“本，里还好吗？”他边问边伸出一只手，撑在我的胳肢窝下面，想把我搀起来，即便如此，我要站起来还是很困难，连头都不怎么抬得动。看到此景，他又伸出另一只手，撑住我另一边的胳肢窝。还是不管用。他索性猛地发力，将我抱起扛在肩上，往他的牛车走去。我只能趴在他背后，盯着他的两条腿看。

“是谁啊，威尔夫？”一个女人的声音响起。

“是本。”威尔夫说，“看着情况不妙。”

接下来，他让我平躺在牛车上。车上还有成堆的包裹和箱子，外面盖着带羽毛的皮，家具和篮子全都乱七八糟地挤在一起，一副一不小心就要从车上掉下去的样子。

“太晚了。”我说，“完了。”

女人走下车座，来到车后，跳上来俯身看着我。她身形健硕，穿着件破旧的裙子，头发细软，眼角已经爬上了皱纹。她说话很快，有点像老鼠叫。“什么完了，小伙子？”

“找不回来了。”我感觉下巴开始颤抖，喉头哽咽，“我把她弄丢了。”

这时我感到一只冰凉的手贴上了我的脑门，真舒服，我不由得顶了顶，让手贴得更紧。但她很快把手拿开了。“发烧了。”她对威尔夫说。

“是啊。”威尔夫说。

“得用泥敷。”女人说。我似乎看见她往土沟走去，可这说不通啊。

“希尔迪呢，本？”威尔夫说。他想和我对上眼神，但我眼泪汪汪的，连他整个人都看不清。

“她不叫希尔迪。”我说。

“窝知道。”威尔夫说，“可是里就是这么叫她的。”

“我找不到她了。”我依然眼泪汪汪的。我再次垂下头，感觉到威尔夫伸出手搭在我肩头，捏了捏。

“陶德？”我听见麦奇犹疑地叫了一声，它在道路旁边不远处。

“我也不叫本。”我对威尔夫说，但还是没有抬头看他。

“窝知道。”威尔夫又这么说，“但是窝们就这么叫里吧。”

我抬眼看他，他面无表情，声流也一片空白，和我记忆中的一样，但是我知道一个永恒的真理——了解一个男人的心理也不见得就了解他这个人。

威尔夫没再说话，回到了牛车的前排座位。这时，那个女人回来了，手上捧着一块特别难闻的破布，散发着树根、泥巴和丑陋的药草混合起来的恶臭。但是我太累了，无力拒绝，只得任由她将那东西敷在我脑门上，就盖在还裹着我半拉脑袋的绷带上。

“这应该能帮里退烧。”她说，然后跳上车来。威尔夫突然拽了一下缰绳，命令拉车的牛往前走，我和那个女人也随之往前倾了倾身子。女人睁着大大的眼睛，认真地看着我，仿佛在询问我有什么逗趣的新鲜事儿。“里也是在逃跑，想甩掉军队？”

她守在我身旁，那种安静让我想起了薇奥拉，我差点忍不住靠在她身上。“差不多。”我说。

“之前是里告诉威尔夫的，是吗？”她说，“里和一个女孩跟威尔夫说了军队的事，让他告诉大家逃跑，是吗？”

我抬头看着她，棕褐色植物根须的臭水顺着我的脸流下来。我回头看看威尔夫，他坐在前座上赶车。他发觉我正在看他，说道：“他们听威尔夫的话啦。”

我抬起头，目光越过他的身影，投向前方的道路。我们绕过一个弯，然后我不仅再次听到右侧传来河水流淌的声音——既像老朋友，又像夙敌，还看见了前面的路上一直排到转弯处的车——和威尔夫的车一样，装得满满当当，各种各样的人都挤在车上，抓着任何能抓住的东西，生怕被车甩下去。

这是个车队。威尔夫排在长长队伍的最末。透过这敷在我脑门上的东西的恶臭，我发觉队伍里有男有女，甚至还有孩子，他们的声流和安静都浮在空中，像是一团巨大而嘈杂的云雾。

我听到最多的是b军队/b。b军队/b，b军队/b，b还是军队/b。

还有b受诅咒的小镇/b。

“布洛克里瀑布？”我问。

“还有维斯塔港。”女人快速地点点头，说道。

“还有其他乡镇。流言传遍了河流沿岸的所有地方。被诅咒的小镇里的人来了，而且他们的队伍一路上越来越壮大，不断有男人拿起武器，加入他们。”

越来越壮大，我想。

“比一开始多了几千人，他们说。”女人告诉我。

威尔夫发出一声哂笑：“从这儿到被诅咒的小镇之间才没有一千人呢。”

女人撇撇嘴：“窝不过是从别人那儿听说的罢了。”

我回头看看我们后面空无一人的路，麦奇气喘吁吁地跟在牛车后面不远处。我想起了伊万——法布兰奇的谷仓里的那个男人，他告诉我：同一段历史在每个人眼里都可能是不一样的。我逃离的那个小镇有盟友，也许没有几千人，但是人数可能还在增长。那支队伍一路前进，一路壮大，这样一来，还有什么人能阻挡他们呢？

“窝们去港湾市。”女人说，“他们会招待窝们。”

“港湾市。”我跟着念叨了一句。

“据说他们可以治声流病。”女人说，“真是件好事。”她大笑着继续说，“不过现在只是听说，还没看见。”她拍了下大腿。

“他们那儿有斯帕克人吗？”我问。

女人惊讶地扭头看我。“斯帕克人不会靠近咱们人类。”她说，“起码之后都不会了，窝是说战争之后。他们都和自己人待在一起，窝们人类也一样，只有这样才能相安无事。”她这后半句应该是从别的地方照搬来的，“反正他们也没剩几个。”

“我得走了，”我努力想把自己撑起来，“我要去找她。”

结果我失去了平衡，翻下了车。女人连忙喊威尔夫停车，他俩合力将我抬上车。女人把麦奇也抱上了车。她把几个箱子挪到一边，让我躺下。然后威尔夫继续赶车。这次他打在牛身上的鞭子更用力了，我能感觉到我们前进的速度快了许多，至少比我步行快。

“吃吧。”女人说着把几块面包递到我面前，“吃点东西才能赶路。”

我接过面包，咬了一口，然后就狼吞虎咽地吃起来，因为太饿，我都忘了分一点给麦奇。女人又拿出来几块面包，分给我俩，瞪大了眼睛看着我夸张的吃法。

“谢谢。”我说。

“窝叫简。”她说。她依然大睁着眼睛，就好像忍不住要说些什么，“里见过那支军队吗？”她问，“亲眼见过吗？”

“见过，”我说，“在法布兰奇。”

她倒吸一口凉气：“这么说是真的。”这不是问句，而是在陈述。

“早就告诉过里是真的。”前面的威尔夫突然插了一句。

“窝听说他们把对手的头砍下来，然后把眼睛挖下来煮。”简说。

“简！”威尔夫发火了。

“窝就是说说。”

“反正他们是在杀人。”我压低声音说，“你知道这一点就够了。”简的眼睛骨碌碌地转着，仔细观察我的表情和声流。但是过了一会儿，她只是微笑着说了一句：“威尔夫跟窝提过里俩。”我不明白她微笑是什么意思。

脑门上的破布流下来一滴水，滑进我的口中。我咳了一声，吐出来，然后发出一连串的咳嗽。“这是什么？”我把手按在破布上问，被臭味熏得直眨眼。

“泥敷。”简说，“专治发烧和寒热病。”

“好臭。”

“臭药刺鼻治恶疾。”她说，好像这话谁都知道，就我不知道一样。

“恶疾？”我说，“发烧才不是什么恶疾，只是发烧而已。”