E.出售企业

如果你决定和伯克希尔做生意,打算将你的企业卖给我们,我们会支付现金。你的企业不会被用于任何的贷款抵押,而且我们之间的交易不需要任何中间人。

此外,在与我们的交易过程中,不会发生宣布交易之后,买家取消或重新建议调整(当然,伴随着道歉,以及连同银行、律师、董事会饱受谴责的解释)的情况。最后,你会明确知道你在和谁打交道。你不会仅仅与一个几年后掌管公司的人进行一次谈判,或让总裁抱歉地告知你,他的董事会要求他这样做或那样做(有可能,要求卖掉你的公司,以资助母公司的其他业务)。

很公平地告诉你,在出售生意之后,你将会和现在一样富有,但不可能更富。你所持有的公司股权已经使你富有,并获得了稳健的投资回报。出售公司只是改变了你的财富形式,但不会改变它的数量。你出售企业之后,会从原来拥有100%你明白价值的资产,变成了另外一种有价值的资产——现金,你可能会用这些现金去投资一些并不十分了解的公司的部分股票。卖出常常会有一个正确的理由,如果交易是公平的话,那么这个理由并不会使卖家变得更为富有。

我不会纠缠你,如果你有意出售企业,我会非常感谢你的来电。我会非常骄傲地愿意伯克希尔与你们家族的重要成员一起拥有__________公司。我相信我们在财务方面会干得很好,我相信你们也会在未来的20年里继续愉快地经营企业,就像过去的20年一样。

真诚的,

沃伦e.巴菲特

我们所进行的收购,常常是由那些将企业卖给我们的经理人推荐的。在其他公司,高管们通常会与那些投资银行合作,去追寻可能的收购机会,他们使用标准化的企业拍卖流程。在这个流程中,投资银行家们会准备好一本“书”。

关键词:没有投行参与的收购更好

这本书让我想起小时候看的超人漫画——一个温文尔雅的办公室白领,在电话亭里一跃而起,化身为内裤外穿的超人。在华尔街的版本中,一家之前温文尔雅的公司在投行的电话亭里完成收购后,一跃而起,便能超越其他竞争对手,而且盈利的增长速度比子弹的速度还快。这本“书”中描述了被收购公司具有的能量,受到这种描述的激发,那些患有收购饥渴症的ceo们立刻痴狂起来。

在这些“书”中,特别搞笑的是,投资银行家们对这些公司未来很多年的年度盈利,都做出了精确的规划。然而,如果你问一下这位投资银行家作者,他们自己的公司下个月的盈利情况如何,他会立刻自我保护式地蜷缩起来,然后告诉你,公司业务和市场都变数太多,他不敢做出预测。

这里有一个故事,我忍不住想讲一下。1985年,一家大型的投资银行接手了出售思考特·费泽公司的业务,广泛出价,但是没有成功。当读到其未能成功出售的消息时,我给拉尔夫·沙伊(当时以及现在思考特·费泽公司的ceo)写了一封信,表达了有意购买公司的意愿。我从来没有见过他,但是一周之内,我们达成了交易。不幸的是,思考特·费泽公司在与投行签订的合约中约定,只要交易达成,就必须支付250万美元的佣金,即便投行没有为其找到买家。

我猜想,投行的负责人觉得应该为这笔佣金做些什么事情,于是他有礼貌地向我们提供了为思考特·费泽公司的交易准备的“书”。芒格以他一贯的机敏回应:“为了不读它,我愿意支付250万美元。”

在伯克希尔,我们精心制作的收购策略就是,安静地等待电话铃响起。令人高兴的是,有时候我们能如愿以偿,因为,我们之前收购企业的经理人会推荐他们的朋友,而朋友们也乐意如法炮制。

1990年信件的附录b——致潜在卖家的信;1999年。

指上市。——译者注