飞船的探照灯照亮了一排石像，它们一个个神情冷漠地望着远方。
“这里是复活岛?”
“没错。”
“真快啊!”
“你觉得快吗?等一等－－好，现在向窗外看!”
窗外是一片荒漠。天空晴朗无云，四周一片漆黑，只有月亮发出蓝色的光。
“这是哪里?撒哈拉沙漠吗?”
“这里是月球。”
注释：复活岛位于南美洲西岸，是地球上最偏远的岛屿之一，自一八八八年起归智利所有，现有岛民约二千多人。岛上以超过一千尊的巨石像景观闻名。
“月球？!”
“没错。”
我看看上方，看看那个我以为是月亮的星球。
“那又是什么?”
“那是地球。”
“地球!”
“是的。你奶奶还在那里睡觉。”
好酷!那真的是地球，它发出明亮的蓝光。我觉得真不可思议，这么小的一个星球竟然能够容纳这么多巨大的高山、海洋、大陆。
我脑海里储存的记忆一下子突然涌上心头。我想起很小的时候看到过的一条小溪、布满苔藓的石墙、花园里的蜜蜂，还有夏日黄昏时在田野上吃草的马群……这一切景象都在那儿，在那个漂浮于群星中的蔚蓝色星球上。
然后，我看到了悬挂在远方的太阳，比在地球上看还要耀眼。
“为什么太阳看起来这么小?”
“因为这里没有大气层。大气层的作用就像放大镜。因此从地球上透过大气层看太阳，要比从这里看大得多。另外，假如这艘飞船上没有特殊的玻璃，这个小小的太阳就会刺伤你的眼睛，因为地球上的大气层有“过滤”的作用，可以挡住太阳的有害射线，才不会使地球上的生物受到伤害。”
“大气污染会破坏臭氧层对不对?”我想起老师上课时说过的话。
“彼得罗，你说得没错。这就是科技高度发展，而智慧和道德水平低下形成的恶果，最终会破坏宇宙的生命法则。当那些所谓的“聪明人”认为赚钱比生命重要，比他们自己、甚至他们子女的生命都重要的时候，就会发生破坏宇宙生命法则的后果。
彼得罗，你认为他们聪明吗?”
“不!他们是群大笨蛋!”我很愤怒地说。
阿米笑了起来。
我不喜欢月亮表面的样子。从地球上看到的月亮很美丽，然而我此刻看到的却是一片荒凉、阴森的世界。
“我们不能去其它美丽一点的地方吗?”
“要有人住的?”
“当然!可是不要有恶魔喔。”
“那要飞到很远的地方才行。”
阿米启动控制系统。飞船微微颤动了一下，星星快速往后退，变成一道道发光的长线。不久之后，舷窗便蒙上一层白色的薄雾。雾气在星光照耀下微微泛着亮光。
“怎么回事?”我问阿米，担心飞船出了状况。
“我们正在移动。”
“移动到什么地方?”
“到一个很远的星球。我们利用这几分钟的航程听点音乐吧。”
他按下一个按键。一阵轻柔、奇特的乐音在船舱里弥漫开来。我的朋友闭上眼睛，惬意地欣赏着。
这些声音听起来好奇怪。突然间，我听到一连串非常低沉的颤音，这声音持续了好一阵子，感觉整个控制室也跟着轻微晃动了起来；然后，在响起一个音调非常高的音符之后，音乐便突然结束。寂静持续了几秒钟，接下来听到的曲调节奏非常明快，旋律一会儿高一会儿低。然后和刚刚一样，又从最低音渐渐拉高，可以分辨出乐声中夹杂着类似咆哮的人声和铃声，旋律因此显得有变化多了。
阿米似乎完全陶醉在音乐里。我猜测阿米十分熟悉这段曲调，因为他的唱和与双手打拍子的速度总比音乐声提前一些。
我不得不破坏阿米的兴致，因为我一点也不喜欢这种“音乐”。
“阿米!”
他没回答。
“阿米!”我又叫了他一声。
“噢，对不起!什么事?”
“很抱歉，我不喜欢这种“音乐””
“啊，当然了，有这种反应是很正常的。享受这种音乐需要经过事先的“启蒙”我找一些你熟悉的东西给你听。”
他按下一个按钮。一段悦耳的旋律响起，主奏乐器的声响像是蒸汽火车快速行驶时烟囱的喷气声。我很喜欢。
“真好听!这是什么乐器?听起来像火车头。”
“我的天啊!”阿米惊骇地喊道：“这是我的星球上最受推崇的声音，你竟然把他美妙的嗓音跟火车头相提并论!”
“对不起，对不起!我不是故意的。他的吼叫声的确很美妙。”我极力想收回自己的蠢话。
“你怎么能说这种天籁美声是在吼叫!”他抓住我的肩膀，假装大声抗议。
然后，我们两人笑成一团。轻快的音乐让人忍不住想跳舞。
阿米说：“这是舞曲。来跳舞吧!”
他一跃而起，快乐地拍着手跳了起来。
“跳呀!跳呀!”他怂恿我。
“放松一点嘛!你很想跳舞，可是拘谨将你牢牢绑住，让你无法放松。要学会享受自由，解放自我啊!”
有了阿米的鼓励，我终于把羞怯抛到脑后，站起身跟着他尽情地蹦蹦跳跳。
“好耶!好耶!”阿米跳得十分尽兴。
我们跳了好久。我感到快乐极了，就好像我们在海滩上又跑又跳的时候一样。我之前因为个性害羞，所以把自己封闭起来，但是跟阿米在一起之后，我就能释放出内心的感受了。
舞曲音乐结束了。
“现在来点轻松的吧!”阿米走向控制台按下一个按钮，一段古典音乐的旋律轻轻散布开来。感觉十分熟悉。
“嘿，这是我们地球上的音乐!”
“当然，这是巴哈（bach）的作品。喜欢吗?”
“我觉得还不错。你也喜欢?”
“当然，不然飞船上就不会有了。”
“我以为地球上的一切，对外星人来说都是“落后”的呢。”
“那你就错了。”
他又按下一个按钮。
……没有国家的情景并不难想象……
“这是披头四（thebeatles）的约翰．伦农（johnlennon）的歌嘛!”
我非常惊讶，因为我一直以为对外星人来说，地球上没有什么好东西。
“彼得罗，优秀的音乐是整个宇宙的财产。地球上优秀的音乐，与任何地方、任何时代的音乐以及其它艺术，银河系都会收藏起来。优美的艺术是传达爱的语言，而爱是无所不在的。”
……想象每个人从此都过着和平安宁的生活……
阿米闭上眼睛，好像在品味每个音符的美。
在约翰．伦农的歌声中，我们已经来到另一个有生物居住的星球了。
作者“恩里克·巴里奥斯”的其他小说