休息一下，就一下。

我睁开眼的时候，太阳已经正当空了。说是休息一下，结果他妈的睡过了头。

糟糕。我们失去了至少一个小时，甚至两个。

然后我突然意识到，某个声音吵醒了我。

一个声流。

我慌了，以为有人找到了我们。于是我连滚带爬地站起来……

结果发现那不是人。

那是一头城堡鸵，正低头看着我、麦奇和女孩。

b食物？/b它的声流说。

我就知道它们没有离开沼泽。

我听到女孩睡觉的地方传来微弱的喘息声。没法睡了。城堡鸵扭头去看她，然后麦奇蹿起来狂吠：“咬你！咬你！咬你！”城堡鸵的脖子又向我们摆过来。

想象一下你见过的最大的鸟，大到根本没法起飞。我们说的这东西有2.5到3米高，它有一个可以向各个方向弯曲的超长脖子，远远高过你的脑袋。那东西身上长着羽毛，但看起来更像皮毛；对于它想捕食的“食物”来说，那对翅膀极不友好。你最需要当心的还是它的脚。那东西长着两条大长腿，甚至和你的胸膛一般高。你要是大意，它只需踢上一脚，那尖利的爪子就能取你性命。

“别担心，”我朝那女孩喊，“它没有恶意。”

它们确实性情温驯，正常情况下应该如此。它们的食物本来是啮齿动物，只有被攻击，它们才会踢人；要是你不攻击它们，本说它们动作迟缓，相当友好，甚至会接受你喂它们吃的。城堡鸵曾是普伦提斯镇新移民的猎物，因为它们的肉十分美味；因此，我出生时，方圆几英里已经见不到一头城堡鸵了。这又是另一样我只在录像带或声流中看见过的事物。

世界在不断变大。

“咬你！咬你！”麦奇一边叫一边围着城堡鸵跑。

“别咬它！”我朝它喊道。

城堡鸵的脖子像树藤一样荡来荡去，随着兜圈儿的麦奇而活动，像抓虫子的猫一样。b食物？/b它的声流不断重复这个问题。

“它不是食物。”我说。于是，城堡鸵的长脖子摆到了我面前。

b食物？/b

“它不是食物。”我又说了一遍，“只是一条狗。”

b狗？/b它思考了一下，开始跟着兜圈儿的麦奇跑，想啄它。它的喙并不吓人，啄人的姿态和大鹅钳人的感觉差不多。但是麦奇一跃，成功躲开了，继续狂吠，狂吠，再狂吠。

我大笑。这场面太好笑了。

然后我听到一声轻笑，不是我。

我回头看，女孩站在树旁，注视着那大鸟来来回回追逐我的傻狗。是她在笑。

她在微笑。

她看见我在看她，便收敛了笑容。

b食物？/b我听见了，扭头发现城堡鸵开始用它的喙翻我的背包。

“嘿！”我大叫一声，开始轰它。

b食物？/b

“这儿呢。”我拿出一小块儿用布包着的奶酪。是本给我带的。

城堡鸵闻了闻，啄了一口就急匆匆地要将它整个吞下。只见它的脖子上出现了几条长长的波浪线。但是，紧接着它脖子上的波浪线就开始向反方向涌去，随着响亮的呕吐声，一小块儿裹着唾液、都没怎么变形的奶酪不偏不倚地砸到了我的脸上，留下了一条细细的痕迹。

b食物？/b城堡鸵一边说，一边缓缓地向沼泽深处走去，似乎在它眼里，我们已经和一片树叶一样无聊了。

“咬你！咬你！”麦奇在它身后大叫，但是没有追上去。我用袖子抹去脸上的痕迹，发现那女孩正笑盈盈地看着我。

“好笑，是吗？”我说。她赶忙板起脸，装作压根儿没笑。可她就是笑了。她转过去，捡起她的包。

“是啊，”重新掌握局势的我说，“我们睡了太长时间，得赶紧走。”

我们继续赶路，大家不言不语，也没有笑容。很快，地面开始变得崎岖不平，渐渐干燥起来。林木越来越稀，时不时就有阳光从我们头顶直直地照射下来。过了一会儿，前方出现了一处小小的空地，有点像一截短峭壁之上的高地，站在上面恰好可以看到树顶。我们爬到顶上便停下了脚步。女孩又拿出一包之前那种水果干似的东西。我们当作早餐吃了，然后继续站在空地上。

眺望树林，我们要走的路非常清楚。地平线上是一座大山，另外，隔着些许雾气，我能看到远处的那两座小山。

“我们要去的就是那儿。”我指着远方说，“或者说，我觉得我们应该去的地方是那儿。”

她把装水果干的袋子放下，又开始翻她的包。然后，她从里面拽出了我迄今见过的最可爱的一架小型双筒望远镜。相比之下，我家里那架坏了好多年的望远镜就像个面包盒。她把望远镜举到眼前，远眺了一会儿，然后把它递给我。

我接过望远镜，用它看我们之后要走的路。一切都清清楚楚。面前是一片郁郁葱葱的绿色森林，树木铺满了整个下坡，覆盖了山谷。再往后，树木逐渐稀疏，露出了实实在在的地面。我们不仅能看到泥塘似的沼泽，还能看到沼泽逐渐变为一条真正的河流；河流离山峦越近，被河流切开的峡谷就越陡峭。如果认真听，甚至能听到水流奔涌向前的声音。我仔细地看了又看，可是没发现有什么定居点。不过，谁知道河湾附近是什么情况呢？谁知道我们会碰上什么？

我回头望向来时的路，但是时候还早，大片沼泽地上依然薄雾缭绕，一切都妥善地隐藏其中，不露一丝痕迹。

“看起来不错。”我把望远镜还给她。她将它装进包里。我们站在那儿吃了会儿东西。

我们始终隔着一臂距离，她的安静还是让我不适。我咽下一片水果干，心想，没有声流到底是什么感觉？没有声流的地方是什么样的？这意味着什么？美好，还是可怕？

假设说一个没有声流的人站在山顶，会不会感觉自己就像孤身站在那儿？怎么和身边的人分享所思所想？你会想与他分享吗？我的意思是，那女孩和我一样，我俩从危险中逃了出来，向未知之地出发，那里没有声流包围我们，别人想什么我们也不会知道。到时候不就是那样吗？

我吃完水果干，把包装袋揉作一团。她伸出一只手，将吃剩的垃圾都揽进包里。没有言语，没有交流，天地间只有我的声流和她巨大的沉默。

我的爸妈第一次在这个世界着陆时是不是就是这样啊？过去的新世界是不是一个安静的地方……

我突然抬头看向女孩。

过去。

哦，不。

我真是个蠢蛋。

我真是蠢到家的蠢蛋。

她没有声流，而且是乘飞船来的。这说明她来自一个没有声流的世界，显而易见的事儿啊，白痴。

这说明她降落之后还没有被传染上声流病毒。

这意味着等她被传染了，就会遭遇其他所有女人遭遇的不幸。

病毒会杀死她。

杀死她。

我看着她，阳光洒在我们身上。就在我思考的时候，她的双眼越睁越大。我突然意识到自己又犯蠢了，之前竟然没意识到一件显而易见的事。

那就是，我听不见她的声流，但这不代表她听不见我的声流啊。