确定是那个女人吗？王云城兀自想得惊悚，眼光不自觉漂移着看向张姨娘封闭得严严实实的衣领，似乎想从那衣料下窥得一点蛛丝马迹似的。
昨晚那个女人身上布满了青紫与伤疤。有一道带着血色，格外触目惊心的勒痕可是一直蔓延到脖颈。
大约感受到她的目光，张姨娘回过头，向她眨了眨长而带卷的睫毛眼睛，微微笑，走过来说：“你叫甚么？是外面来的吗？”
张姨娘似乎同谁都能说得起话。
王云城自认和这府里的人大多是话不投机的。何况也没人看得起她这个外面买来的杂役，就平日更不开口。但是被张姨娘的大而圆，又含情脉脉的眼睛一看，她不自觉就能多说好几句。
张姨娘说话总爱微微地笑，吐字清楚，带着南方的轻快语调，却声音偏于低沉。
婢女婆子，甚至包括主子们在内，似乎都愿意同这个做低贱姨娘的女人多说几句话。
实在是因为说话时，她那修长的睫毛，和她圆大而眼角含情的眸子，时刻专注而静慰地凝视着你。又像是最诚挚的安慰，又像是鼓励，令人心里觉得平静而愉悦。
这个女人似乎言行举止，无一处不让人感到心悦神怡。
就连她那俊美容貌里的憔悴，也好像是清晨天光里的西湖，湖面蒸腾起雾。烟波浩渺里，令景致越发有朦胧之美。
这样一个人，难怪听说她出生贫寒，年纪偏大，曾委身多嫁，生过孩子，又是流民，孔老爷却还是垂涎着脸，非要纳她进府来。
王云城送完食物的时候，原路返回。一时感慨张姨娘其人，一边又还是怀揣着挥之不去的怀疑――昨晚那个月光下，浑身袒露，女鬼一样的女人，会是这个张姨娘吗？
又过了几日，王云城再一次去孔家主子们房里收恭桶――这样的脏活，自然都是她这种外来的杂役做的。
哦，对了，不能说“脏活”。世家中人，金尊玉贵养大，哪怕是夜香，都与平常人家不一样，是万不可说“脏、臭”这些词的。
下人提这恭桶时，要面露微笑，脚步轻盈，好像是捧着鲜花一样。若是露出一丝一毫的嫌色，免不得要因“不敬主子”，而有板子等着。
这怕就是当年自己看小说时，里面女主们炫耀过的世家奴仆“规矩严”。王云城不无自嘲地想：可惜自己现在是被“严”的那一个奴仆。
杂役进主子房门提恭桶的时候，是万不可抬眼，以免污了主子的地界。
因为一旁的家生婢女盯着，王云只得城垂眉敛目，心里有些愤懑地移动着恭桶。
这是孔夫人房里外间。
就在王云城提着恭桶打算要出去的时候，听到有人在里面惊叫了一声。
随后就有一只浑身雪白的波斯猫以极快的速度冲了出来。
这只身上秃了一块的波斯猫慌不择路。竟然碰地一声猛然撞到王云城腿上。
下边一时重心不稳。
碰地一声，恭桶飞出去散了一地，黄白之秽物溅了一地，恶臭顿时弥漫室内。那只猫却被王云城趴到了身子底下，喵喵地惨叫着。
追着猫出来的大小丫头，都掩鼻惊叫起来：“雪狮子！”
因这一翻动静，终于惊动了内室的孔二夫人。
孔二夫人娘家姓罗，丈夫是府里的长房孔二老爷。通常府里叫她孔罗氏。
她缓缓踱步出来，穿着雍容华贵，云鬓雾寰，是个四十岁左右，白皙丰满，略有发福的中年贵妇人，手里拈着一串佛珠。
孔罗氏修养的确好，对这等恶臭，只是轻轻皱了皱眉头，拿香帕捂着口鼻：“清理干净前，这屋子是不能住人了。”
她低头看了身上粘着污秽的王云城和那波斯猫一眼，没有露出什么明显的厌恶神色，或许是因为――这是孔二夫人自己五脏庙里排出来的脏物。她只是看了一眼，轻描淡写：“污秽主家内室。按家规，人和畜牲一起拉出去仗毙。”
说完，她念了一声佛号：“阿弥陀佛，真是不幸，这样的年纪就毛手毛脚的。”
听了孔二夫人这判决，一旁的一个贴身服侍，打扮似乎颇得倚重的家生婢女，露出一副欲言又止的样子。
王云城有些期望的看向那个婢女。
却听见那婢女恭恭敬敬道：“夫人，老夫人正到处找雪狮子呢。”
这雪狮子是老夫人心爱的猫。
孔二夫人听了掩着鼻，轻轻呀了一声，笑道：“怪不得这畜牲如此雪团似也的灵秀。快快，将它抱离这被弄脏的地界。”
没有一个人提到王云城。似乎她这么一个活人不值得她们一提。
猫被抱走了。王云城还是仗毙的命运。
几个婆子来拖她。这个瘦若的黑丫头呆了一会，挣扎起来，气怒得浑身发抖，她想要大喊：“凭什么！”
凭什么一个人的命不如一只猫！
凭什么一个人只因一点小错，就要失去性命！
她没能喊出口。
她知道这是哪里。这是封建时代。是无数穿越女梦想的世家高贵、贵族气度斐然的旧社会。
就在婆子要拉她下去的时候，她听到孔二夫人身后有一个低沉的，带南方温软的声音响起来：“夫人，贱妾听说，今天是不宜见血光的日子，是佛祖诞辰。”
总是带着微微笑说话的张姨娘，此时脸上绝无笑意，只是低着头，也从内室走了出来，站到孔二夫人身后，轻轻地开口。
孔二夫人竟然殷勤又亲热地应了上去，握住张姨娘的手：“妹妹怎么出来了？”
孔二夫人丰满的面容上，那种亲热太过，显得很怪异。不像是正室对姨娘的态度了……倒像、倒像……
丫头婢女一时都低着头，没有人说话。
她手握得很紧，张姨娘似乎想抽出手，但到底没有动，只是任由孔夫人握着，还是那样垂着头，温软地，低低地又喊了一声：“夫人……”
孔二夫人笑起来：“妹妹真是心善。”
最后的结果，张姨娘的面子似乎格外大。王云城被打了几十板子，臀部打出了血，却还要拜谢婆子们手下留情，到底保下命来。
她还得到了张姨娘送的药。
这天晚上，因为有伤在身，又刚抹了药，云城趴在床上，昏昏沉沉就睡了过去。
迷迷糊糊中只感觉自己又好像开始做噩梦。
有一个声音龇牙咧嘴起来：“人类打同类可真狠。好疼。”
接着，她霎时觉得臀部的伤，竟然清凉痛快了许多。那个声音说：“吱……生命之火定下来了？原来青蛇教的治伤法子最有用。”
那个声音乐呵呵地笑起来了。
然后王云城觉得胸口一凉，有什么东西飘离了她的躯体，开始往窗外的孔家去游荡了。
她模糊中，迷梦一样听见那个东西嘀咕着：“我对一切不同人群的人类都有兴趣和好奇心。”
这是一个无星无月的夜，只有风呼呼吹着。
张若华独自坐在屋子里，听纱窗被风鼓吹得颤动的哧哧声。
屋子里没有点灯，黑漆漆的一片。
外面的昏天黑地里，有一盏鬼火似地灯笼慢慢进了院门，有些绿油油昏惨惨的光。
提着那展灯笼的是一个脸皱得核桃似的老婆子，她到了窗前，举起灯笼，那黑夜里格外阴森的光，映着那张皱巴巴的老脸和黄黑的牙龈，老婆子诡秘的一笑：“姨娘，您请！”
张若华定神看着这盏灯笼和这张老脸，打开门，望了望门外，确信自己府里的丫头婆子都睡下了，她才平静地站起来，说：“请吧。”
她跟着这黄泉引路灯似的灯笼，慢慢消失在了夜里。
金漆的佛陀小像。
佛前点着宁神的香，摆着檀香味的软蒲团。
这是孔二夫人参禅的佛堂。孔二夫人孔罗氏膝下只一子一女，女儿就是孔六娘。自从人过中年，孔罗氏就常年在佛堂里吃斋念佛了。
孔罗氏跌坐在蒲团前，闭着眼，捻着珠念。
听说孔二老爷来的时候，她急急站起来，又不想让自己显得太急切，失去了世家主母的风度，因此是克制着小步走过去的。
她生得本只能算清秀，虽然保养得好，皮肤白皙，但是中年又发福了，旁人说是慈眉善目，雍容华贵。孔二老爷厌恶起来，就喊她“老母彘”。
而孔二老爷本人，留着长长地胡须，面盘白嫩光滑，长眉凤眼，年轻的时候想必也很清俊。只是他中年以后发福得比孔夫人更厉害，看着就像是个发涨的白面馒头，粘了胡须，又用细致的笔锋在上面画了眉眼，充作人样。
进来的时候，似乎孔二老爷心情不错，是背着手慢慢踱进来的。因此看见发妻的这个克制的样子，他还像是少年夫妻一样，和善地笑起来：“罗氏，你呀，稳重一点。”
孔罗氏听了他这一声罗氏，脸松了松，也笑了笑，故意问他：“老爷今晚来这里是——？”
但是不等孔二老爷开口说话，孔罗氏就连珠炮似地说：“妾这里已经备下了宁神的熏香，也铺好了上好的鹅绒的胡床，夜里的茶水用的还是老爷一贯觉得半夜可以助眠的通州清茶，不知道老爷要玉枕还是软枕，或是从前的檀木枕……？”
孔二老爷抚摸着胡须，慢慢地说：“哦，噢，罗氏，今晚我不在这里过夜。”
孔罗氏的连珠炮戛然而止。
孔二爷关爱地看着她：“你呀，你呀。你身子这样不好，又一把年纪了，一向是个佛祖跟前挂了名的女修。我怎好劳烦你的呢？”
他目光流过孔罗氏开始发福的腰，划过她眼角的皱纹，和善地说：“夫人，你好心，我知道的。今晚把我那个喜欢的檀木枕送到小秦那去就是了。”
孔罗氏捏着佛珠，嗓子里飘出来一句：“是。妾这就差人去秦姨娘那儿送。”
等孔老爷前脚出了院门，孔罗氏坐回佛陀跟前，低声这样念：“信女听说，贪色在佛门是要遭报应的。”
看着青灯前，长夜里依旧垂眉敛目的佛陀，这女人突然觉得冷的可怕。
孔二老爷，人越到中年，欲念越重。
她今年也刚刚到四十，也是如狼似虎的年纪。为什么他妻妾成群，她就要一个人孤冷冷地对着青灯古佛？
万而此时的窗外夜色深，似乎一切都能隐没了。
这时候，外面的婆子开始通报：“夫人，张姨娘来拜遏。”
张若华垂头看着鞋尖，听见与白天不同的孔二夫人的喝骂声：“谁要你们多唇舌通报？除了李婆子，其他人都滚下去！”
等人都走得差不多了，剩下几个孔罗氏的心腹，张若华在她们的监视下走进了孔罗氏佛堂的门里。
孔罗氏坐在已经被帷账遮住的佛像跟下，白而丰满的脸上涨红起来，怒瞪着低头走进来的张若华，从鼻孔里喷出气来：“还要我帮你脱嘛！”
张若华抬头看了她一眼，却还是平静地褪下了一层又一层的衣服。她的躯体遍布伤痕，她昂着头，没有看孔罗氏一眼。
孔罗氏看到她身上那些伤痕，拿手碰了碰：“老爷……哈，老爷就这么喜欢这些年轻的躯体？”她故意地问：“老爷，怎么样？”
张若华平静地顺从道：“夫人，老爷，早就老了。”
孔罗氏听了，先是报复了孔二老爷似地快慰狂笑了一阵，却又随后愤怒地尖叫起来：“谁许你说他！谁许你这个贱人诽谤老爷！”
张若华早就习惯了孔罗氏这样的喜怒反复，因此平静地等待着。
帷幕里的佛像似乎无言。青灯前，香火里，蜡油滴在桌上，好像是佛祖垂泪。
一夜的折磨过去后，那个李婆子扶着张若华出来的时候，她身上又添加了一些新的血痕与青紫伤痕。李婆子有些不忍，低声说：“为大府的姬妾，就是有这样那样不能说道的苦楚。”
今晚这样假凤虚凰的把戏，自从张若华被孔二老爷强买到孔家后，就经年发生。
每当孔二老爷越是亲近姬妾，旷了多年的孔罗氏就越要找她们去“姊妹情深”。
而孔二老爷不知道吗？他当然是清楚的，甚至是默许的。
张若华却没有其他姬妾一样的绝望，她虽然很虚弱，但神智此时似乎很清明，她还是平静：“我知道。”
时下的世家大族的后院里，磨镜之好乃是常事。
姬妾往往是夫妻双方共同的泻欲与折磨工具。男人不但知道，还不以为恶，觉得妻妾磨镜去，妻子折磨小妾，总比妻子因常年久旷而与人私通好的多。甚至有一些人因夫妻共用一件“器具”而和睦了。
而今的贵族因为生活富足糜烂，大都有点恶癖。而可以随手买卖的姬妾恰恰是宣泄这种癖好的最佳工具。哪怕是虐待至死，也不是多大的事。
而这对孔氏夫妻，恰恰都喜欢在这档子事上玩些针刺鞭打的花样。
前段时间，刚刚有一个孟姓的婢妾，因为受不了，才十六岁，花一样的年纪，就这样跳井了。据说跳井前嘴里喃喃着：“一个人，怎可受男子与女子两边同时的欺辱？”
至今没有多少人愿意靠近那井。
张若华走到院门边上，才听到她想听到得的东西。李婆子压低声音说：“夫人允许你明个出府去那……那个地方了。小的奉命替你开路，替你遮掩。”
否则，一旦被发现姬妾私自出府，按逃妾算，以孔府的势力，下场就可以预见。不但逃妾倒霉，收留的人按此时的律法，也要倒霉。
李婆子是个心底还不错的人，她提到那个地方，也露出吞了一只苍蝇似的表情：“姨娘，虽说不忘恩，但恩也有完结的时间。你何必总记着那些脏地方的腌臢人？都说戏子无情，婊……”
张若华看她一眼，不曾动怒，竟然倒是笑了。她似乎是个从不对任何人生肮脏与生活苦难流露异色的人，仍旧只是微微笑着说：“我不觉得她们脏，也不觉得自己干净。”
回自己院子的路上，伸手不见五指的浓黑夜，风呼呼地吹着。
那盏飘摇的灯笼，豆大点的微光也一闪一闪。
张若华摸索着前进，看着这浓黑夜里的这盏灯笼，忽然想起了自己的过往。
那些事情，一一地，记忆里仍旧好像在眼前。
张若华出生在一个家境中等普通的务农村人家里。至少这家人有几件不像布条的衣服，不是和畜生睡在一个屋里，家里住的土坯屋完完整整，因为稻草勤换，也不用睡在腐烂的稻草堆里。
何况家里还有一头牛呢！
只是在连地主家都会溺死晦气的女婴的情况下，她能活下来，得益于她出生的时候，家里来了一位老道长，捻着山羊胡说：“三岁而旺弟。”
等到她三岁的时候，果然家里添了男丁。她的父母顾念她的“功劳”，因此也就勉强将她养下去了。
这位老道长又再一次路过，在她的父母将这位铁口直断的道长捧若上宾的时候，老道又再一次捻着胡须，说这个女孩能让张家时来运转，因此给她改了个“张若华”的文雅名字。
只是，张家人，从来都是喊她的小名——“招弟”。
弟弟五岁的时间，她八岁的时候，村里的几家宗族大户，合资请了一个老童生来教导自家的子弟。
因为村里大都是同姓同宗的人家，因此这几家大户，也发了慈悲，只要村里几家关系近一点的，献上多少多少家财，就允许他们把孩子送来当书童旁听。
家里的父母掐着指头数了数自家几样一见而清的家财，卖畜生？那可是田里的好帮手，不可，万万不可！于是愁眉苦脸之下，张家就打算把张若华卖去当童养媳，好给弟弟腾出读书的可能。
能识字的，可是文曲星哩。卖畜生万万使不得，卖一个女儿，却算什么？
只是瘦小的女孩苦苦哀求，最后也打动了父亲的心。这个女儿自小挑水捡柴浆洗衣裳，做饭，照顾着弟弟长大，小小年纪几乎是家里的另一个劳力。
又因是未出嫁的女孩子，依照这时候农村里的惯例，家里人让她和畜生同窝吃食，只需不让她饿死就是了，极省粮食。
这样一个能干又吃得少的劳力，就此卖掉，的确是很可惜。何况这个年纪，卖出去的价格也高不了。
她一边哀求父母，一边在沉重的家务之外，还拼命去替地主家打猪草，浆洗衣物。
终于免掉了童养媳的命运。
张若华十二岁的时候，家里的事情做了大半后，就可坐在河边替村里大户浆洗衣物，多少有了蚂蚁腿一样粗细的自由。
每当她坐在河边浆洗衣物的时候，村子里那唯一一条像一点样，泥坑少一点的路上，就会走过来了几个童子。
其中一个就是她的幼弟。
她常常受到几个童子的指指点点：“看，看咧，这是张家的长姐。”
张若华低着头，看河里，水波映出她的容貌，虽然发如飞蓬，脸色蜡黄，脸上瘦得凹陷，脖子等地方有油垢，但是这些瘦与油垢黑黄，仍旧掩不住她的眉宇天生清奇；张开嘴笑一笑，因她偶尔偷偷背着父母兄弟，也会拿拿杨柳枝刷牙，因此牙齿只是黄，没有到发黑的地步。
她十二岁了，即使再怎么受生活的苛难，和同龄的那些不是大着脖子，就是一嘴烂牙的女孩子比起来，仍旧像一支泥里长出来的荷。
顾影自怜的时光很短暂，那个童子蹬蹬跑过来，嚷道：“背我回去！背我回去！”
瘦弱的女孩子笑了笑：“阿弟，你高了，阿姊背不动了。”
童子很不满，嚷道：“我要告耶娘！”
张若华低头默默洗着衣服，等他嚷累了，她才抬头微微笑说：“阿弟，莫要恼。今天学了几个字，说给我听听，好吗？”
她这样笑起来的时候，就算是张老幺这样的劣童，也不免嗫嚅几下，才厚着脸皮，学着给少爷们讲经的夫子的样子，哼了一声：“你一个贱女子，听这个做甚么？”
他对读那些鬼画符一样东西的兴趣，还不如对背着背篓捡粪堆、替大户放牛的热情。因此通常是听过就丢，不意阿姊忽然问起。
张若华听了，心里透亮，叹了一息，不再问他，只顾自己低着头浆洗衣物。洗了一会，她还是极和缓地说了一句：“你学一些字，岂不好吗？”
张老幺听她教训，十分不耐烦，觉得在同伴面前丢了颜面，骂了几声后，和其他童子一起放牛掏鸟窝去。在这几个顽童心里，少爷的夫子讲的甚么友爱孝悌，都说得是兄弟间。可没有人说，一定要尊重姊妹。
等张家老幺走远了，张若华喃喃地一边洗，一边念着去大户家送衣服时，瞄到的几个字。她伸出手，在水波里，轻轻搅动着划出一个“华”。
她似乎无论做甚么，都上手都特别快，平生都天生有一股灵灵清清的气，格外心平气和，学什么都能到心里。
那天去大户家送衣服，她只是听了一遍，看了几眼，就比那愁眉苦脸的大户家少爷，还要早的记下了这几个字词。心里怀揣着这几个字，她觉得像怀揣了珍宝。只是不知道同什么人，再去学多一点。
阿爹说她是赔钱货，阿母说女人就该灶前灰头土脸，阿弟说姐姐就该时刻谦让，大户家少爷的夫子说女人生来有罪，服侍好男人，才是本分。
张若华比划着这些字，觉得好像窥探到了什么远古的隐秘，一时间，把这些自出生以来就浸润着，听了一耳朵的“女人该如何”，都抛到了脑后。
看，这个“牛”字，还真像家里那头老牛呢。她又比划出一个字，轻轻地笑了起来。
然而，慢慢地，她开始长个，在她十四岁这年，她开始经常遭遇村里无赖子的骚扰。父亲偶尔看她，似乎也意识到那个赔钱货长大了。
一天，她坐在屋里缝补家人衣服的时候，听到屋外有个老汉与她父亲说话：“我要买。”
她父亲粗呀的声音重重啐了一声：“你老小子想得美！看这玩意牙口好的，至少得这个数！”
老汉比了比：“最多这个数！”
她在屋里听得惊异，父亲竟然舍得卖那头牛？
然后，接着，她就知道了，他们卖得不是畜生，是她。
那黑老汉进来，拿绳子往她脖子一套，不顾她的挣扎，硬是颁开她的嘴看了看，满意地说：“牙口不错。”又瞄了瞄她的身后：“屁股大，也好生养。”
老汉一拉，她不动。她盯着爹和娘。
她娘不看她，说：“家里要给老幺准备家业，你也大了。该嫁人了。”
他爹皱眉骂道：“村里面哪家不是这样卖女儿的，我养了你十几年，你跟着岑老汉去，嫁的可不是岑老汉，而是是岑老汉那年轻儿子，享福着呢！隔壁那家，可是把女儿卖给了一个山里的老光棍。”
岑老汉看她不动，猛然一拉她脖子上的疆绳，凶恶地吆喝：“走咧！”
老汉力气大得出奇，她呼吸一窒，瘦弱的身子被拉得险些一跌，她看过村里人拉不听话的畜生。也是这样拉的。
十四岁的她低低笑了笑，看了看已经接过钱的爹娘，像一头真正温煦的畜生一样，被岑老汉亦步亦趋拉走了。
村里一路过去。没有惊奇与怪。这种老汉牵头“雌畜生”，是乡下常有的买女人事。
就这样，她第一次离开了出生的地方。
在十四这年，她被卖到了比张家村更接近山边的岑家，成了岑家的妇人。
这家的日子，和张家并没有什么大的不一样。家里没有婆婆，听说原来有三个儿子，都夭折了，只留下她丈夫岑三狗一个。
岑家的家境比张家好，地不多，但是有肥气，又大半是自家的，每年如果收成好，交完官家那花样繁多的苛捐杂税，竟还勉强可以糊口，能有一点钱剩着。这家里柴火是可以烧的，牛是壮牛(这点令岑老汉很得意，夸耀过很多次)，有磨盘，坑上的干草时常是干净的。
乡下人好面子，家里只要稍微好一点的，就要把媳妇关在家里，不教出去田里干活，以免口舌。又听说岑家没有婆婆，因此别人都多嘴多舌地说她竟然享福了。
所幸岑家村这里还没有普及小脚。有的村子里，只要家境一好一点，就一定要媳妇缠脚。就是家境不好，也要先试着缠。而小脚女人，无论家境好不好，一般都是干不了重活的。
那种小脚，张若华从前没有见过，张家村没有这个习惯。来了岑家村，岑家村本身也没有缠脚的风俗传入。但是她亲眼见了几个岑家村被卖来的外地媳妇，小脚象辣椒，不能下地，不能挑水。一步摇三摇，风吹就摔跤。
虽然别人都多嘴多舌地说她享福，但是家里的事情没有一样轻了。岑家既然买了她，就不是让她来干坐着荒闲的。两个老少男人，几乎没有一件事情不支使她，不打骂她。
自从买了她，岑家租的那头驴也不用了，很是省了一笔钱。
至于原来那头驴负责的磨盘，就归她了———这一带靠山的乡下人家，都这这样，能让家里劳动力干得活，能让女人干的活，最好不要劳费昂贵的畜生。
家里的磨盘，是一天到黄昏都不准停的。岑老汉如果一旦见了这个瘦小的年轻儿媳妇停下擦汗，就要骂骂咧咧，说她不用气力，年轻不顶用。张若华对于这种话，是不敢顶嘴的，否则庄稼人有的是力气，一脚常能踹得她疼上三天。
只是这个买来的媳妇还没下岑家的崽，因此精明的岑老汉是能骂，就绝不多打的。
只是她的丈夫就没有打得这么分寸，毕竟他比他爹年轻。
她的丈夫今年大了她十几岁，瘦长的身体，黑乎乎的驴脸，脸上常有一种阴沉的神色，走路的时候，腿脚似乎有点不足。就和所有的庄稼汉一样，他不擅长说话，一旦受了什么不顺心的气憋着回来，，就要打家里的婆娘。
好也打，歹也打。这乡下打媳妇是没有理由的，就好象纯粹是一种习惯，不打媳妇的简直是个令人侧目的怪胎。因此村里有的女人练就了一身撒泼本事，看起来泼妇得厉害，叉腰就能滔滔不绝骂上几个时辰。
但是即使是这种老道的“泼妇”，骂得固然痛快，但是回家也免不了挨打。
张若华坐在炕上干草铺，脸上身上火辣辣地疼。她哆嗦了一会，岑三狗喊她过来给他洗脚。
岑三狗在外面是木讷的，寡言的，就像背朝黄土的很多农民，从来低头走路。水刚倒进去，哗啦，他猛然踹了张若华一窝心脚：“烫俺！”
十五岁的瘦小媳妇白着脸，痛得直想喊，捂着胸口好一会，才忍住了，低声问：“我不知道你觉得这个水温烫……”
岑三狗揪起她的头发，狠狠扯了几下，险些没扯掉她的头皮：“贱婆娘，一天不干活，就成娇养的了？连水温都不知道试？俺在外种田养你，你倒是贵起来了！”
虽然在家干的活并不比男人少，但张若华没有分辨，说了，也是没有用的。
半晌，她到底年纪还小，还是忍不住说了一句：“那…我也可同你一起下田。”
她可以学字比大户家的少爷和老幺都快，那也能和男人一起干地里的活。
岑三狗一听，唬了一跳，狐疑道：“你一个娘们，下田？别是今天去给我送午食的时候，和什么无赖子眉眼上了？”
她想解释，可惜又是一顿打，直说她送饭的时候对那些别的庄稼汉眉来眼去。
这次打得狠了一点，这天的磨盘，她是躺在炕上，动不了几步。
因此岑老汉还不得不训斥了儿子几句，让他以后打媳妇，得有分寸。
过了几天，她总算好多了，从干草铺起来了。
做活的时候，她那双大而圆，总是含情一样的眼睛，直直盯着门外。
她心里有一个成算，有了一个念头。
她刚走到门口，岑老汉就过来盯着她：“哪去？”
“磨盘去。”
岑老汉今天在村口碰见一个人称河姑的老女人，卖弄风骚的。老汉他看不上这徐娘，但是心情也不错起来，竟然有滋有味地琢磨起十几年前生娃生死了的自家婆娘。
看到虽然瘦小，但是眉眼清奇的儿媳妇，他的鼻翼动了动，鬼使神差，嘿嘿的走上前去，拉着儿媳的手，捻了捻：“爹看你累，你今天先休息一下。爹问问你一些家里的杂事。”
说话的时候，她偷偷从岑老汉手里抽出自己的手。岑老汉又握住。
她再抽出来，喊了一句：“三狗……”岑老汉回头，她就匆匆地头也不回地去磨盘那了。
岑家村本地女人很少，因为溺死女婴的风俗比张家村还盛行。村里的女人，基本上都是外面买来的童养媳，因为童养媳便宜。因此像张若华这样有点年纪的年轻女人，都是稀罕的。
她每次去田里送饭，都要很多人看，村里的大户人家，有时候也喜欢看她经过。背着粪框的儿童，就像尾巴，成群跟在她身后看热闹。
这样的情况，令她根本没有法子走到村口。夜里因为有狼，更不敢出去。这年头村子外通常就是荒野，有野兽很正常。靠山的地方，则狼出没得更多。
因此直到张若华怀孕，都没有能够逃跑成功。
她知道自己怀了的那一天，不知怎地，岑三狗竟然喝得醉醺醺回来。没过几天，就有人上门要钱。原来他竟染上了赌，欠了债。
就在她怀孕着的这一月月，岑三狗酒也喝起来了，钱也赌起来了。
任凭岑老汉骂天骂地，岑三狗竟然铁了心一样，地里都去得越来越少。
岑老汉只得自己独自牵着牛去地里，以防这头宝贝牛被儿子赌上心头，拉去卖掉。
一天清晨，天刚蒙蒙亮，忽然门外，她听到岑三狗骂她时中气十足的声音，竟然哭着哀求：“你发好心，给俺宽限宽限……”
门里望出去，岑三狗扯着一个穿绸衣的胖男人的脚苦苦哀求。
岑老汉这一天，突然顿悟一样，跑到村里地主家门口破口大骂。自然被地主家遣着长工打了一顿。
这是地主骗人家地的时候惯有的手段。败一个人，吃喝嫖赌，是最简单不过的手段。看上了某些肥地，就假模假样让从来一辈子没什么享受的庄稼汉，拉到城里嫖赌几回。
等上了瘾，卖天卖地卖田卖媳妇，基本没有这个赌红眼的人不做的事了。
果然，很快，岑三狗哆哆嗦嗦向老爹说出来了自己欠下的债的数目。要卖地。
岑老汉挨了打，又堵着一口气，一气之下，躺在炕上奄奄一息的时候，恨得直直瞪着张若华的肚子，连声道：“孙子！孙子！生多多的孙子，砍了那老财棍的孙子！”
然后咽了气。
村里媳妇可以买一个，但是爹的瞪腿，是不得不隆重的。再穷都要有草席裹一裹，否则就是不像话。
埋了岑老汉，岑家越发穷了。地已经卖到仅剩一口气了。这其间，张若华说不上一句话。
而岑三狗的酒、赌、穷，使他越发变做一个凶狠暴躁的人，身体也弱了，脸孔不再是从前的黑红，而是黑里透着难看的枯黄，连眼白也黄了。
他每每打骂张若华，词都变作：“你个破我家风水的扫把星！”
只是因为看到她的肚子，他倒不打了。只是看门狗一样看着她，骂骂咧咧，好像她生了儿子，他就能赌场翻本。
她这时候，通常都不作声，心里只暗暗地想：像村里的几个新妇一样，生完孩子就死了，这样顶好，她就不用受这活地狱了，真地府大概可爱一点。
随即，她又忙忙推翻先前的念头：不妥，不妥。她去了，把孩子生下来在孤苦伶仃在这个世间受罪吗？还是娘儿俩同时去了快活。
因此她心里常求老天慈怜，一尸两命最好。
抱着这样的念头，她开始坦然后地等着分婠那一天，甚至又蹦又跳地试图堕胎。只是不成功，才就此作罢。
她这时候还天真，因为从小听了一耳朵的灌输，信天意。觉得大约是天意不愿她人为地流掉这孩子，因此见不成功，便傻等着分婠那天。
大约请原谅她的痴想，这或许也不算痴想。在乡下，生子生没了的女人才是大多数。何况她怀孩子的时候，在岑家吃住的又很糟糕，是个整张脸都发黄的孕妇。
这一天，天边的红日刚刚悬起来，风和醺的吹着，就和岑老汉去的那天一样的清晨，她肚里痛得厉害，哎哟着躺在干草上。
她生下了一个女儿，浑身虚软，像是被马车碾过一遍。
那个刚落地的女婴，在地上的干草堆上细弱地跟幼猫似的哼哼，手脚缩在一起，皱巴巴的，脐带还绕在身上，胎盘污糟糟一团滩在地上。
可怜。她一见是女婴，一见自己还健康活着，心里想：啊呀！上天不慈怜！
她挣扎着要抱她藏起来。
如果是儿子，她也许就不管了，自己死去，任岑三狗养他。但是女儿，她一定要藏她起来，否则……
可是她的头刚抬起来，手刚奋力抬起了伸向女婴，身子却僵住了。
因为她看见她的丈夫，这个凶恶的男子，怒目直直地闯进来。
一向面容风波不起的她，简直用尽自己一生的失态，向他使劲气力喊：“别碰她！”
但这个一见是女儿，就红了眼的男子，没有一刻商量的余地，也不答一个字，就粗暴地提着刚出生的女儿出了房门。
等她下身还残留着血，脐带拖着，凭着意志虚弱地扶墙走到门外。就见她的女儿，已经被岑三狗按照岑家村溺杀女婴的传统，被抛入了屋后的粪坑。
因粪便的黏腻，孩子咕噜冒泡，没能沉下去。这个男人，又提起一桶沸水，浇了下去粪坑。
一时万物俱寂，她的耳朵里，只听得到沸水烫开皮肉的滋滋声。
女婴一声也不喊——就这样肮脏地、痛苦地、来不及发出自己的冤曲，在粪池就告别了初生的人生。
十六岁这一年，她初生的女儿成了这个时代，无数被溺杀的女婴中的一个。
她后来心里总是想：儿啊，你那时为什么不哭呢。你为什么不喊呐！哪怕是死前哭一声，抗议这个世界——娘也好记得你的声音，死后去寻我无缘的女儿！
自然，她后来才想起来，那是因为她自己当时昏过去的缘故。她当时心里什么东西被活活剜出来一样，一声没吭地瘫在地上，昏过去了。
张若华醒来后第一件事，就是本能地要跳进粪坑去捞那个女婴。
只是张望了半天也看不见，原来岑三狗把那具小小的骨肉同粪便一起挑出来了，埋到不知哪里去了。
她身体虚弱地躺在干草铺上，听到邻家那个脸皱得和老狗的皮一样的老太婆，好像是奉了自己的使命似地，倚老卖老劝她：“你呵！女人生孩子，若生下的是男婴，则一家人都欢把你捧上天，尽享清福。若生下的是女婴……嘿嘿，那你以后，可就晦气了！平白地见了人都矮一头，哪怕身子再虚弱疼痛都得下地干活。这呀，都是女人命不好。”
老太婆靠近她耳边，理解又贴心似地悄声说：“现在这个女婴死了，岂不好吗？至少骂你晦气的证据没了。”
张若华虚弱的躺在床上，只是直直看着上方，眼神发木，任由老太婆信口开河。
老太婆说累了，嘀咕着走了。岑三狗进来了。他还是那副样子。他还难得地没有赌的发昏，赢了一点小钱，竟然给媳妇带回来一小包糖，说了一句：“不要怨我。养不起。”
张若华在他脸上搜寻半天，找不到一个杀了女儿的人的神态。似乎他根本就没有泯灭了那一条生命——当着一个母亲的面。
左邻右舍听说岑家那个温顺的年轻媳妇，竟然拖着这幅虚弱的产后身体，要和岑三狗拼命。
以老太婆为首，一干人等立刻吃了一惊，匆匆赶过去，他们就帮着岑三狗拦她，一个个说：“呵呀！发了失心疯了！”
在岑家村，在许许多多的人们听说过的事例里，张若华这样的，都是稀奇人。
溺杀女婴，这是自古以来就是广大农村里天经地义的事。多少母亲只是干嚎几声，第二天依旧该种地的种地，该劈柴的劈柴，一家人的生活丝毫不受影响。
几曾见过还要为了一个晦气的女婴，而同丈夫寻仇的？
因此，最后还是身体虚弱又气力小的张若华，又挨了一顿打。
从此以后，她一向平心静气的心灵里有了一块沉在心灵之海的黑色石头，常常搅得碧波浪卷。她那双大而圆的多情眼睛，有时候呆滞，有时候竟然也有了冷冷地的眼光。
只是因她从不吐露心声的一惯习性，她仍旧是表面平静的。谁也不知道这个瘦弱的年轻媳妇，心里翻滚的波浪到底是什么。
自这一场生产后，岑家实在是穷得慌。
地，是抵给地主了。牛，卖了。岑三狗因为赌、酒，竟然慢慢身体有病了，又要吃药。而张若华虽然奇迹似地没有大问题，但是因为这场生产，还是虚弱地推不动磨。
家里眼见地一日日穷得过不下去了。
很快，岑三狗就起了典妻的心思。
一天回来，岑三狗坐在那，吸烟。门外有吵吵嚷嚷的声音。他就走出去了。
张若华的身体还是不怎么好。她扶着土坯墙，往外面看。
然后就看见，一个穿着长衫，留着山羊胡，肚子鼓囊囊的中年人，长得还颇斯文。他身边还站着那天那个邻居家，据说和岑家有远亲的老太婆。
他看了看岑三狗，拱手一下，对岑三狗说：“虽然请了中人媒婆子，但是我还是得亲眼看看。”
岑三狗搓了搓手：“那……虽然……也不是白看的。”
中年人就说：“不缺你的。”
中年人刚伸直脖子，就对上了张若华看出来的眼神。他似乎悚然一惊。
等张若华勉强地扶着墙，有些踉跄地进了内屋，她在屋内听到这个陌生人很疑虑地说：“模样打扮一下，是好的。但这个样子，能生吗？”
张若华静静听着。岑三狗还没有说话，那个老太婆很积极地开口说：“怎么不能。怎么不能。荷哟，刚生了第三天，就和丈夫……”
岑三狗重重咳嗽了一声。
老太婆声音顿时就变了，更含笑：“能生，脾气好，还能吃苦头！”
………
最后，岑三狗进来，厚着脸皮对她说：“这家不错。你去若得了钱，大约……大约也可以给…给她换一副薄棺。”然后他就匆匆地走出去了。
张若华在屋内的黑暗处呆坐许久，听屋外的声音。过了很久，才听见她低低了叫了一声：“儿啊……”
到底商量好了。
过了几日，按照南边的典妻规矩，典夫家出了钱，她有生以来头一次扑了淡妆，穿了一身新衣，带着一袋瓜果，坐着一顶小轿子，被抬去典夫家了。
民间有个典妻的风俗。南方山区尤其盛行。再底层的男子，都有一个可供他们欺压的对象——他们的女人。
每逢家里一贫如洗，作为丈夫个人私财的妻子，就可以被丈夫典出。就像出租家里的房子一样。
家里妻妾不能生，又吝啬颇多，不愿意再多买姬妾给家里添吃白饭人口的人家，就会典一个便宜而能生的女人。等生了孩子，去母留子，孩子归入典夫家，认这家的正室做娘。而刚生了孩子的典妻，就立刻打发回原来的夫家去，不用再吃典夫家的白饭。
这个叫做“租肚皮”。
然后这个女人，刚刚生了孩子，又要被迫和这刚生下来的孩子永别了。
要说这些男人精明，也的确精明。
张若华出典这一天，雨下得丝丝的飘，坐在颠簸的轿子里，往外望田野的时候，她忽然想到：多么划算，多么精明啊。于男子来说，只要娶到了一个女人，是多么划算啊。安稳时，这个妻給他做牛做马，生儿育女，任打任骂；贫困时，可以把这个妻典出去三年到五年，以妻卖肚皮的钱，换来他安稳的生活。等到典期到时，妻回来了，就继续给他做牛做马。
只要妻没有生孩子生死了，那等下一次钱用光了，又可以再一次轮回地出典妻子。
娶妻，对男子来说，可真是一本万利的买卖！
只是这女子……名声可就很不好听了。被典后回到夫家，被骂水性杨花的也寻常。
张若华顾不上想这些名声。她看着轿子经过的野地，看着漫天的雨丝，只是想：我的儿，你到底被埋在了哪？
轿子走得慢，经过村头一户茅草屋人家，忽然的，又隐隐听到一声惨嚎，又传来一阵议论声。似乎是村里哪个女人生孩子生得死了。父亲把这女人挣命生下的女婴，拉出去浸死了。
自生产后昏迷醒来，就一直脑子有些木着的张若华，听了一声惨嚎，忽然，泪流满面。
轿子走了一路，雨飘了一路，她哭了一路。
两个地方隔得不近不远，没有到要开路引的距离，但总要轿子还是走了一天，黄昏的时候，才到那个男人家。
只看到一座院子，里面是砖房子。这家姓钱，男人是个绝了功名指望的童生，家里有些钱，近两百亩地，雇着长工，养着牛，是个乡里富户。
那个碘着肚子的中年男人，正站在院子门口，看到淡妆的张若华，他禁不住地堆出笑来迎接了，摸着她的手，讨好似地要拉她上台阶。
这个男人，张若华在岑家远远看他的时候，觉得他是中年，现在近看，大约是五十都有了。他挺着一个肥肚子，细腿，但是脸上却少肉，是一副瘦脸，显出一点刻薄，两条淡得几乎消失的倒八字眉毛，眉毛间的褶皱可以夹苍蝇，眼睛的眼白总比黑的多，只是看她的时候，像是和蔼的样子。
这男人恰好像梭子，上下两头尖，只有中间的身子是肥硕的。
张若华想抽出手，但是想到岑三狗那一句：“好歹糊弄一点钱，大约也可以给她换个薄棺。”
一时又伤心，又唾弃岑三狗的无耻，只是想到那个据说只是匆匆地稻草席一裹，就被岑三狗埋了的女婴。她想：好歹……要有一副薄棺。
由此念头，她没有举动，只是任由这梭子老爷摸着手，上了台阶，进了院子。
一进了院子，就有一个脸圆圆地，偏偏身子瘦得厉害，像一枚圆头钉子似的老妇人迎上来了，她看起来大约也是四、五十岁，圆脸实在很和善，只是因年纪不小了的缘故，脸色有点青白色。她也笑着说：“哎呀，可真不得了。那乡里竟然有这么好看的。只是黄了点，需将养。”
只是她瘦得青筋都崩在上边的爪手，要来拉张若华的时候，这个男人就把她拉到一边，说：“你先去安排，夫人。”
原来这个就是钱家的正头娘子，钱孙氏。
大头圆钉子似的老妇人瞄了一眼张若华，笑着说：“好的。好的。”然后她就走开了，走开前嘱咐在她身后站着的一个低眉顺眼的小丫头：“英子，你先准备点吃的，再去烧壶开水。”
那个叫英子的小丫头，只有十四、五岁的样子，穿着一身旧袄子，比张若华小一两岁的样子。她生得是个杏仁脸，皮肤是小麦色的，脸色是年轻人的红润，牙齿也不烂，只是眉眼之间总是怯怯的，眉毛天然地修长，柳叶似的。
但是说是丫头婢女，她梳得头发又不太对。说是家里的女眷，她又太低怯了一点。
等钱孙氏一走开，钱老爷走过去，极亲密地摸着英子的手，说：“我出去的两天，苦了你了。”
英子少女的手，被他老手摸着，她缩了缩，似乎想抽回手，但到底只是低着头，说：“这是我应该做的。”看得出来英子对张若华很好奇，但她也不敢问，只是偷偷看了一眼比她大不了多少的张若华，低眉怯眼地说：“我、我去烧水。”
钱老爷又搂了搂她的肩膀，这才肯放开了。
张若华来到钱家的第一天，被安排去与英子同住。
英子住在一个阴暗的偏房里。那偏房外面就是过道，窗前栽着一颗槐树。
钱老爷原本是不同意张若华住在那里的。这个曾表现得和英子亲密的老男人，竟说这个地方阴气太重，原不适合女人住，英子住住也就罢了，万一张若华日后肚里有了货色，住在这里就不好。
英子当时就在场，听着这样的话，她只是含着泪按太太的吩咐擦着桌子。张若华想：“这样的话。英子不也是女人吗？何以她住这里就罢了呢？”
钱孙氏则说：“不成。没有多余的屋子了。就这样。我使人砍掉那颗老槐树，槐树招阴积，砍了它，屋里就亮堂了。”她朝向张若华的肚子瞥了一眼，说：“何况，还没有定数咧。”
这梭子似地老童生觉得钱孙氏说得有道理，竟不敢违背了太太的话，就这样定下来了。
那偏房里除了一张榻，就只有一张木桌子，一展油灯，最稀奇的是一个木柜子，竟然雕着花。
还好这榻是个通铺的样子，够两人休息的。
英子还是不大敢同陌生的张若华说话，她涨红着脸，轻轻说：“你睡这。”
她抱着一卷被子过来，花纹一概没有，但这那是惯常睡干草堆棉絮的张若华没见识过的软和。后来，多说了几句话，熟悉以后，张若华才知道这是英子一直不怎么舍得睡的新被子。
这天晚上，油灯亮起来的时候，外面有人声音不大的叫着：“英子，英子，你开一开门呐。”那是钱老爷的声音。
英子正在油灯下做针线，听了这话，她红润的脸一变，把针线放在桌子上，抱起自己的被子，踌躇半天，似乎是以自己的经验下了什么决心，对呆坐着的张若华说：“你别怕……我、我就在隔壁的柴房。”
然后她开门了。门外果然是有些熏然的钱老爷，他竟然可笑又别出心裁地在胸口别了一朵红花。
门一开，钱老爷就伸直脖子往里面望，使劲地往收拾过蓬发，净了脸，穿了新衣，眉目清奇的张若华身上看。
细脖子伸着，肥肚子，短细腿，活似一只王八。
英子刚想笑，就赶忙地收住了。她知道钱老爷来做什么，租肚皮可不是只干看着就能租成的。因此只是她低着头，抱着被子到隔壁去了。
夜半，南方多雨，雨又哗啦地打。伴随着雨声，还有隔壁钱孙氏的喝骂声。她似乎在大声骂英子。但是又不像。“若是日后下不出个蛋来，凭一个乡下人再长得像朵野花，那都是白瞎的！”，分明又像是在骂张若华。
一会又听见她高声去喊英子烧热水。一整夜不曾消停，就听见她各种支使英子的呼喝声。
大家都被整得睡不着了。
铺上的钱老爷气得直哆嗦，却说：“唉，唉，这瘦罗刹，我太纵容着她了！几十年不曾打她一片指甲，她竟然成了个恶霸。”
其实他是打不过的。这个老童生，又一贯不沾家务，娶的是屠夫的女儿，何况几十年都是钱孙氏操持着家务，长工都是听她的，老童生也打不过。
伏在他身侧的张若华，恶心得烧心，只是念及那句“好歹糊弄一点钱，大约也可以给她换个薄棺”，又咬了咬牙，忍下去了。在钱老爷又埋过来的时候，她木然地和死人一样，想：似乎听到英子的哭声了？
第二天，钱老爷走了，是英子来给她收拾。英子收拾床铺和衣物的时候，露出一截手臂来，上面是一道棍痕。看英子眼眶，因为彻夜的被支使着团团转，挂着两个大大的青色的痕迹。
因她过去也经常挨打的缘故，张若华一眼就认了出来。她干脆坐在铺上，自己利落地收拾了，然后对英子说：“你去涂点药。。”
英子摇着头，半晌不说话。她的柳叶眉竟然也被揪掉了一些。这时候外面又有人喊：“英子，去烧水——”
她又忙匆匆地出去了。
这几日，钱老爷都睡在偏房里。夜晚，钱孙氏骂英子的声音就越狠。几天下来，英子的精神都糟糕了许多，镇日无精打采，做事手脚都慢了几分。而晚上，钱孙氏指桑骂槐的对象已经延续到了钱老爷的身上。
但是白天，张若华看见钱孙氏，她还是和善地笑，圆脸的弧度多柔和。她打量张若华的眼神，就像是看着家里即将下蛋的母鸡。
这天晚上，难得钱老爷没有来。因此也听不到钱孙氏的骂声了，英子也得以喘了一口气，不用给钱孙氏彻夜支使，得以在自己的床铺上躺下来休息。
熄灭了油灯，月光照在屋内的地面上，一片冷冷的。
张若华分明听见旁边低低的哽咽声。她不由爬起来，去摇英子：“英子。英子。”
月光里，旁边的被窝里露出一张哭得一塌糊涂的脸。总是怯怯的英子，哭得厉害也不敢大声。
张若华心里难受：“是我连累你。明天我去向夫人……”
话还没有说完，英子伸手捂住了她的嘴，轻轻说：“张姊姊，你不要去。不怪你的。”
张若华看着她，摇摇头。
英子又哭了：“真的。不怪你。”
这一夜英子哭了一夜。只是不抱怨钱孙氏一句。
张若华却对这个女孩子上了心。她私下地听这家的老长工闲聊。慢慢地，钱家三年前的事情她也知道了。
原来英子三岁的时候，就被卖到了钱家。那么点大的女孩，钱孙氏带在身边养大，说是丫头，其实就和女儿没什么两样。连钱老爷都把她当女儿一样。
英子越长越好看，她是真的喜欢钱孙氏，把钱孙氏当自己那无缘的母亲一样。
然而在英子十二岁这一年，因为钱孙氏总是生不出孩子，又总是不许钱老爷买姬妾，说是败家。眼看都老了，还没有儿子，钱孙氏急，钱老爷更急：他不能让钱家绝后。
就在那天晚上，钱老爷偷偷爬了已经开始出落的英子的床。
在十二岁的英子的凄厉哭喊里，钱孙氏猛地推开窗户，站在窗口，她浑身淋着雨，头发都往下滴水，气得发抖，眼神直勾勾地像毒箭一样射向钱老爷和英子。
钱老爷吓得直哆嗦，却还是硬撑着说了一句：“你总不下蛋，我家也是要传香火的！总不见得让我俩老两口都死后无人祭拜。说是外来的姬妾不干净，要吃白饭。英子是我们从小看着长大的，总是知根知底了罢？”
钱孙氏一呆。听到“总不下蛋”这句话，她好像被无形的东西攫取住了咽喉，她满腔的骂声都出不了口了。
英子赤身*被老迈的钱老爷压在身下，被捂着嘴，只能用那双大眼睛哀求一样看着钱孙氏，望她解救。钱孙氏手抖了半天，发出一声狼一样受伤的哀嚎，还是忽地转身走了，留下了绝望的英子。变相地默许了钱老爷的行径。
从这个晚上以后，钱孙氏和英子之间，那一点母女似地情谊，就彻底消散了。
留下的，只是一个正室和钱老爷的半奴婢半姬妾的小星。
只是大概还是英子的年纪太小了些，也或许是真的又是一个生不出来的石女。三年过去，不见她的肚子有动静。因此英子的日子越发难过，竟慢慢沦落为了家里女奴一样的角色，家里的许多杂务都堆积在她的身上了。
而钱孙氏又恨英子，又恨钱老爷，又恨自己。因此竟然除了脸还是圆的，竟把丰满的身子瘦成了一个圆钉子样，