中国文字有特殊的音乐性和图象感，在我早期的诗和散文集，曾作过大量的试验，迄今仍未能忘情，就算在武侠小说里，也屡试锋刃：虽然不一定成功，但或收耳目一新之效。

这当然不是第一部。在“纳兰一敌”、“大割引”甚至远在“将军的剑法”等书里早已作过尝试，还运用了一些前辈的、自己的、甚至友朋诗作的技巧，反应是：有的读者拍手叫好，勉励有加，意犹未足。有的也要我多加抑制，万勿走火入魔玩出火。——当然还有第三类破口大骂的，“睇佢点死”的，这类话我第一未必听得到，而且就算万一听到了，我也一早借了“聋耳陈”的左耳，诈听唔到。

——多为中国武侠小说另辟蹊径、再开领域，何乐而不为之哉！

千万别说我这种写法是图多浪费篇幅、骗取稿费。这样说，显示说这话的人太没常识了。以我写稿的速度，来作这样孤诣苦心、一字下要费千字周章、吃力不讨好的事，为了赚稿费、填篇幅，未免无稽。做得好，可以不读。做的不好，请垂詈。看不懂的，也没关系；但千万不要既不看又装懂。

——不过，这种技法，可一不可再，就算可再也不可三。

技巧只是形式的一部份，内容的完整、结构的无暇才是高手功力的精华所在。

点到为止，大概就不会走火入魔，但难保不会走“水”入魔：我向来食少事繁，但饮水极多，一天至少喝上六、七公升的水量，等闲事耳，故而一直都是“半桶水“，做事水深火热，心情水火交煎，行文水性杨花，唯盼终能水到渠成了。一笑。

稿于一九九零年四月十日：完满售出“知不足斋”加达楼。

校于一九九零年十一月三十日：中国大陆出版社诗历收入我之诗作。

再校于二零零零年七月中旬。

作者“温瑞安”的其他小说

《四大名捕震关东》《神州奇侠（赴山海）》《逆水寒》《剑气长江》《神州奇侠》《两广豪杰》《天下无敌》《少年四大名捕》《惊艳一枪》《四大名捕会京师》《大侠传奇》《唐方一战》《今之侠者》《神相李布衣系列》《四大名捕战天王》《战僧与何平》《侠少》《山字经》《杀手善哉》《销魂》