“你知道哪里能找到他吗？”

钱德妮摇摇头。“我在格洛列塔见过他几次。他跟我说话的那天晚上，我跑着撞倒他了，在那个旧车站附近，那个木板封住的车站……”

“狗星线的车站？”特伦诺迪问。

“对……”钱德妮说，“他说有个差事给我。说他觉得我可能想赚千把块钱，给努恩家族捣点乱，而这两个理由都吸引了我。他还提前付钱了。说要是我不把差事按他说的做好，他能知道，会来找我，但我不知道他有什么办法知道，反正我不怕他。”她耸耸肩。“我猜你找的岑·斯塔灵一定也是为他干活的。”

“关于这个雷文，你还有什么要跟我说的？”

钱德妮想了想。被冷冻了六个月，记忆里有不少空白。“他雇佣我的那天晚上，他就一个人，但之前一次我看见他和一个线偶在一起。那个女线偶样子很搞笑。穿得像个真的女孩，脸上还有像雀斑一样的东西，但她其实是个机器人。”

“诺娃。”特伦诺迪说。

“我从没听到他喊她什么。他们有一晚只是从我身旁走过，当时我就想这一对可真奇怪。”

外面的棋盘草坪上，红方的皇后出其不意，快速地落在一颗黑卒上，把小灌木撞落在地，用她的蟹爪根撕扯着。特伦诺迪很想那样把岑·斯塔灵也撕个粉碎，还有这个雷文，以及叫诺娃的机器人。是这三人制造了这一切，她敢肯定。但他们都不见了。和钱德妮·汉萨的谈话并没有让她找到答案，只有更多的疑问。

“你为什么想要做不利于努恩家族的事？”她问。

钱德妮又耸耸肩。她惊讶自己跟这个傲慢的小女皇讲了这么多。跟人聊天是个改变。她觉得在被她们扔回街上之前，再多说点也没什么坏处。

“我的家族本来好好的，”她说，“我爸本来在一个叫蛇兰枢纽的地方当站长，你可能从来没听说过这地方。但蛇兰枢纽在努恩家族治下。努恩大帝决定甩开我爸，好让某个傲慢没用的努恩后代取而代之。我爸之后就坠崖了。家很快就散了。”

特伦诺迪大吃一惊。“我肯定我父亲不会就这样把人从职位上扫开！”

“你的父亲不会，女皇，”卡拉·田中说，“应该是他之前那任大帝：你的叔爷爷。他的腐败声名远扬。”

“但钱德妮·汉萨没那么大年纪，不可能经历过叔爷爷在位的年代！”

“在冷冻器里不会变老。”钱德妮·汉萨说，带着些许冷冷的骄傲。她拉下头巾，特伦诺迪看到监狱的条形码刺在她的头皮上。

“钱德妮服了不少年冻刑，”卡拉·田中说，“第一次刑期最长——五十年，因为烧了蛇兰枢纽的站长别墅。那之后一会儿因为这个冻五年，一会儿因为那个冻十年。要是算她实际生活的年龄，她大约十九岁，但她已经出生九十六年了。”

钱德妮又耸耸肩，她做了这么个有点攻击性的、古怪的小动作。“一旦你被冻过，回来就很难适应，”她说，“我第一次出来之后，一切都变了，所有我认识的人，他们的生活都在向前。我甚至话都说不好，跟我说一样俚语的人都成了爷爷奶奶辈的人。于是我又惹了麻烦，因为这是我唯一擅长的事。就这样搞了几次，回到冰柜里反而成了一种解脱。”

棋盘上的红方皇后几乎快把那个卒消灭了。撕碎的叶子在花园里横飞。大中央的双子太阳有一颗正沉向地平线上低矮的云层。钱德妮·汉萨站起来，特伦诺迪的无人机激动地嗡嗡响，监视着钱德妮·汉萨的动作。“那我自己走出去？”她问。

“不！”特伦诺迪说。她也不清楚自己在做什么，只是她不能让这个受伤的女孩就这样出去，回到她的生活里在犯罪和冻刑之间循环。她转向卡拉·田中：“你是怎么做到的，把她不引人注意地带到皇宫来的？”

“有人盘问的话，”卡拉说，“他们会发现汉萨小姐是你朋友的朋友，你正在考虑给她找份工作，女皇。一项善举。”

“我不需要努恩家的施舍！”钱德妮愤怒地说。

“安静，”卡拉告诫她，“之前在火车上我给你食物的时候，你可没有这么说。”

“那我就给她一份工作。”特伦诺迪说，声音柔和但足够响到让面前的两个人都静下来。她自己笑了。她当上女皇之后有了一班侍女：很多努恩家族旁支，还有其他小家族的女儿，她们的工作就是帮女皇穿衣服，陪着女皇。侍女中大多数都比特伦诺迪更高雅、更老练。她们让她害怕又烦恼，但她确信钱德妮·汉萨能和她们合作，就像卡拉·田中能和钱德妮·汉萨合作。

“钱德妮将成为我的新侍女，”她说，“玛德·努恩可以回金枢纽的家了。她总是炫耀老家的男朋友，说她有多想他。钱德妮就代替她。”有一会她觉得自己很有指挥的气势，接着有些气馁地看着卡拉·田中，问：“我可以这样做，对吗？”

卡拉·田中鞠了个躬。“你是星系的女皇，女皇。你可以为所欲为。”