我们猫着腰，躲在灌木丛后面。尽管夜色朦胧，尽管那支军队正在山谷中行进，尽管他们不知道我们藏身于山野，尽管他们在眼下乱糟糟的环境中不可能听到我们的声流，但我们还是小心地俯身隐藏起来。

“你的望远镜能在黑暗中看清东西吗？”我低声问道。

薇奥拉立刻用实际行动回答我，她从包里找出望远镜，举到自己眼前。“发生了什么？”她边观察边念叨，同时又按下几个按钮，“他们都是些什么人？”

“普伦提斯镇的人。”我说着伸出一只手，“好像他妈的整个镇子的人都来了。”

“怎么可能？”她又看了一两秒，然后把望远镜递给我，“没道理啊！”

“我也觉得没道理。”透过望远镜，夜间山谷和谷中的一切都呈现出明亮的绿色。我看到马儿沿着山坡俯冲而下，跑进城中，马背上的骑手一路上不断开枪；法布兰奇居民也开枪还击，但更多的人忙于逃跑，或者应声倒下，或者受伤倒地慢慢死去。普伦提斯镇的军队似乎根本没考虑活捉俘虏和对手。

“我们得离开这儿，陶德。”薇奥拉说。

“是啊。”虽然这样说着，但我还是举着望远镜，目不转睛地注视远方。

一切都是绿的，很难认出谁是谁。我按了望远镜好几次，才找到那个放大画面的按钮。

第一个人确定无疑是小普伦提斯先生，他在队伍里打头阵，没有射击目标的时候，他就朝天放枪；然后是摩根先生和柯林斯先生，他们追在一群法布兰奇人身后放枪，将他们驱赶进谷仓；奥黑尔先生也来了，后面骑马的都是镇长身边常见的跟班儿，包括爱德温先生、亨拉第先生和沙利文先生。此外，我还看到了哈马尔先生，他正朝掩护小孩子逃跑的女人背后放枪，就算隔着这么远的距离，我也能看到他绿色的脸上露出的邪恶微笑。我赶快把目光移到别处，不然我得吐了，尽管没吃晚餐。

军队里步行的队伍也进入了镇内。在这么多人中，我首先认出了商店老板菲尔普斯先生。这太奇怪了，因为他看起来压根儿不像那种会参军打仗的人。然后是鲍德温医生、福克斯先生、卡迪夫先生（我们全镇最好的挤奶工）、泰特先生（镇长宣布读书违法之后他家烧掉的书最多了）、科尔尼先生（他负责给大家磨麦，说话轻声细语，普伦提斯镇的每个男孩都在生日时收到过他的木制手工玩具）。

这些人怎么会组成了一支军队？

“陶德。”薇奥拉拽了拽我的胳膊。

我看着军队里的这些人都不太开心。他们丑陋、冷酷、吓人，但又和哈马尔先生不太一样，好像他们失去了所有的感受。

但是他们还在行进，还在开枪，还在踢人家的门。

“那是葛鲁力先生。”我说，望远镜的边缘抵在眼眶上，“他连自己家的牲畜都不敢宰。”

“陶德。”薇奥拉说。我感觉她正在往灌木丛外退。“我们走吧。”

发生了什么？普伦提斯镇确实是个糟糕的地方，糟糕到你永远也不想把它画下来，但它怎么突然有了支军队呢？普伦提斯镇有不少男人坏得透透的，但并非所有人都是这样。不是全部。葛鲁力先生扛着来复枪的样子是那么不真实，只看一眼都让我感觉眼睛难受。

再然后，我就看见答案了。

普伦提斯镇长，他连支枪都没拿，只是一只手抓着马的缰绳，另一只手放在身侧，就好像夜间骑马兜风一样轻轻松松走在城中。他旁观法布兰奇的溃败，就好像这只是一段录像，他本人对此兴趣不大，所以命令其他人来干活儿，而他显然是那个发号施令的头头，因为没有一个人要他出力。

他是怎么让这么多人依着他的心意做事的呢？

他肆无忌惮地骑马走在街上，难道不惧怕横飞的子弹吗？

“陶德，”薇奥拉在我后面说，“你再不走，我自己走了。”

“你才不会呢。”我说，“再等我一下。”

因为我正在挨个儿认人。我要把普伦提斯镇这些人挨个儿仔细看一遍。他们进了城，很快就会发现我和薇奥拉不在城里，之后他们会立刻追上来。我也必须弄清楚一件事。

必须知道。

他们行进、开枪、放火烧毁房屋，一张张面孔从望远镜前掠过。华莱士先生、艾斯比约森先生、圣詹姆士先生、贝尔格雷夫先生、老史密斯先生、小史密斯先生、九指史密斯先生，就连马奇班克斯先生都来了，他摇摇晃晃、步履蹒跚，但是依然在向前、向前、向前。普伦提斯镇的男人一个接一个地从我眼前走过。每认出一个人，我焦灼的心都会产生被紧紧攥住的感觉。

“他们不在队伍里。”我几乎是在自言自语。

“谁不在？”薇奥拉说。

“不在！”麦奇叫道，然后扭头舔起了尾巴。

他们不在。

本和基里安不在。

这是理所当然的，不是吗？他们当然不会在这支杀人犯的队伍里。哪怕普伦提斯镇剩下的所有人都在，他们当然也不会在。他们不会参与的，永远不会，不管怎么样都不会参与。

好人，了不起的人，他俩都是，就连基里安也是。

如果这是真的，那就意味着另一件事也是真的，不是吗？

如果他们不在这儿，那就只剩下一个可能了。

教训来了——

好坏相依，好事儿后头往往都跟着坏事儿。

我希望他们拼尽了全力。

我放下望远镜，低头瞧着地上，用袖子擦了擦眼睛，然后转身把望远镜还给薇奥拉，说道：“我们走吧。”

她接过望远镜，扭了扭身子，好像早就迫不及待想走了，但是紧接着她说：“抱歉。”她一定看到了我的声流。

“事情已经发生了。”我看着地面说道，然后调整了一下肩上的背包，“快走吧，趁咱俩还没落入更危险的境地。”

我踏上通往山顶的小径，始终低着头，但脚步很快，薇奥拉跟在我身后，麦奇也跟在身边，一路上克制着自己啃咬尾巴的冲动。

我们还没走多远，薇奥拉就已经能跟上我的步速了。“你看见……他了吗？”她气喘吁吁地说。

“阿隆？”

她点点头。

“没有，”我说，“虽然我也猜测他可能会在，但是没有。你认为他会走在队伍前面吗？”

我们陷入了沉默，一边快速赶路，一边思索这个事实意味着什么。

山谷这边的道路比另一边更宽敞，我们尽可能地沿着阴影那一侧前进、转弯，往山上走去。唯一的光源是天上的两个月亮，但是月光把我们的影子投到了阴影之外，对于两个逃命的人来说格外明显。我在普伦提斯镇从未见过具有夜视功能的望远镜，但我也没见过军队。我们一路伏低身子跑动，麦奇跑在我俩前头，鼻子贴地，不停地叫唤：“这边！这边走！”就好像它比我们还清楚路线似的。

到了山顶，道路分岔了。

这下可把我难住了。