这群人又扭打成一团，翻滚在地。我想，恐怕有人正野蛮地用脚乱踢。耳边传来声嘶力竭的吼叫：“饶命！饶命！”那声音迅速减弱，听起来奄奄一息。
“让开，你们这些傻瓜！”肯普用低沉的嗓音喝道，几位彪形大汉随即向后退去，“他受伤了，我跟你们说。快往后退！”
人群骚动片刻之后，围成一圈，中间腾出空地。一张张急切的面孔注视着肯普博士。只见他悬空跪在离地十五英寸之处，把两条看不见的胳膊按在地上。有位警察在他身后抓住看不见的脚踝。
“别让他跑了，”那个大个子挖土工喊道，手里握着血迹斑斑的铁锹，“他在装死呢。”
“他没装死，”肯普博士说着，小心翼翼地抬起膝盖，“我会抓着他的。”肯普脸上泛着瘀青和红肿。由于嘴角淌血，他说起话来含糊不清。他松开一只手，似乎在摸隐身人的脸。“嘴里全湿透了，”他话音刚落，又立刻叫起来，“我的天哪！”
他倏地站起身，转眼又在隐身人旁边跪下。众人摩肩接踵，彼此推搡着。伴随着沉重的脚步声，更多围观者纷至沓来，使人群更显拥挤。人们纷纷从屋里走出来，快乐板球手旅店的门也突然全都敞开。然而几乎所有人都默不作声。
肯普四处摸索着，他的手仿佛在虚无的空气中穿梭。“他没有呼吸了，”他说，接着又补充道，“已经摸不到心跳。他的肋部——啊！”
有位老妇人钻进大个子挖土工的胳膊底下探头张望，忽然间失声尖叫。“看那里！”她伸出满是皱纹的手指嚷道。
在场的所有人顺着她手指的方向望去，依稀可见一只手的轮廓。那只手绵软无力地搁在地上，像玻璃一样透明，无论是静脉、动脉、骨骼抑或神经，都清晰可辨。就在大家瞪大眼睛凝视之际，那只手逐渐变得浑浊，不再那么通透。
“喂！”警察叫道，“他的脚也显现出来了！”
就这样，这种不可思议的变化持续进行着，从手和脚开始，慢慢地延伸至四肢，再向身体的中心部位拓展，如同毒药在体内徐徐扩散。最先显形的是纤细的白色神经，勾勒出肢体灰蒙蒙的轮廓，接着出现玻璃状的骨骼和错综复杂的动脉，随后肌肉和皮肤也逐一显现。起初一切恍如迷雾般朦胧，但颜色很快浓重起来，变得不再透明。没过多久，他们可以看见伤残的胸部和肩膀，以及被殴打得面目全非的脸庞。
最终，围观人群让开道，使肯普得以站直身体。众人发现地上躺着一个三十多岁的年轻人，他一丝不挂，遍体鳞伤，模样惨不忍睹。他一头白发，胡须斑白——并非因年老变得灰白，而是罹患白化病的缘故——双眼则如同石榴石般泛出暗红的光泽。他双拳紧握，双目圆睁，一脸愤怒和沮丧。
“遮住他的脸！”一个人喊道，“看在上帝的份上，把他的脸遮住！”这时，三个孩子正从人群中挤上前来，被大人猛地拉住，掉头跑走了。
有人从快乐板球手旅店取来一张床单，盖在他身上，然后抬进了店里。
四天前：根据第十五章记述的时间计算，应为“两天前”，可能是笔误。
作者“赫伯特·乔治·威尔斯”的其他小说