“你叫什么名字？”
“海伦·米勒，先生。”
“很好，海伦，你真是个好孩子——”
“请不要把我当成一个孩子来看待，先生，因为我已经不是了。”
“你认为自己已经是个大人了，是吗，海伦？”
“是的，先生，至少足够能在布伦海姆宫里工作了。我不明白，为什么艾格斯·米勒已经走了，但是公爵夫人还是不肯让我接替她的职位呢？我保证，我会做得比她更好。”“你为什么这么想来到布伦海姆宫内工作，海伦？”
“……”
“海伦？”
“……因为我想离开我的家，然后再也不回去。”
“为什么呢，海伦？”
“……”
“你想离开家的原因与艾格斯·米勒有关吗？”
“……我不该与任何人谈论这些内容的，先生。”
“是谁这么告诉你的，海伦？”
“……”
“这么告诉你吧，海伦。如果你告诉我实话，那么我保证，我会说服公爵夫人让你来到布伦海姆宫内工作，并且，你再也不需要回到那个家里了。”
“你骗人。”
“我没有，海伦。你知道我是谁吗？我是斯宾塞-丘吉尔家族的律师，我为马尔堡公爵和马尔堡公爵夫人工作，他们都非常尊重我的意见。而且，弄清楚艾格斯·米勒的身上究竟发生了什么事，对公爵夫人来说非常重要。所以，如果你能为她做到这一点，那么她一定会非常感激你。”
“为什么艾格斯对公爵夫人来说那么重要？我敢说公爵夫人在这之前根本就不知道她是谁，这个世界上没人在乎可怜的艾格斯，除了她那快死的妈妈，至少我爸爸是这么说的。”
“如果我没记错的话，你的爸爸并不是你的亲生父亲，对吗，海伦？你的父亲在你出生后没多久就去世了，你的母亲带着你嫁给了约翰·米勒，后来又生下了你的弟弟。”
“是的，先生。”
“你的爸爸还说了其他关于艾格斯·米勒的话吗，海伦？”
“……”
“你可以说实话，不要紧的。你现在在布伦海姆宫中，这间会客厅里只有我和你两个人，没人会听到你说的话，你在这儿很安全。”
“你又撒谎了，先生。”
“我没有，海伦。”
“你撒谎了。如果我告诉你艾格斯·米勒的事情，你就会把这些事情告诉警察，那样的话，我的妈妈就会知道我告诉了你艾格斯·米勒的事情，而她已经说了，如果我敢把这些事情说出去，她就会杀了我！”
“如果你刚才所说的话是真的，海伦，马尔堡公爵与马尔堡公爵夫人会保护你不继续受到你的母亲的伤害。一段时间以后，他们就会替你找一个新的，温暖的家庭，让他们好好的照顾你——”
“我不要新的家庭！我不要家庭！我只想自己一个人待着！我可以工作来养活自己！我不需要别人来照顾我！我不需要！”
“冷静，海伦，请冷静下来。不管你想要什么，马尔堡公爵与马尔堡公爵夫人都有能力为你实现，但是，如果你不告诉我艾格斯·米勒身上究竟发生了什么事，那么我别无选择，只能将你送回你的家中——”
“……”
“很好，海伦，我们能开始谈谈艾格斯·米勒了吗？”
“你想知道什么？”
“你可以回答刚才你拒绝回答的问题吗，海伦？你的父亲还说过什么其他的关于艾格斯·米勒的话吗？”
“他说她有一张柔软的小嘴，柔软的头发，还有甜美的歌声。他喜欢听艾格斯·米勒唱歌，他总是让她唱歌，当他们玩那个游戏的时候。”
“什么样的游戏，海伦，你能为我形容一下吗？”
“我和我的弟弟管那叫做‘狗狗游戏（doggygame）’，因为那就像狗狗有时玩耍的样子一样。”
“那你的父亲描述艾格斯·米勒的那些话，他是对你说的吗？”
“不是，先生。是我偷听到的。有时候白天妈妈嘱咐我做的事情做完了，我就会和我的弟弟去艾格斯·米勒家的后院玩，那儿被爸爸借用来堆积了很多破烂的木头柜子，可以让我们捉迷藏——只是，我爸爸很讨厌我们那么做，所以我们每次都要小心翼翼的，不发出任何声音。”
“为什么要小心翼翼的呢，海伦？”
“因为我的爸爸有时候白天会去艾格斯·米勒的家里，如果我们听见唱歌的声音，那就意味着我的爸爸在那儿，我就会跟弟弟跑开。但有时，我们玩到一半才会听到艾格斯·米勒的声音，就只能安静的待在原地，等歌声停了再走。所以我才发现爸爸跟艾格斯·米勒玩的是狗狗游戏，才听到他对艾格斯·米勒说的那些话。”
“你的爸爸跟艾格斯·米勒玩这个游戏有多久了，海伦？”
“不知道，好像从我与弟弟发现她家的后院可以用来玩捉迷藏的时候，就能听到她唱歌了。”
“那你是什么时候开始玩捉迷藏的呢，海伦？”
“两年前，先生。”
“那与你想要离开家的原因有关吗，海伦？”
“没有关系，先生。”
“那你能告诉我你为什么这么迫切地想要离开吗，海伦？”
“因为我的爸爸，先生，他会打我，特别是当他喝醉了酒的时候，他会——”
“他会什么，海伦？”
“他会……”
“嗯——嗯——什么？对一个小女孩做出如此残酷暴力的行为？看在老天的份上，这都是真的吗，海伦？”
“是的，先生。”
“我真不敢相信竟然有人能做得出这种事……”
“这就是我每天的生活，先生。”
“他还对你做了别的事情吗，海伦？”
“他不让我吃饭，先生，除非那天家里有剩下的残羹剩饭，有时如果我饿了很久，他就会故意将一些汤汁洒在地上，为的是看我会不会像一条狗一样去舔。”