“你会修这些东西吗？”我问。
“我不会，不过我哥哥会。”女孩说，“但他很忙，一周只过来两天。”
艾玛指着她身后的红房子，问了一句：“这家店以前卖的东西你这里有吗？”
女孩思考了片刻，然后点了点头。她把手臂从毛毯中抽出来，伸进纸箱里翻检着，动作非常粗暴，不断传来塑料壳碰撞的声音，但她似乎并不在乎商品的死活。不到一分钟的工夫，她从纸箱里翻出了一支录音笔、一个gps定位装置和一个装着透明液体的小挂件。
艾玛拿起那个挂件，仔细端详着。
“这是不是个syne？”艾玛问我，“我没听说过有哪一款syne是透明的……”
结果，那个摆摊的女孩抢先回答了这个问题。
“这是玉髓系列的一款。”她说，“如果没有褪色的话，能卖个大价钱。”
“褪色？”
“你不知道吗？syne如果长时间放在阳光下直晒就会褪色。听我哥哥说，如果这个syne没有褪色的话，就能卖个好价钱了。如果是红色的款式，能卖两百英镑。绿色的当时不太受欢迎，生产得更少，能卖上千英镑。褪色了的就只能卖五十便士了。”
“这个syne原来是什么颜色的？”
“我也不知道。产品名都会刻在接口的侧面。那个单词我不认识。”
艾玛把syne举到眼前，读出了接口侧面的单词：“chrysoprase——本来应该是绿色的，很可惜已经褪色了。不过，你可以用五十便士的价钱卖给我。”
听到艾玛的话，那个女孩叹了口气，仿佛刚刚损失了一千英镑。
“没有颜色的绿……”
看着艾玛手中那个透明的syne，我用尽可能小的声音自言自语说。希望没有被她听到。
作者“《银河边缘》编辑部”的其他小说