“好酷!这对我真是大新闻。按照这种说法，可以说明我们太阳系所有的星球为什么表面上好像没有生命了……”
“我们那里也是一样。”文卡说道。
“孩子们，这就对了。宇宙中的生命比你们所能想象的要多得多，可是由于你们的文明太“自我陶醉”了，所以最好暂时不要知道有更高层次的生活形式吧!”
“我明白了。”
“另外，生活在星球内部是一种心态反映。”
“这是什么意思?”
“地球和契阿的人们生活在地表上的，对吧?”
“当然。”
“你们重视外表，不关注内在，所以生活在星球的表面。”
“可以更详细地说明吗?”
“一切表面、遥远的东西，你们都有兴趣了解；因此你们积极努力地要到外面去，如果可能，甚至不惜走上几百万公里，要去其它太阳系看看。但是，眼前存在的一切或是自身星球的内部，你们一无所知，也没有多大兴趣了解。”
“确实如此!地球上有探索外部空间的太空总署，可是没有研究地心的专职单位。虽然地心的距离要小多啦！”
“因为你们只看外在，注重一切表象－－不论是对自己还是别人都是如此－－而不大关心内在。”
“这个话题很新鲜。可是我想我还不大了解……”
“由于这种只看外表的态度，你们并不真的了解自己，也从来没有仔细看看自己的内心世界；你们只对外在看得见，摸得着、实在的东西感兴趣，因此，你们生活在反映你们心态的世界里：就是物质绝对压倒精神、内在与细微的情感。而且，你们也总是把自己的不幸归咎于他人，而看不到一切根源其实都在个人心中。”
“这么说，奥菲尔不是最发达的星球。你的星球也不是。”文卡作出结论。
阿米说道：“当然不是。目前我们星球的文明还是属于外部的；不过，包括奥菲尔以及娃娃银河系的木涅卡－－也就是我居住的星球－－都已经在不久前开始准备建立内部生态系统。所以。我带你们去我居住的星球时对你们说过：咱们参观的只是外部。记得嚼?”
“啊，对了．我想起来了。”
“我也想起来了。对了，阿米，你妈妈好吗?”我问阿米。
“很好。正在准备跟我父亲一道前往几里亚星球。”
“真好!我一直记得她的忠告：“小心谨慎，保持童心”。阿米。请转达我们对你父母的问候!”
“谢谢，我一定转达。好，你们愿意生活在星球的内部吗?”
“虽然看起来很美………我不晓得……好像会有一种幽闭恐惧症的感觉……而且永远不能看星星啊……”文卡犹豫着说。
“文卡，外部天空的景象可以投影到圆顶上。”
“是啊……大概是习惯问题吧。”
“许多技术先进的事物一开始往往会被人们排斥，但后来人们就舍不得放弃了。例如，以书写的工具来说，在历史上，人们有一度偏爱用浪漫的羽毛笔，不过到了今天，大家都用钢笔甚至计算机代替，几乎没有人愿意回到羽毛笔的时代。同样地，人们也不愿意回到牛车时代，或是烟火报信的时代。”
这时，阿米指挥飞船向爱克思星球荒芜的表面俯冲而下。
“咱们从一个经过批准的通道进入星球内部，就像进入沙亚!撤林一样，为的是不让人们害怕，以为咱们的飞船要撞到地面上。”
于是，我们经过了“空间转换”的过程，穿越包围入口的漆黑岩石：文卡惊慌地捂住双眼。不一会儿，我们来到了一个无限光明、灿烂、令人惊喜的世界里。
“哇－－！”我几乎不敢相信眼前看到的一切。
清澈的湖泊、绿色和橘黄色的草坪、好像是五彩玻璃制成的建筑物，这种未来派的风格就是在奥菲尔也没有见过。巨大的球形和其它形式的建筑，居然飘浮在空中!大面积的绿地上，许多人在进行体育活动。美观的运动场、成千上万的宇宙飞船，与精心规画遍植花草树木的庭园，整体设计十分协调；从空中看去，更显得美轮美奂。
“这是我一生中看过最美的风景!”文卡高兴地赞叹道。
如同契阿的地下基地一样，这里的“天空”十分逼真，不过天空的颜色是浅红色调，而不是天蓝色。最令人印象深刻的是：这个巨大的岩洞似乎没有尽头。
阿米解释说：“在这样的星球上，居民们生活的岩洞直径有时长达几十公里远。他们的住宅分散建筑，绝不会像地球上的城市那样拥挤－－我早就对你们说过：那些大城市无论对人还是对星球本身都没有好处。这里的空间十分宽广，一切建设都和整个宇宙原则和谐并存。这里有大大小小许多聚落，大家保持经常性的往来。”
“阿米，这里一定是超级发达的文明世界!”
“现在咱们去看宇宙选美大会，”阿米笑着说道：“今天会有来自各个星球的人种来这里欣赏表演。”
我觉得很疑惑，因为选美活动给我的印象是轻浮、庸俗；但是，我知道阿米总是会让我们看到惊喜的事物，远远超出我们的想象。
阿米把飞船停放在位于一座高大圆形建筑物楼顶的“停机场”上。在我们的飞船旁边，还有大大小小各种样式的太空飞行器，大多数是小型的。周围有人们在走动，或是从飞行器里上上下下。
有一些长着红色大脑袋瓜、身穿艳丽服装的巨人让我十分好奇，他们的长相一点也不像人类。除此之外，还有许多和人类比较相近的生物。这好像是一场化装晚会，大家都非常开心。我弄不清楚他们本来就有鲜艳的彩色头发，还是头上戴着夸张的装饰品或帽子。其它怪异的脸部或身体的特征，我同样不知道是不是经过刻意扮装的。
“文卡，你看那些家伙!”我看到一群有尾巴的“动物”，便指给文卡看。
阿米笑着说：“那些动物过去是生活在树上的。你们别对它们品头论足，要保持宽大开放的心胸，因为在这里会看到一些对你们来说很怪异甚至荒唐可笑的事物，但是对于那些人来说，是与生俱来的正常特征。好了，咱们得先消毒，才能下飞船。”
我们完成消毒后，跟着阿米向附近的电梯走去。电梯的门开了，从里面走出一对……我刚要开口说是长毛大鹦鹉，想起阿米说要尊重别人，于是我改口说他们是一对身材高大、衣着鲜艳的男女。他们俩用我们听不懂的语言亲切地对我们打招呼，然后向前走去。我和文卡有些紧张，不知该如何应对。走进电梯以后，阿米看见我们的表情笑了起来。
“孩子们，这里没有人会伤害你们。”
电梯是圆形的，四壁透明，内部空间很大，顶部挑得很高。我明白这是因为常常有大个子巨人乘坐的缘故。
电梯带着我们进入建筑物里面。向下看去，有很多……人……在四处走动。各种各样的体形令人难以置信，他们的衣着打扮也怪异得不可思议。有些人种让我感到害怕，因为他们的长相和体形都非常奇怪。不过，所有的人都显得十分热情而开心。
电梯的门开了。我们走了出去。一股芳香的气味扑鼻而来。
“室内喷洒了香水，因为有些人种的身体气味比较重。走吧，快进大厅，表演已经开始了。”
我们穿过了几扇大门走进去。大厅中央有个明亮的舞台，四周摆满座椅，人们已经入座。座位的大小不一样；最小的分配给个子小的人种，位置最靠近舞台。个子大的则坐在后面。我们向小座位走去，找到一排人比较少的座位。阿米一面道“对不起”，我们一面从亲切的……呃……宇宙同胞膝盖前横越过去。并没有人特别注意我们。
就座以后，我们开始欣赏舞台上的节目。一位高大肥胖、有灰色面孔和大嘴巴（让我想起河马，但是我并没有任何恶意）的主持人，兴高采烈地介绍即将上台表演的候选人。透过同步翻译的耳机，我可以听懂大部分的内容。我说“大部分”，是因为有些话我不明白是什么意思。比如，他说：“即将上台的，是坐在“马合克二区”的这一位，他的身体属于他那座星球上备受尊崇的“白色安莎体”。虽然还没有进入“光素内部”，但是他的“乌雷瓦思”就要分类出来了。”
舞台上出现了一棵会走路的“莴苣”。他先自我介绍，向观众亲切致意，然后神情专注地立定不动片刻后，就下台了。接着，另一位参赛者登台，表演的内容与前一位差不多－－也就是说，没做任何动作，就下台了。就这样，银河系中种种怪异甚至令人恐惧的人种一一登上舞台。他们有的走动，有的爬行，有的晃动，有的还会飞。他们面带微笑（像我们一样有嘴巴的人），尽不稀奇古怪的衣着，聚精会神片刻之后，面向观众做几个动作，然后下台一鞠躬。
我什么也看不明白，但是，在场的观众显然乐在其中。当台上的人专注心神的时候，台下的人有时会发出“喔喔喔”的呼喊。尽管我有时也体会到一种美好的感受，但终究我和文卡还是面面相觑，搞不清楚这场表演是怎么回事。
“阿米，这是什么意思啊?”
“这有点像选美比赛，但是，有两点大不相同。第一，这里没有竞争，没有输赢的问题。每个人各自表演，目的是娱乐大家。观众感到开心，就是对表演者最好的奖励。第二，他们展示的不是外在美。”
“不是外在美?”
“当然不是。由于银河系上的生物种类实在太多了，因此“这个人美，那个人丑，”是没有意义的．实际上，我们不大注意人们的外表。“美”也好，“丑”也好，都是短暂而相对的；因此，我们直接注意内心。真正的美是内在的。参加表演的人们所要展一不的就是内在美。”
“喔，我有一点明白了。但是观众怎么能看到表演者的内在美呢?”
“内在美是肉眼看不到的。”
“那人们怎样才能捕捉到内在美呢?”
“是靠更高层次的心灵感应，彼德罗。”
“这也难怪，这些人的进化程度非常高。我还不够进化。我只能凭借眼睛去看，心灵还没有那种更高的感应呢。”
“我也没有……”文卡有点难过地说。
“孩子们，并非如此。实际上，你们拥有那种高层次感觉，但是你们不注意察觉，借着这次旅行，我希望你们看看身上那种“视觉偏见”的毛病有没有改善。另一个目的是要你们开始注意人们从内心发出的讯息，而不是仅仅看到外表或言行。此外也是要你们多留意自己的内心世界，许多对人真正重要的事都与心灵有关；因此，进化发达的人们比较看重内心，不大看重外表；进化水平不那么高的，才会看重外在与短暂的事……”
“当然，我们的进化水平遗差了一大截。”文卡说道。
“你们只是少了对这件事的“注意”，还有一点点练习而已。”阿米笑着说。
契阿已经出现在我们面前，舷窗外就是契阿世界。
“看!你们的姨父母在那里!他们俩正在山上享受阳光明媚的午后。”
从监视器里可以看到克罗卡和戈罗正在湖边散步；二人互相依偎着，十分陶醉地欣赏着山水风光。符拉斯克摇头摆尾地跟在后面，几只野鸡在天上飞舞。我们很快降落到他们身边。文卡飞奔上去拥抱他们。
“姨父，娆妈，你们睡得好吗？”
“很好，很好。这地方太美了，我们俩几乎都忘记有秘密警察在追捕我们，也忘了我们已经失去一切、无家可归了……”
阿米故作神秘地问他们：“你们愿意不愿意留在这里？”
戈罗夫妇兴奋得浑身颤抖，以急切的目光盯着阿米问道：“什么？你是什么意思?这有可能吗？”
“当然可能。这座茅屋已经没有人住了，因为屋主克拉托决定永远留在地球上，再也不回到这里来了。”
“他已经成了我奶奶的未婚夫了。哈哈哈。”我还是觉得奶奶和克拉托的浪漫传奇有点滑稽可笑。
“老实说，从昨天晚上到今天，我们俩一直在认真考虑在这里生活的事。我们俩都喜欢安静，所以几乎没有什么朋友往来。以后也许可以在这里开辟一座果园－－类似克拉托的－－再盖一间茅屋，还有……”文卡的姨父母对这个话题兴致勃勃。
“如果一切都得从头开始，你们的年纪似乎大了一些。这间茅屋就是为你们准备的，稍微打理一下就可以了；果园也是现成的，现在也归你们了。另外，酿造水果酒的全部设备也属于你们了。水果和酒可以到附近的村镇兜售，距离这里大约走四个小时的路程。公路就在那里。特拉斯克强壮有力，今后也归你们管理。”阿米一一做了说明。夫妻二人雀跃不已，特别是克罗卡。
“我这辈子一直梦想生活在乡间，远离城市的喧嚣。戈罗也有这个想法。如今这个秘密的愿望终于实现了。这一切好像是在做梦啊!”
戈罗说：“我从小就梦想着生活在大自然里。为了能在森林中生活，我甚至想要学习农艺。可是，专制的父亲强迫我去药房工作，因为他把毕生的精力都投注进去了。他不肯掏钱让我学农艺。老实说，我恨透了那家药房和那个城市……是的，如果有可能，我很乐意留在这美丽的绿色山林里，生活在这美妙的风景之中。”
“那就没问题了。好啦，这里的土地和房屋现在属于你们了。”阿米开心地宣布。
戈罗听见这句话，一辈子第一次开心地笑了。他的眼神发亮，四处张望，仿佛还不能相信往后就要和这片美景朝夕相伴。他向山下一道漂亮的河谷望去，那里是一片碧绿。他又笑了，喜悦和感动的情绪让他流下了眼泪。这时，他突然有些不舒服，脸色苍白。我们赶忙扶着他走进屋内，让他在草垫上躺下。
“我不知道这是怎么了，可能是太激动了……还有些头晕……”
“当然会头晕啊，”阿米开玩笑道：“因为你还不习惯正面的情绪，难免会不舒服。哈哈哈!”
就在这时，发生了一个惊人的奇迹：戈罗头部和脸部的长毛开始脱落了……
“戈罗姨父，你要变成斯瓦玛人了。这是在脱胎换骨啊!”文卡发出喜悦的尖叫。阿米和克罗卡也很高兴。可是我不知道发生了这样的奇迹后，会不会带来后患?
“彼德罗，不会有后患的。这是神奇无比的事情。再过两、三天，我们的朋友戈罗就会变成善良、愉快的斯瓦玛人了。他在这么短的时间里，经历了种种感情的冲击，因此迅速地进化。他对从前所相信的虚假事物感到失望，心中就给真正有意义的事留下了空间。当他得知自己拥有了这片美丽的土地、要准备迎接新生活的时候，他受到强烈的正面刺激；这证明了爱心和幸福比痛苦的折磨能够更快地使人进化……”
“姨父，你现在终于成为真正的人了。”文卡笑着说道。
但是，这个特里人还没有完全蜕变。他想为特里人辩护。他刚要说话，可是没有成功，因为几颗脱落下来的大牙正在嘴巴里晃动……最后，牙齿落到了手掌上。他嘲笑起自己来。
“秘密警察在寻找一对特里－－斯瓦玛夫妻。这样一来，这对夫妻就脱离危险了。你们不觉得这很神奇吗?脱胎换骨后，手印和脚印也会跟着改变－－克罗卡，我也会顺便把你的手印和脚印一起换掉，以后，我们在这个国家的内政部工作的朋友会替你们拿到新的身分证。这件事交给我。”阿米满意地说。
“可是，我们俩不大会讲本地的卡伊罗斯语……”
“那么我就替你们申办外国人合法居住的证件吧。一切都不用担心，包在我身上。我还要替你们找书，让你们学习卡伊罗斯语。”
戈罗听了放心许多，满意地笑了。他逐渐变成一个忠厚善良的斯瓦玛人，顺从地接受改造，没有任何反抗。
“戈罗，现在你应该多休息。这个改造过程对身体无害，也没有痛苦，不过有那么一、两天的时间会感到虚弱。”
这个正在改造过程的前特里人想要说些什么，可是嘴里牙齿越来越少，说话漏风，于是笑了起来。
“你别担心。今天晚上或者明天，新的牙齿就长出来了，但是比较小，当然……”
“当然是人牙。”文卡抢着把阿米的话说完，她故意逗弄姨父。可是，戈罗不但不生气，还发出露风的“哈、哈”笑声，引得我们大家跟着都笑了起来。
“我们在这里会非常幸福的。”克罗卡情感流露地说。
我的知己好友利用这个机会再次提起我们俩最担心的问题：“没错，姨妈，你们在这里会非常幸福的。但是，山间小屋对于一个应该继续上学读书的小姑娘来说是不合适的。您说对不对?”
文卡彻底摊牌了。她能不能到地球和我一起生活，这是我一生最重要的事情。我准备好要力争到底。但是此时此刻，戈罗心情很好，说出我做梦也想不到的话来：
“文卡，你说得对。你的未来和幸福不在契阿。过去我脑筋太死板，不信任阿米和那个好孩子、你的知己好友，让你很不快乐。”
我简直无法相信自己的耳朵。
“那您打算怎么办呢，姨父?”文卡提心吊胆地问道。
“我同意你去地球生活。”
“万岁－－!”大家都欢呼起来，包括克罗卡。
文卡的脸上绽开幸福的笑容。她热泪盈眶向我跑来，我们俩拥抱许久。现在，这段爱情再也不会受到阻碍。幸福就在光明灿烂的未来等待着我们呢。
蝴蝶、小鸟和昆虫开始在茅屋周围飞舞，我知道它们也为我们高兴。
阿米向文卡的姨父表示祝贺：“这个决定真是太棒了，戈罗!你不会失去文卡的，因为只要一有机会，我就会带她来这里住几天，看看你们。”
“谢谢，阿米，非常感谢。”
我记得阿米说过宇宙当局不允许他以飞船作为恋人漫游的工具，只允许他为宇宙计划有关的事情提供协助。阿米捕捉到了我心里的想法。
“这个小姑娘应该再写一本书，讲讲最近这些冒险经历。文卡会在地球上写这奉书，但是写完之后，有必要派人把手稿带到契阿来，好让克罗卡修改，并且在契阿出版。宇宙当局会同意让我带回手稿的，因为这是两座星球之间的重大事情，不是私事。对不对?”
“当然，阿米。”
“但是，文卡和彼德罗可以利用这个机会往返两个星球。”
“万岁－－!”我们又一次兴奋得欢呼起来。
接着，克罗卡问起手稿如何送交出版社。
“克罗卡，这件事交给我处理。”
“可是，秘密警察那边怎么应付呢?”
“不会有事的。他们只是逮捕你们夫妇，不会干涉出书的事。我可以透过intertoko寄出手稿。”
“什么是intertoko?”我问道。
“和因特网差不多……然后再寄上你给出版社的出版授权书。克罗卡，你要在授权书上说明：你临时滞留在遥远的什么地方。秘密警察发现新书问世以后，会去出版社调查。出版社的人会告诉警察他们是从intertoko上收到手稿的，其余的事情就不知道了。这样文卡就可以完成我交给她的任务。”
接着，还有一些事项需要处理。克罗卡跟着阿米到到飞船上待了几分钟，改变了她的手印和脚印。克罗卡还希望阿米把她的头发弄卷一点，不过阿米只是笑了笑。随后阿米要文卡的姨父母列出一张布置新家所需要的物品清单；他说把我和文卡送到地球以后，就可以把需要的物品送来。姨父母说，不需要很多东西，因为他们俩的心愿就是尽量过简朴的生活。阿米十分赞赏这种想法。
接着，我们大家一起开心地动手布置新家：打扫，清洗，消灭蚊虫，最后清出一大堆废弃物。就在那堆东西里，克罗卡发现了克拉托那有名的羊皮书。文卡想要留下做纪念，但戈罗从房间听见了文卡的要求，立刻表示反对：“不行，不行!那羊皮书是神奇的东西。要把它留在这里，因为是在这里写成的。我做一个木框，把羊皮书放进去，挂在屋里最显眼的位置。”
大家都认为这是个好主意。
克罗卡打算把垃圾烧掉。但阿米说，不要污染大气环境。他回到飞船上去，从那里射出一道射线，把那堆垃圾消灭得干干净净，地面上没有留下一点痕迹。我暗自想着：尽管阿米说他们没有武器，但实际上是有的……
阿米捕捉到了我的想法，解释说：“但是，我们不朝着人射击。”
稍后，阿米说，应该出发了；因为第二天他得去更远的地方完成另外一项任务。
文卡和姨父母告别：她十分舍不得离开，但不算太难过。事实上，戈罗夫妇（现在也是我的姨父母了）也十分期待新生活的来临，这样的情绪减轻了离别的伤感。然而，我仍难掩激动的心情，因为戈罗不再是从前的戈罗了，而是一位善良、忠厚的典型斯瓦玛人。他甚至还对着我微笑，不时友善地轻拍我的头。我对他越来越有好感。
阿米说：“假如这个小姑娘集中精力赶快完成她的作品，我们会很快回来的。”
“我明天就开始动手!”文卡喊道。
作者“恩里克·巴里奥斯”的其他小说