“看着！”它叫道。

我翻开封皮。就像本说的那样，里面夹着一张折起来的纸。我把纸展开，这是一张手绘地图，背面写着密密麻麻的文字。那些文字对我来说就是一大团纠缠起结的字母，我的声流无法平静下来，所以我没法硬着头皮阅读上面所写的东西，只好先看地图。

我们的房子就在地图的最上方，下面就是小城，还有我与麦奇刚刚沿着走进沼泽的河流，那就是我们现在所在的地方。但地图上不只这些，不是吗？沼泽的另一端再次逐渐形成一条小河，河岸上画着几道箭头，那就是本希望我和麦奇去的地方。我伸出手指，跟着箭头画过去，出了沼泽，一直指向……

“砰！”世界突然变成一团白色，什么东西由下至上打中了我的头，正好和阿隆之前打我的是一个地方。我仰面倒下去，同时向上挥出猎刀，有人疼得低声叫了起来。为了不滚下去，我赶紧撑住身体，一转身，重重地坐到地上。我一边用拿刀的那只手的手背捂在痛处，一边抬头看到底是谁攻击我的。这次我算是得了一个教训：没有声流的东西可以搞偷袭，偷袭的时候他们就好像不存在一样。

那个女孩也摔倒了，她坐在离我稍远的地上，一只手捂住上臂，指缝间有血流出。她扔掉了用来打我的那截棍子，因为刀伤，五官都皱到了一处，一定很疼。

“你到底为什么这么干？”我大喊，尽力避免碰到自己的脸。天哪，我今天真是受够被打了。

女孩看着我，她依然皱着眉头，捂着伤口。

伤口似乎流了不少血。

“棍子，陶德！”麦奇叫道。

“你他妈的跑到哪里去了？”我对它说。

“便便，陶德。”

我喊了一声“嗨”，朝它踢起泥土。它忙往后退，在灌木丛里东嗅西嗅，就好像什么都没发生一样。狗的注意力也就火柴棍那么长。蠢东西。

天色转暗，太阳就要落下了，光线曚昽的沼泽地变得更加阴暗了，我依然没有得到答案。时间一分一秒地过去，我不该在这儿干等，也不该回去，这儿也不该有个女孩！

天哪，她胳膊上的伤口真的流了很多血。

“嗨。”我说。我的声音发抖，好像过电一样。我是陶德·休伊特，我想，我差不多是个男子汉了。“嗨。”我又说了一遍，努力表现得平静一些。

女孩儿看着我。

“我不会伤害你的。”我说，和她一样气喘吁吁的，“你能听见吗？我说我不会伤害你的，只要你不再拿棍子打我，怎么样？”

她先是盯着我的眼睛，然后又看向我的猎刀。

她听得懂吗？

我放低猎刀，将它从脸前移开，但我没有放下它。我又用空着的手在布口袋里摸索了一会儿，终于找到了本扔进去的医药包。我抓住它举起来。

“医药包。”我说。她无动于衷。“医——药——包。”我放慢速度又说了一遍。我指了指自己的大臂上她受伤的位置，“你流血了。”

她没有回答。

我叹了口气，从地上站起来。她畏缩了一下，在地上蹭着往后挪。我又叹了口气，这次有点恼火。“我不会伤害你的。”我举起医药包，“这是药，可以止血。”

依然没有回答。也许她就是什么都不会说。

“你看着。”我说着打开医药包，用一只手摸索着掏出一张杀菌棉片，用牙撕去护纸。阿隆和那个女孩先后打我的地方可能出血了，于是我用棉片轻轻拂过眼睛和眉弓，拿下来一看，果然有血。我拿着棉片伸出去给女孩看。“瞧见了吗？”我指指我的那只眼，“瞧见了吗？能止血。”

我向前走了一步，只一步。她又畏缩了一下，但没有上次厉害。我再往前一步，又一步，来到了她身旁。她目不转睛地盯着那把猎刀。

“我不会放下刀的，你别想了。”说着，我把棉片敷到她的胳膊上，“就算伤口很深，这个也能让它闭合，明白吗？我是在帮你。”

“陶德？”麦奇满头问号地叫我。

“等会儿。”我说，“看，你现在血流得到处都是，对吧？我能让它好起来，明白吗？只要你别想着拿该死的棍子打我就行。”

她看着我，眼珠一动不动，一直盯着我。尽管我完全做不到，但还是努力保持平静。她狠狠敲了我的头，我不知道为什么自己还要帮她。该做什么，该怎么做，我什么都不知道。本说沼泽里有答案，但这里没有。这里只有一个女孩儿，她流血了，因为我砍了她，不过这是她自找的。要是我能帮她止住血，或许也算做了点好事。

我不知道，不知道该做什么，所以就做了这件事。

女孩还在盯着我看，还是气喘吁吁的。但是她没跑，也没躲，也没有为了方便我够到她的伤口把大臂朝我转过来一点点。

“陶德？”麦奇再次叫起来。

“嘘。”我说，不想再吓到女孩。这样靠近她的那片安静，我感觉心碎了一地，就像被拽进了无底洞，洞底在召唤我：下来吧，下来吧，下来吧。

但我强作镇定，我做得到。我保持镇定，将杀菌棉片按在她的胳膊上，在那道挺深的伤口上来回擦拭，直到血止住了。

“你得小心点。”我说，“这可没法让伤口痊愈。你得一直小心，等伤口自己全部愈合，明白吗？”

她只是看着我。

“好吧。”我说。这是对她说的，也是对我自己说的，因为现在这事儿干完了，接下来呢？

“陶德？”麦奇吠道，“陶德？”

“别再用棍子了，知道吧？”我对女孩说，“别再打我了。”

“陶德？”又是麦奇。

“行了，我知道自己叫陶德。”

就在这时，我话音刚落，在越来越昏暗的光线下，我是不是看到一丝尚未完全展露的笑意？我没看错吧？

“你能……？”我都快喘不过气了，我努力看着她的双眼，“你能听懂我的话？”

“陶德。”麦奇叫得比刚才更大声了。

我转身问它：“怎么了？”

“陶德！陶德！！！”

这下我们都听见了。灌木丛那边传来树枝折断声和奔跑声，还有声流，哎呀，糟了，声流。

“起来，”我对女孩说，“站起来！快点！”

我抓起布口袋，往身上一甩。女孩像是吓瘫了，身体僵直，这可不行。我对她大喊“快起来”，同时抓住她的一只胳膊，也顾不上她的伤口，只想把她拉起来。可是已经太迟了，耳畔传来一声大叫，接着是一声咆哮，有如整片树林倒下的呐喊。我和女孩儿一起回头，是阿隆。他疯了，浑身上下狼狈不堪，直直朝我们冲了过来。