一九七九年冬季课程成绩单

化学：96%——第二名

英文文学：94%——第一名

英文：92%——第一名

历史：91%——第一名

物理：89%——第一名

宗教教育：89%——第一名

拉丁文：82%——第一名

法文：79%——第二名

数学：54%——第十九名

体育：免修

运动竞赛：免修

舞蹈：免修

平均：85%——第三名

我就是没有数学的天分，从来没有，但至少低空飞过了。我本来还担心体育、运动竞赛和舞蹈三科他们会给我零分，并列入平均分数的计算。化学课的第一名被吉儿给拿走，很好。法文则是输给了克劳汀；不意外，因为她母亲是法国人。班上没有一个人的发音能像她一样字正腔圆。学校应该让她来教我们法文才对。数学成绩比我预期中还低，所以平均算下来我反而输给克劳汀和凯伦，不过大致来说已经相当不错。

真希望外婆可以看到我这张成绩单。外公一定会很高兴，大家应该都会很高兴，但还是不一样。

今天早上收到泰格阿姨的来信。她很不高兴我不能回家过节。我已经说过那不是我的错。真希望我能回去。

狄尔丽一拿到成绩单就夺门而出，我想结果应该很糟。骚婆是第四名，她降贵纡尊地过来跟我说了声：“好成绩。”这是许久以来，她对我说的第一句话。