乘船跟坐车差不多，只不过船更大些，乘客更多，但大家还是吃同样的东西，唱同样的歌，而且像以前一样几乎很少睡觉。现在，居然荒谬地生出一种轻松自在的感觉。她知道，她同一大群像她一样的人待在一起，她很安全。她已入乡随俗，找到了自己的归宿。

就这样，他们终于到达了方舟。没人告诉他们要去哪里，但现在答案已是显而易见。她本该害怕才对。不过，如果方舟真像每个人所说的那么糟糕，大家才不会来这里呢。

方舟慢慢出现在视线之内，她本以为自己还会被人用电工胶带捆上，但马上明白其实没有这个必要。她一直没有惹什么麻烦。她已经被这些人接纳，而他们信任她，这让她颇感有几分自豪。

她也不会在方舟上惹麻烦，上去之后，就算她从这些人身边逃走，也只能孤身一人在方舟里打拼。那可是真正的方舟。上百部香港b级电影里的暴力镜头，连同上百本日本血腥漫画里的变态场面，都在方舟里变成了现实。不难想象，金发碧眼白肤的十五岁美国女孩子会在那里碰到什么事情，方舟上的人全都知道这一点。

时常为妈妈感到担心，但随后就硬下心来，觉得整件事情或许会对她有些好处，能让她警醒一下。她需要受到一点震动。爸爸离去后，妈妈就把她自己折叠包拢起来，就像折成了一只纸鸟，结果却被扔进了火里。

方舟外围的大量小船像云团一样裹在大船四周，散布在方圆数英里的海面上，其中大多是渔船。有些船上站着带枪的男人，但他们没有找这艘渡轮的麻烦。渡轮从这片外围区域里迂回穿过，转了个大弯，最后朝方舟侧翼的一片白船驶去。那些船简直白得耀眼，大都崭新洁净。里面只有两艘生锈的大船，船身上涂刷着俄文字母。渡轮靠向其中一艘，船员们先把一根根缆绳抛过去，随后在两船之间搭起越来越多的绳网、跳板和废轮胎组成的爬梯。

这艘大船看上去完全不适合溜滑板。

她想知道，渡轮上的其他人里面有没有滑板客。看来似乎不大可能。确实，他们和她根本不是一类人。她一直是公路上一条肮脏的流浪犬，同这些一路欢歌的快活家伙简直格格不入。或许方舟才是真正适合她的地方。

他们把她带上那艘俄国船，给了她一份全世界最恶心的工作：切鱼。她没想过要工作，也不曾要求别人给她安排，但这份工作就这么落到了她的头上。依然没有人理会她，没人费神向她作任何解释，这反倒让她不愿意主动去问别人。她撞进了一道强大的文化冲击波中，因为这艘船上的大部分人都是又老又胖的俄国人，不会讲英语。

有几天时间，她干活时总是打瞌睡，也总是被一同工作的那些俄国胖大妈捅醒。上班时她也吃些东西。这个地方加工的有些鱼看上去让人非常不舒服，但其中也有不少鲑鱼。之所以能认出这种鱼，只是因为她吃过商场里卖的寿司，鲑鱼就是寿司里面橘红色的东西。于是她为自己做了一些寿司。大嚼过新鲜的生鲑鱼肉之后，她觉得自己的头脑清醒了一点。

熬过了文化冲击，对环境习以为常之后，她开始观察四周。看着身边切鱼的妇人，她意识到这世界上百分之九十九的人就是这样过活的。你来到了这里，其他人围在你身边，但他们不理解你，你也不理解他们，然而人们还是要说很多毫无意义的废话。为了活下去，你只能每天从早到晚不停地做这种愚蠢又没有意义的活计。要想离开这里，唯一的办法就是辞去工作，挣脱束缚，孤注一掷地冒险，前往外面那个邪恶的世界，到时候你会被一口吞下，再也没有音讯。

她并不十分擅长切鱼。那些身材壮硕的俄国女人，那些脚步沉重、面孔肥厚的婆娘，一直在找她的麻烦。她们总是在她身边转来转去，看着她切鱼，脸上的表情像是在说：真不敢相信世界上居然有她这种笨蛋。然后，她们试着教她正确的做法，但她还是做不好。这种活儿太难干了，她的手也一直又冷又僵。

灰心丧气地过了几天后，她得到了一份新工作，这个岗位又在生产线上前进了一步：他们让她去自助餐厅当侍应生，就像中学食堂里那些挥舞着勺子、搞得汤汁四溅的盛饭师傅。她在那艘俄国大船的厨房里当班，把一桶桶炖鱼提到外面的餐台旁，用勺子盛到碗里，再把碗推到柜台另一边，而柜台外面排着永远也不到头的长队，全都是宗教狂，除了宗教狂，还是宗教狂。只不过现在她周围大都是亚洲人，几乎看不到美国人。

在这里还见到了一些脑袋上向外伸出天线的人，她以前从未见过这么怪模怪样的家伙。他们头上的天线很像警用对讲机的天线，又粗又短，是用黑色橡胶制成的鞭状物，从这些人的耳朵后面探出来。第一次看到这样一个家伙时，她还以为他戴着某种新式的随身听，于是问他是从哪里搞到的，他正在听什么，但那家伙的模样非常奇怪，比其他所有人都怪，眼睛永远茫然地盯着远方，嘴巴张张合合嘟囔得非常起劲儿。感到毛骨悚然，连忙把一份特大量的炖鱼朝那家伙面前一推，让排在后面的人赶快把他挤走。

她时常能认出某个曾同她一起坐车来此的人，但他们似乎并不认得她。他们的眼神呆滞无光，对她视而不见，就好像已被人洗了脑。

就好像也被人洗了脑。

她简直不敢相信，自己居然过了这么久才意识到他们对她干了什么，而这只能让她更加恼火。