关于这个的原因，我不是完全明白，但似乎涉及对格里莎能力的制衡。

“马有速度，熊有力量，鸟有翅膀，没有生物兼具所有天赋，世界因此而平衡。加乘器是这种平衡的一部分，它不是用来推翻平衡的手段，每个格里莎都需牢记此项，否则就要冒承担后果的风险。”

另一位哲学家写道：“为什么一个格里莎能控制并只能控制一个加乘器？我会回答这个问题作为替代——什么是无限？宇宙和人的贪婪。”

坐在图书馆的玻璃穹顶下面，我想起了黑色异端。暗主说过，黑幕是他祖先的贪婪所造成的结果。这是不是就是哲学家们所说的“后果”？我忽然第一次想到，黑幕对暗主来说，是个他无能为力的地方，在那里他的能力毫无意义。黑色异端的后代因为他的野心而受到折磨。不过我仍然无法不去想，是拉夫卡，被迫付出了血的代价。

秋去冬来，冷风将宫殿花园里的树枝吹得光秃秃的，可是我们的桌上依然摆满了鲜果鲜花。这些是由格里莎的温室提供的，在那里他们可以控制天气。但即使是多汁的李子和紫色的葡萄也没能让我的胃口增加多少。

不知为什么，我曾经认为，我和暗主的谈话也许会改变我体内的什么东西。我想要相信他说的话，站在湖岸边的时候，我几乎就信了。但什么都没有改变。我依旧无法在没有巴格拉帮助的情况下进行召唤。我依旧不是一个真正的格里莎。

不过尽管如此，我觉得情况不那么糟糕了。暗主要我信任他，如果他相信找到牡鹿就是解决问题的办法，那我所能做的就是祈祷他是对的。我仍然避免和其他召唤者一起练习，但在玛丽和纳蒂亚的劝说下，我和她们一起去了班亚几次，还去大王宫看了一次芭蕾舞。我甚至还允许珍娅在我的脸颊上添了点儿颜色。

我的新态度激怒了巴格拉。

“你连试都不试了吗？”她叫道，“你在等着什么有魔力的鹿过来救你吗？等着你漂亮的项链？你也许还在等着一只独角兽过来把头放在你腿上吧？你这个蠢家伙。”

当她责骂我的时候，我只是耸耸肩。她的确是对的。我厌倦了屡战屡败。我不像其他格里莎一样，现在也许我要接受这个事实了。另外，我身上某些叛逆的部分很容易就能让她抓狂。

我不知道佐娅受到了什么惩罚，但她仍旧对我视而不见。她被禁止进入训练室，我还听说她会在冬季祭典之后回到克里比斯克。偶尔，我会看到她在瞪我，或者和她那一小撮召唤者朋友在一起，手掩着嘴咯咯笑，不过我试着不让这些影响到我。

我仍然无法摆脱我自己的失败感。那天下了第一场雪，我醒来之时，发现门口有一件崭新的凯夫塔在那里等着我。它由厚实的深蓝色羊毛制成，带有一个兜帽，用浓密的金色皮毛镶边。我穿上它，但立刻觉得自己是个冒牌货。

挑挑拣拣地吃完了早餐之后，我走上了去巴格拉小屋那条熟悉的道路。碎石路上的雪已经被火焰召唤者清理干净，小路在微弱的冬日阳光下闪着光。我几乎已经走到了湖边。这时，一个仆人追上了我。

她递给我一张折起来的纸条，行了个屈膝礼就急忙沿着小路跑回去了。我认出了珍娅的笔迹。

玛尔·奥勒瑟夫的分队被派驻到了切纳斯特的前哨，在北兹白亚，已经有六周的时间了。他被列为“健康”。你可以给他写信，由他的兵团转交。

科奇使节给王后送了一大堆礼物。有用干冰包着的牡蛎和鹬（很恶心），还有杏仁糖！我今晚会带一些回去。

——珍娅

玛尔在兹白亚。他很安全，还活着，远离战斗，也许在进行冬季捕猎。

我应该感激，更应该高兴。

“你可以给他写信，由他的兵团转交。”我一直在给他写信，并由他的兵团转交，已经有几个月了。

我想起了最近我寄出去的一封信。

亲爱的玛尔，我写道：我没有得到你的回音，所以我猜你和一只涡克拉相遇，结了婚，然后你舒舒服服地住在了黑幕里，那里你既没有亮光也没有纸来给我写信。或者，有可能，你的新娘把你的两只手都吃了。

我在信里描述了博特金，写到了王后不停抽动着鼻子的狗，还写到了格里莎对于农民习俗的好奇与着迷。我跟他说起了美丽的珍娅、湖边的馆阁、图书馆不同凡响的玻璃穹顶。我跟他说起了神秘的巴格拉、温室里的兰花、我床上方画着的那些鸟儿。不过我没有跟他说起莫洛佐瓦的牡鹿，没有说起我觉得作为格里莎是一场灾难这个事实，也没有说起我依然每一天都想念着他。

写好了之后，我犹豫了一下，接着匆匆忙忙在底下潦草写道：我不知道你有没有收到我其他的信。这里比我能描述的还要美，但我愿意用这一切来换一个下午的时间，和你在特里夫卡的池塘边玩打水漂。请你给我回信吧。

但他收到了我的信。他是怎么处理所有那些信的？他是不是压根都没有打开过它们？收到第五封、第六封、第七封信的时候，他有没有尴尬地叹气？

我抽搐起来。请回信，玛尔。请不要忘记我，玛尔。

真可悲，我想着，抬手抹去了愤怒的泪水。

我凝视着湖水，它开始结冰了。我想起流过克拉默索夫公爵府邸的那条小溪。每年冬天，玛尔和我都会等着那条小溪结冰，那样我们就可以在上面滑冰了。

我把珍娅的字条捏成一团攥在拳头里。我不要再想起玛尔了，我希望自己可以清除关于科尔姆森的所有记忆，我最希望的是可以跑回房间大哭一场……但我不能。我不得不在巴格拉那里度过另一个没有意义的、悲惨的上午。

我从容不迫地走过湖边的小路，接着一步一跺脚地踏上了通向巴格拉小屋的台阶，砰地一声推开了门。

像往常一样，她坐在炉火旁，在火焰旁边温暖着她皮包骨头的身体。我重重地坐到了她对面的椅子上，等着她发号施令。

巴格拉发出了一阵短促的笑声：“呦，你今天生气了啊，丫头？什么事让你生起气来了？是等你那个有魔力的白鹿让你厌烦了吗？”

我交叉双臂，一言不发。

“说出来啊，丫头。”

在其他时候，我会说谎的，告诉她我很好，说我累了。可是我猜我是真的忍无可忍了，我回击了。“这一切都让我感到厌烦。”我怒气冲冲地说，“早餐的黑麦和鲱鱼让我厌烦，穿着这个愚蠢的凯夫塔让我厌烦，被博特金揍让我厌烦，你也让我厌烦。”

我以为她会大怒，但她没有，只是盯着我看。她的头偏向一侧，眼睛在火光中黑亮地闪烁着，这些让她看起来像一只非常讨厌的麻雀。

“不对，”她缓慢地说，“肯定不对。不是这些原因，有别的事情。是什么事情啊？你这个可怜的小丫头是不是想家了？”

我哼了一声：“想家想什么呀？”

“这得你来告诉我，丫头。你在这里的生活哪里不好了？新衣服，软软的床，每顿饭都有热乎乎的食物，还有机会成为暗主的宠物。”

“我不是他的宠物。”

“但你想成为他的宠物。”她揶揄道，“别费心思骗我了。你跟其他那些人都一样，我瞧见你看着他的那副样子了。”

我的脸颊火烧火燎的，我简直想用巴格拉的拐杖来打她的头。

“有成千上万个女孩愿意出卖她们的亲妈来换取你现在的位置。而你呢，像个小孩子一样，惨兮兮地生着闷气。那你来告诉我，丫头，你那忧伤的小心脏到底记挂着什么呢？”

她是对的。我非常清楚自己是在想家，想我最好的朋友。但我并不准备告诉她这一点。

我站起身来，把椅子“哗啦”一声往后一推：“这是在浪费时间！”

“是吗？你的日子还要用来做些什么别的呢？画地图吗？或者是替某个老制图师吸墨水？”

“当地图绘制员没有什么错。”

“当然没有。当蜥蜴也没什么错，除非你注定应该成为苍鹰。”

“我受够这些了。”我咬牙吼道，转过身去背对着她。我几乎要流眼泪了，但我不想在这个恶毒的老女人面前哭泣。

“你要去哪儿？”她在我身后叫道，声音里透着嘲讽，“外面有什么在等着你呀？”

“什么也没有！”我冲她喊道，“没有人！”

话一出口，其中包含的真实性就给了我狠狠的一击，让我喘不过气来。我紧握着门把手，忽然感到一阵眩晕。

那一刻，关于格里莎考官的记忆骤然向我涌来。

我在科尔姆森的会客厅里，一团火在壁炉里燃烧。蓝衣服的大块头男人抓住了我，他正在把我从玛尔身边拖走。

我感觉到玛尔的手指开始滑脱，他的手和我的手分开了。

紫衣服的年轻男人拎起玛尔，把他拖进了图书馆，门在他身后重重关上。我又踢又打，而且也可以听到玛尔在喊我的名字。

另一个男人抓着我，红衣服的女人用手握住我的手腕。我猛然感觉一阵纯正的确定感席卷了我。

我停止挣扎。一个信号响了起来，传遍我的全身。我体内有某东西冒出来想要回应。

我无法呼吸，感觉好像在从一个湖底往上游，就快要冲出水面了，我的肺在发痛，它需要氧气。

红衣服的女人认真地看着我，眼睛眯了起来。

玛尔的声音透过图书馆的门传过来：“阿丽娜，阿丽娜。”

我知道了，我知道了我们是不同的。

非常不同，不可挽回的不同。

“阿丽娜。阿丽娜！”

我作出了选择。我控制住体内的那个东西，把它压了回去。

“玛尔！”我叫道，又一次挣扎起来。

红衣服的女人试图继续抓住我的手腕，但我扭来扭去，大声哀嚎，她最终放开了我。

我靠在巴格拉小屋的门上，身体在发抖。那个红衣服的女人也是个加乘者。这就是我觉得暗主的信号似曾相识的原因。但不知怎么地我抵挡住了她。

终于，我明白了。

在玛尔来之前，科尔姆森对我来说是一个充满了恐怖的地方，漫漫长夜要在哭泣中度过、大一些的孩子们对我不理不睬，还有那些寒冷而空荡的房间。可是玛尔来了之后，一切都改变了。黑暗的门廊成了躲藏和玩耍的好地方，偏僻的树林成了可供探索的地方，科尔姆森成了我们的宫殿、我们的王国，而我再也不会感到害怕。

但格里莎考官会将我从科尔姆森带走。他们会把我从玛尔身边带走，而他那时是我的世界中唯一的美好事物。所以我作出了选择。我把我的能力压了下去，我动用了全部的精力和意志力，每天都将它控制住，而我自己却并未察觉。为了守住这个秘密，我用尽了自己的全部力量。

我记得，和玛尔一起站在窗边，看着格里莎乘着他们的三套雪橇离去时，我是多么地疲倦。隔天早上，我醒来，看到了自己眼睛周围的黑眼圈，它们从那时起一直都跟着我。

那现在呢？我问我自己，我将额头压在门清凉的木头上，浑身颤抖着。

现在玛尔抛下了我。

全世界唯一一个真正了解我的人都觉得，费神写几句话给我都不值得。但我仍然在坚持。尽管小王宫如此奢华，尽管我拥有了新的力量，尽管玛尔保持沉默，我还在坚持。

巴格拉是对的。我以为我非常努力，但内心深处，我只想回家去见玛尔。我希望一切都是一个错误，希望暗主会意识到他的失误，把我送回兵团，希望玛尔会意识到他有多么想念我，希望我们会在我们的牧场里一起变老。玛尔已经向前走了，而我却还恐惧地站在那三个神秘的身影前，紧紧地握着他的手。

也许是时候放手了。那天在黑幕中，玛尔救了我的命，我也救了他的命。也许那就注定是我们的结局吧。

这个想法让我满怀悲伤，为了我们共同有过的梦，为了我感受过的爱，为了那个曾经充满希望、却再也无法回头的女孩。这股悲伤在我心中泛滥，解开了一个我之前甚至都不知道的心结。我闭上眼睛，感觉泪水从我脸颊上滑落，我摸索着寻找那种潜藏在我体内的东西，那种我隐瞒了很久的东西。“对不起，”我低声对它说。

“对不起，我让你在黑暗中待了这么久。对不起，但我现在准备好了。”

我发出召唤。光回应我了。我感觉它从四面八方向我涌来，掠过湖面，飞过小王宫的金色穹顶，穿过门下的缝隙，透过巴格拉小屋的墙壁。我感觉它无处不在。我张开双手，光从我体内射出，充满整间屋子，照亮了石壁、老旧的砖炉，还有巴格拉奇怪面孔的所有棱角。它包围着我，散发着热量，比以往更强大、更纯正，因为它完全是我自己的。我想大笑，想歌唱，想喊叫。终于，有一种东西，它彻底属于我，完全属于我。

“很好。”巴格拉说，在阳光中眯起了眼睛，“这次我们做到了。”