他们很快就被吞进了稀薄而舞动着的朦胧尘雾。他们穿过星云，不停地走啊走啊走，只在眼角依稀觉察到黑暗中有些难以名状的暗影和涡旋。
尘雾让明亮的光束也变得模糊。一道道明亮的光束让无数尘埃微粒闪烁微光。
翠莉安还是皱着眉头，沉浸在自己的思绪之中，注视着他们的前路。
他们穿了过来。不知到底花了一分钟还是半个钟头，但他们终究穿了过来，面前又是一团茫茫黑暗，就仿佛有谁一把抢走了前方的太空。
现在，一切都变快了。
那块地面已经升起了三英尺，此刻爆发出一束刺眼的强光，一块较小的有机玻璃从那块地面上升起，里面不停舞动的各种颜色让人眼花缭乱。
有机玻璃块上刻着深深的沟槽，三横一竖，显然是为了收纳仨柱门钥匙设计的。
机器人走进那道锁，把钥匙放回原有的位置，倒退几步。有机玻璃块按自己的步调扭动起来，空间开始变化。
空间自行伸展，像是在扭动观众眼窝里的眼珠，让他们痛苦难当。他们不由自主地盯着一颗恒星看个不停，眼睛都快看瞎了，这颗恒星挣脱束缚，站在他们面前，所在位置几秒钟前还只是空荡荡的宇宙空间。又看了足有一两秒，他们才对刚刚发生的事情有了足够的认识，连忙抬起手遮住惊恐而且几乎失明的眼睛。就在这一两秒内，他们发觉有个小黑点在缓缓飞过那颗犹如巨眼的恒星。
他们踉跄后退，机器人齐声咏唱的声音不期而至。
“坂裘！坂裘！坂裘！坂裘！”
这声音让他们背脊发凉。这声音很粗粝，很冰冷，没有灵魂，有着机械式的凄厉。
但也充满了凯旋的意味。
这两种截然不同的感官刺激让几个人震惊得不知所措，险些错过了第二个历史性的事件。
赞法德·毕博布鲁克斯，历史上唯一一位在坂裘机器人的直接轰击下幸免于难的人，挥舞着射线枪奔出那艘坂裘战船。
“好吧，”他喊道，“此时此刻，局势完全控制住了。”
守住舱口的唯一一个机器人悄无声息地挥动战棒，战棒轻轻贴上赞法德左边那个脑袋的后脑勺。
“谁他娘的打我？”左边那个脑袋说完往前一栽，那架势让人看了害怕。
右边那个脑袋目光炯炯地盯着半远不远的地方。
“谁干的？”右边那个脑袋问。
战棒又贴上了右边那个脑袋的后脑勺。
赞法德以相当离奇的姿势在地上测量起了长度。
没过几秒钟，整个历史事件就结束了。机器人射出几道光束，永远摧毁了那道锁。锁裂成几块，融化后把里面的东西断断续续地喷得到处都是。机器人神色冷峻，几乎有点儿沮丧，列队正步返回战舰，然后“弗噗”一声消失了。
翠莉安和福特手忙脚乱地绕个圈子，沿着陡峭的斜坡跑向黑暗中一动不动的赞法德·毕博布鲁克斯。
作者“道格拉斯·亚当斯”的其他小说