露西将车驶进破旧的加油站兼便利商店，安裘问：“我们为什么要在这里停车？”

“我想买烟。”她喃喃道。

“我不知道你抽烟。”

“要是能再多活两个星期，我就戒烟。再戒一次。”

安裘也下了车。露西回头看他，一脸困惑地问：“你在做什么？”

“我想买糖。”

“不会吧？”

“是啊，我肚子饿了。”

安裘在糖果架前走来走去，露西则在柜台向店员买烟，慢慢地左挑右选。没有小熊软糖。安裘拿了一包欢乐水果糖回到柜台，而露西总算挑了一包密斯特电子烟，顺便买了一条万宝路泡泡糖。

安裘将糖果放在柜台上。“我还以为你很老派，会买卷烟呢。”他说。露西伸手去拿皮夹，但他抢先一步：“我来付。”露西点点头但没说话，反而盯着窗外的车子看，仿佛觉得车会被偷走一样。

安裘刷了现金卡，但机器哔了一声没有过。“怎么搞的？”说完他又刷了一次。

“先生，您还有别的卡吗？”

安裘看着店员，心想：我有50张卡，笨蛋。但这张卡刷不过，让他觉得很不对劲。

他又刷了一次，但机器还是没过。

“别担心，”露西说，“你可以去看着车子吗？我把钥匙留在车上了。”说完她掏出一沓现金，“糖我帮你付。”

安裘抓了糖走回车上，心里不停思索他的现金卡为何突然不能用了。那张卡里应该还有几万美元才对。

他努力回想，试着想起自己上一次用卡是什么时候。两天前？肯定在他造访泰阳特区之前，这一点绝不会错。是在希尔顿吃晚饭，还是跟胡里奥喝酒的时候？

回到车上，安裘吞了一颗水果糖，漫不经心含着它。隔着阳光和便利店窗户的刺眼反光，他只能隐约看见露西还在柜台。他喜欢她。他喜欢她的姿态，还有她自我克制的模样。

马路对面是一间残破废弃的超市，保守得州人在停车场上架了一大顶老旧的祈祷帐篷。他们拿着英文和西班牙文标语，宣称只要到帐篷里做礼拜和见证，就可以拿到瓶装水。沙漠热风呼啸而过，他们努力抓着标语不被吹走。

停车场边缘站着一名男子，正对着滤水袋撒尿。撒完之后，他将滤水袋举到嘴边开始挤水来喝，仿佛成了世上最快乐的男人。大伙儿一开始都对滤水袋很反感，但现在就连最吹毛求疵的人也甘之如饴。

安裘在脑海中检视自己的假身份。万一马特欧·玻里瓦不管用了，他就得换用其他证件。除此之外，他还要跟南内华达水资源管理局联络，找出问题。胡里奥不可能知道他的所有化名，因此没必要销毁所有身份证明文件和现金卡。应该是水资源管理局出了一点小差错。

他妈的公务员。

虽然隔着马路，安裘还是听得见帐篷里的声音，听见得州人大声向神认罪，献上他们的感谢。欢呼和掌声时起时落。

帐篷里走出两个人，手里抓着许愿项链，显然刚刚还跪着祷告，仿佛在宣告沾满鲜血的背部还不足以证明自己被洁净了似的。

有些人再怎么做都无法洗清自己的罪，可能只有鞭打至死才会心满意足。

死。

为什么他的现金卡会死掉？有地方不大对。那张卡应该可以用才对，他的假身份从来没有出错过。

露西还在便利商店里。她转头望着窗外，望着他……

“哦，妈的。”

安裘回头就看见一辆黑色大皮卡冲了过来，汽油引擎轰隆作响。另一辆皮卡则开到了他的车后方。“该死——”

子弹疯狂扫射，震碎了车窗，如铁锤般一拳拳打在他身上，撞得他被安全带猛地扯住，身体一阵剧痛。子弹继续射来。

安裘一边拉起防弹外套试着遮住头部，一边伸手去抓排挡杆。他将排挡杆打到d挡，随即缩到座位底下，用手狠狠按下油门。

车子发出嘶吼。安裘两手是血，染满了油门和刹车。更多子弹朝他袭来，一锤锤打在他身上。车窗迸裂四溅，有如雨点洒落。车子狠狠撞到东西停了下来，安全气囊瞬间膨胀，打到他脸上，吓了他一跳。

我把血弄到安全气囊上了，安裘愣愣地想，随即伸手摸到门把，打开车门、推开安全气囊、解开安全带，从车里摔了出来。他知道这么做毫无意义，他们一定会围过来解决他，但他就是不想放弃。他一个翻身想要看清楚攻击者是谁，但痛得头晕眼花。车子刚才那么一撞，整个转了个圈，他根本搞不清方向。安裘眯着眼对着刺眼的阳光。

人都跑到哪里去了？

他伸手拔枪，但没抓到。他低头看着抓空了的手掌，只见满手是血。难怪他抓不住枪，他的手太滑了。

他再次伸手拔枪，同时想起多年前那名杀手拿枪指着目标的模样，感觉就像昨天发生的一样。他想起杀手站在被害人身旁，朝他身上灌满子弹，还有那人的身体被子弹打得一弹一跳的景象。

安裘终于捞到了枪。他试着举起手臂，想要瞄准好随时开枪。阳光直直射进他的双眼。他们要来了。他知道他们要来了，就像当年那名杀手一样，站在死者面前赏他脑袋最后一颗子弹。他们会找到他，确定他毙命。

安裘气喘如牛，但还是竖耳谛听他们的脚步声。他想起那名杀手拿枪指着当年的自己，如同上帝之指指着他，决定他是生是死。那名杀手笑着做出开枪的动作，像神一样。

子弹扫向车的另一边，看来枪支不少。安裘靠着车轮，试着推断他们会从哪一边出现。妈的，痛死了。他双手握着西格手枪，努力放慢呼吸。每吸一口气都痛得要命。

来啊!来报仇啊，浑蛋!看你们有没有本事在我的血流干之前逮到我。

他可不想在他们找到他之前断气，这样就没法回敬他们子弹了。

但也许最后结局就是这样。人无法选择自己的死法，只能听天由命，永远是别人替你决定。

水泵旁有人尖叫。某个可怜虫被流弹击中了。更多枪响、子弹呼啸声，还有随之而来的玻璃碎裂声。

安裘双手颤抖，怎么也止不住。他就快一命呜呼了。其实这也算一种解脱。打从那名杀手拿枪抵着安裘的脸，他就知道自己被挑中了。死神一个一个除掉了他的家人，现在终于轮到他了——来了——就在那儿。

死神的影子出现了。只见一名男子拿枪出现在他面前，脸上全是刺青。安裘扣下扳机。

影子往后翻倒，阳光再次笼罩安裘。