will you volunteer to kill wendy?.
［美］埃里克·克莱因ericcline著
杨嵘译
所有的密室凶杀案，
真相只有一个.
埃里克·克莱因，美国新锐科幻作家，曾入围“未来作家大赛”决赛。他擅长创作推理小说和科幻小说，曾在《希区柯克推理杂志》《类比》等杂志发表作品。
已经很久没有出现过优秀的密室疑案了。它们往往都是大案，虽然有时只是珠宝盗窃案，但谋杀案占大多数。这些谋杀案的套路如下：
仆人们听见书房中传出克莱顿先生的喊声，挣扎的动静……然后是死一般的寂静。他们想打开书房门，但发现门锁上了，于是叫来警察，大伙儿破门而入，看见屋子的主人克莱顿先生摊着四肢，死在了自己的皮椅上。一缕细细的血线从他的左耳流出。书桌上搁着一杯水，微染血色。几页纸上潦草的笔迹，显示出他曾绝望地挣扎于破产边缘。
负责这个案子的是警探巴塞洛缪。他到现场的第一件事，就是向最早到来的警察核实是否保护了案发现场，确认没有人进出。书房的门是从里面锁上的，也没有窗户通向外面。房间的地板由硬木铺就，没有地下室或小暗室之类的入口。
受害者被人用利器从耳朵刺入，但现场却没有发现凶器。在尸体和其他证据收集完毕后，警探安排了一名警员日夜值守在犯罪现场的门口。
经过化验，在玻璃杯中发现了一些受害者的脑组织。凶手明显用这杯水清洗过作案的凶器。
巴塞洛缪调查了死者的背景。克莱顿曾经和一位马戏团的女杂技演员有过一段情，她后来离开了他。可就在不久后，她被刺身亡。克莱顿并没有不在场证明，但是他花大价钱请来律师，逃过了指控。
最后，经过四十八小时的调查，巴塞洛缪回到了案发现场。他径直走到厚重的书桌前，敲敲桌面，说：“出来吧。”从书桌的夹缝中走出了一个侏儒，他叫伊戈，一名马戏团的演员，是那位女杂技演员的爱慕者。
伊戈带着一只装在保温杯中的冰锥潜入克莱顿的书房，趁克莱顿不注意的时候钻出来，经过一番打斗，将锋利的冰锥刺入他的大脑。然后，他把冰锥放进空水杯，让其自然融化——警察破门而入的时候，桌上就只剩下一杯微微泛红的水。
伊戈硬生生挤进狭小的夹层，随身只有少量食物，保温杯用来做了马桶，静待犯罪现场解禁。
但是，他恰恰漏算了侦探巴塞洛缪的睿智。
故事很烂，对吧？太他妈老套了，没错吧？现在看来，马戏团侏儒的套路实在是烂大街。但是曾几何时，这样的戏码充斥着大大小小的地摊杂志。
大部分老百姓不知道的是，密室凶杀案实际上多多少少和我们组织有关。哦不，是正义的审判——我赶紧补充。有时候干净利落，有时候也会出些岔子——那就成了人们津津乐道的密室疑案。但和地摊杂志上的故事不同，那些案子从来都没有被破解。怎么可能破解呢？受害者实际上是犯罪者，而所谓的犯罪者——好吧，还是听我慢慢道来。
星期三早上，我的工作隔间内突然响起了手机铃声。是贾马尔打来的，他是我在罗诺克协会的联系人。
“你好，有什么可以效劳的？”我尽量用一副公事公办的语气说道。
“彼得，”他说，“我们已经联系上温迪了，斯文正在酒吧里和她聊天。我们要在酒店的房间里干掉她。你得放下手里的活儿，赶快准备！”
“我说，伙计！”我低声咕哝着（在工作时间接听私人电话！），“我的假早就请完了。老板虽然人不错，但也不希望办公室里整天没几个人啊。”
“温迪在召唤，伙计，”他说，“我们都得牺牲些什么。只要温迪落入我们的圈套，她就死定了。就这样吧，为了罗诺克！”
“为了罗诺克！”我低声致敬，“好吧，我带些有毒食物之类的玩意儿。不行，这样就成家庭意外事故了。我在酒店停车场和你们会合。”
每次我读关于秘密社团的小说——比如丹·布朗的烂文——我从来没见任何人质疑过他们微薄的活动经费。我所在的罗诺克协会是一个纯粹的志愿组织。作为地下组织，是不可能像501（c）规定的非营利组织那样接受捐款的。社团的每一名成员都得自掏腰包，而牺牲的个人时间更是不可计数。
可话说回来，杀死温迪是我的执念。十一年前，一只温迪杀了我的哥哥和嫂子，还差点要了我的命。当时协会救了我，后来我加入了他们。它是我生命中最重要的事儿。
当然，我必须得工作糊口。我希望该死的温迪们只在周末或节假日现身，比如马丁·路德·金的诞辰或复活节，那就帮大忙了。
社会上还流传着另一种故事。其实，也不能算作故事，应该是历史谜团。它们和密室疑案异曲同工，但很少有人将这两者联系起来。我们社团可以把其中的关联公之于众，但谁会相信呢？而且温迪一向“羞于”与人交往，她们那些家伙每年出现的次数很少，很难侦测到，要干掉她们就更难了——但正如我刚才说的，历史上的一些悬案透露了她们的一些蛛丝马迹，比如：
弗吉尼亚州的罗诺克镇，美洲建立的第一个欧洲人定居点，殖民者莫名消失，没有任何打斗的痕迹。
“玛丽·赛勒斯特号”，孤零零地漂在海上，没有船长，没有船员，也没有乘客。
这些只是广为人知的事件，更有无数的拓荒者、船只或丛林里的士兵面对过罗诺克镇和“玛丽·赛勒斯特号”曾遭遇的恶魔，悉数消失。
他们当然都消失了！
这么说吧，你吃了一份索尔斯伯利牛肉饼、豆子和土豆泥，吃完还把盘子舔了个干净。你还指望能低头看见食物吗？都吃光了，伙计。都进了肚子。
我们在贫民区一个破烂的旅馆房间里设下埋伏。如果说这种地方往往臭虫成堆，这里简直可以说是臭虫大本营了。但我们共有六人，四男两女，自然不会害怕什么跳蚤虱子，或者为祸此地的任何人和其他玩意儿。
斯文是第七个，他在附近的酒吧。据他说，温迪最近对他飞了不少媚眼，如果她是人类，一定会让他受宠若惊。斯文的任务就是把她引到这个房间，而我们的任务是绝不能让她逃出这个房间。
这间屋子里的廉价地毯至少还算结实，混凝土地面，谢天谢地——我们不用担心会打塌地板了。屋子的石膏板墙上本来有好几处破洞，我们好心给免费补上了，尽管没有征求老板同意。看起来不是很美观，但是也绝对不比原来的差。窗户玻璃有些刮花，但并没有破损，就像大多数空调普及后修建的旅馆一样（甚至包括按时计费的汽车旅馆），窗户是镶在墙上的，也从来不会打开。为了保密，我们用很粗的安全别针把窗帘扎紧。
我们实际上不必把房间搞得密不透风，但按照以往的战斗经验看，这样效果最好。
所有人的手机同时发出了短信提示音——
斯文：来了。
“哦，上帝！”
“还没准备好啊！”
“就这么着吧！”
“藏起来！”
两个人藏在了床后面；三个进了卫生间；我则躲在房门后的隐蔽角落里，位置比较危险。一旦温迪发现有埋伏，斯文肯定是她泄愤的首选，下一个就是我——站在门后的小夹缝中，背靠折叠熨衣板，她一回头就能看见。
先说些别的吧。
我的确还没给你们提供足够的信息，让你们了解我。你们已经知道我叫彼得，是个坐办公室的，对吧？可能你们想我大概有二三十岁，或者四十多岁，都差不多。但这些描述不是真正的我。我可以告诉你们关于我哥哥的童年回忆（被温迪杀死的那位，我走上复仇之路的最初动因），我也可以描述自己请下午假之前的场景：在员工休息室里一边吃加热过的墨西哥卷饼，一边盯着微波炉门上自己的影像深思——大众的无知实在让我痛苦，他们对于温迪一无所知，无忧无虑地过着滋润的小日子，而我的生活却乱七八糟。
听着，我就要杀温迪了，行吗？自我介绍到此为止。我希望即将登场的热血厮杀会让你有兴趣看下去，我也只能做到这些了。
还有一个更简单的办法赢得你的注意。
我们身份各异。
我们的小组里有两名西班牙裔，一名非洲裔，还有两名我看是同性恋。斯文是移民，还有两位女性。
小组成员身份如此多样，就像是现代美国社会的缩影。值得佩服，是吧？但我不打算进一步做人物分析。
我们只是一群被逼急了的受害者，走到一起只为干掉温迪。
也许这就是该死的温迪最大的罪恶。她杀了我们的家人，还试图杀掉我们，这个老贱人让我们失去了自己的人格，成为一群愤怒的暴徒。所以我、贾马尔、斯文，或者我们这个罗诺克协会地方分会的任何其他成员，都没能发展出健全丰满的人格，也难怪你们对我们视而不见。
最糟糕的是，温迪实际上是一群形态各异的残暴怪物。毁灭罗诺克殖民地的怪物和吃掉“玛丽·赛勒斯特号”船员的怪物并不是同一种——至少我们觉得不是。但是，正如久经沙场的老兵把敌人们统称为琼尼、弗里茨、查理 ，我们也给那些怪物起了一个简单的名字：温迪。在《失乐园》里，撒旦比上帝更能引起人们的兴趣，我们这些血肉之躯的好人也只是嗜血恶魔传说的养料而已。
在一些印第安部落中，她被称作“温迪戈”。
作者“《银河边缘》编辑部”的其他小说