谁是这个国家最美的人?”
镜子的回答还是一样:
“王后陛下,您是这里最美的人,
但是和小矮人一起住在山里的白雪公主,
比您还要美一千倍。”
听到这里,她只觉得全身的血液直往心脏里涌。她知道白雪公主又活过来了。她说:“现在我要想出一个法子,让你彻底完蛋。”于是她用巫术制作了一把毒梳子。她又化装成另外一个老太婆的样子,翻过七座山,来到了小矮人的房子前。她敲了敲门,说:“有好东西卖啦!卖好东西了!”白雪公主朝外看了看,说:“你快走吧,我不能让人进来。”“你看看就会喜欢的。”老太婆说着把毒梳子掏出来给她看。白雪公主一见便喜欢极了,情不自禁地打开了门,决定买下梳子。老太婆说:“让我给你好好梳梳头吧。”白雪公主没有多想就答应了。可是梳子刚碰到她的头发,毒液马上就渗了进去,可怜的姑娘随即倒在地上,不省人事了。恶毒的女人说:“现在我总算是最美的女人了。”然后离开了。幸运的是,此时天色已晚,小矮人们一会儿就回来了。他们看到白雪公主倒在地上,知道这又是邪恶的继母干的好事。他们找到了有毒的梳子,把梳子拔了下来,公主又恢复了神志,给他们讲了所发生的事情。他们再次告诫她,待在家里不要给任何人开门。
王后回去以后来到镜子前,说:
“墙上的镜子啊,
谁是这个国家最美的人?”
镜子的回答还是没变:
“王后陛下,您是这里最美的人,
但是和小矮人一起住在山里的白雪公主,
比您还要美一千倍。”
听到镜子说的话,她气得直发抖。“一定要让白雪公主去死,”她大喊大叫,“哪怕要以我的生命为代价。”然后,她跑到一个非常隐蔽的小屋子里,做了一个剧毒的苹果。这个苹果外表看起来很漂亮,白里透红,每个人看了都会想要尝一尝,但是谁要是咬下一口,就会立刻死去。做好毒苹果以后,她又化装成一个农妇,翻过七座山,来到了小矮人的屋子前。她敲了敲门,白雪公主伸出头来,说:“我不能让任何人进来,七个小矮人不让我开门。”“没关系,”农妇说,“反正我不想要这些苹果了,我就送你一个吧。”“不行,”公主说,“我什么也不能要。”“你怕苹果有毒吗?”农妇问,“你看,我把苹果切成两半,你吃红色的那一半,我吃白的那一半。”因为那个苹果做得非常精巧,只有红色的那半有毒。白雪公主看着那美丽的苹果,不禁有些心动。她看到那个农妇吃着苹果,自己再也抗拒不了诱惑了,于是伸出手接过了半个毒苹果。她刚刚吃了一口,就倒在地上死了。王后用邪恶的目光看着她的尸体,狂笑着说:“皮肤像雪一样白,嘴唇像鲜血一样红润,头发像乌檀木一样乌黑!这次那些侏儒可没法救你了。”
这次她又问镜子:
“墙上的镜子啊,
谁是这个国家最美的人?”
镜子终于说:
“王后陛下,您是这个国家最美的人。”
这下她那颗嫉妒的心终于平静下来了。
小矮人们晚上回到家以后,发现白雪公主躺在地上,已经没有呼吸了,她死了。他们把白雪公主抬到床上,想看看她身上是否有什么有毒的东西,还把她的丝带松开,为她梳了头,用水和葡萄酒给她擦洗,可都无济于事。这可怜的孩子死了,再也活不过来了。他们把白雪公主放到一个棺材里,坐在棺材上为她哭泣,整整哭了三天。然后,他们准备把她下葬,可是她看起来面目如生,脸颊还泛着美丽的红光,他们说:“我们不能就这样把她埋在漆黑的土地里。”于是就用水晶制作了一个透明的棺材,这样他们就可以从外面好好地看着她了。他们把白雪公主放进水晶棺,用金色的字迹将她的名字和身份写在水晶棺上。他们把棺材放在山上,保证一直至少有一个人留在那儿看守着。就连小动物们也在为白雪公主哭泣,先是一头鹿,然后是一只狍子,最后还有一只小鸽子。
水晶棺放置于山旁
白雪公主就这样在棺材里躺了很长时间,但尸体没有腐烂,看起来就好像睡着了一样。她的皮肤还是像雪一样白,嘴唇像血一样红润,头发像乌檀木一样乌黑。有一天,一个王子在森林里迷了路,找到了小矮人的房子,想要在那儿过夜。他看到山上有一个棺材,里面躺着美丽的白雪公主,便看了上面金色的文字。然后他对小矮人说:“把这个棺材给我吧,我愿意用任何东西跟你们交换。”但是小矮人们说:“就算用世界上所有的金子来交换,我们也不会把它给别人。”王子说:“送给我吧,因为我如果看不到白雪公主,就会死去的。我会像对待我最爱的人那样尊重她,爱护她。”听他这么说,善良的小矮人们很同情他,于是就把棺材送给他了。王子让他的仆人把棺材背在肩上。他们经过一片灌木丛的时候,仆人被绊了一下,这一震把白雪公主吃下去的苹果给颠了出来。没过多久,她就睁开了眼睛,把棺材盖子打开,站了起来。她又活过来了!“哦,上帝啊,我在哪里?”她惊呼着。王子满心欢喜地说:“你和我在一起。”然后就给她讲了所发生的事情。接着他又说:“我对你的爱胜过了世上的一切,跟我回到父王的城堡去吧,我要娶你为妻。”白雪公主听了很高兴,就跟着他回去了。之后他们举行了盛大的婚礼。
“亲爱的白雪公主,你现在安全了,和我在一起了。”
白雪公主那亵渎神灵的继母也接到了邀请。她穿好漂亮的衣服,走到镜子前面,问:
“墙上的镜子啊,
谁是这个国家最美的人?”
镜子回答说:
“王后陛下,您是这里最美的人,
但是年轻的王后比您美丽一千倍。”
这个凶残的女人立刻咒骂起来,气得要命,不知该如何是好。开始她不打算去参加婚礼了,可是她一刻也平静不下来,忍不住要去看看年轻的王后。当她踏进宫殿的那一刻,立刻就认出了白雪公主,愤怒和惊恐让她待在那里一动也不能动。然而,炭火堆上烧得通红的铁拖鞋早就为她准备好了,人们用钳子把铁拖鞋夹住送到她面前。她被迫把脚伸了进去,因为疼痛只能一直不停地跳舞,一直跳到倒地死去为止。