就像阿多斯预料的一样，红衣主教很快就下楼了；他打开火枪手们待着的那间屋子的门，看到波尔朵斯正起劲地和阿拉密斯在掷骰子。他向屋子里所有的角落很快地扫了一眼，看到少了一个人。
“阿多斯先生呢？”他问。
“大人，”波尔朵斯回答，“他听了客店老板几句话，认为路上不太安全，出去侦察一下。”
“您呢，您干了什么，波尔朵斯先生？”
“我赢了阿拉密斯五个皮斯托尔。”
“现在，你们可以跟我一起回去了！”
“我们听候法座的吩咐。”
“那就上马吧，先生们；因为时间已经晚了。”
侍从站在门口，手里握着红衣主教骑的那匹马的缰绳。稍许过去一点儿，在黑影里有两个人和三匹马聚在一起；那两个人就是要送米莱狄去拉波安特炮台，并且看着她上船的人。
侍从向红衣主教证实了两个火枪手刚才说的关于阿多斯的去向的话。红衣主教做了一个表示赞许的手势，随后就上路了，在归途中采取了和出发时同样的预防措施。
让他在侍从和两个火枪手的保护之下顺着回营地的那条路走吧；我们回过头来再谈谈阿多斯。
在一百步以内，阿多斯的坐骑的步伐和刚出客店时相同，可是一到了视线之外，他就策马向右绕了个圈子，又退回二十来步，躲在一个矮树林里窥伺着那一小队人马经过。在认出了他的两个同伴的镶花边的帽子和红衣主教先生的披风上的金线流苏以后，他便等着这几个骑马的人绕过大路上的拐角，直到看不到他们的影子以后，他才纵马快步奔回客店，客店的门马上就开了。
老板认出了他。
“我的那位长官，”阿多斯说，“忘记了一件重要的事情没有对二楼的那位夫人说，他派我来告诉她。”
“请上楼，”老板说，“她还在房间里。”
阿多斯得到许可后便步子非常轻地登上了楼梯，走到楼梯平台上，通过半掩着的房门，他看到米莱狄正在系她的帽带。
他走进房间，把身后的房门关上。
米莱狄听到插门闩的声音，回过头来看。
阿多斯站在门前，披着披风，帽子压在眉毛上面。
看到这个像一尊塑像似的一动不动、不言不语的人，米莱狄吓了一跳。
“您是什么人？您想干什么？”她叫了起来。
“不错，果真是她！”阿多斯轻轻地说。
于是他脱掉披风和帽子，向米莱狄走去。
“夫人，您还认得我吗？”他问。
米莱狄往前跨了一步，随后又像见到一条蛇似的往后退。
“嗯，”阿多斯说，“很好，我看您还认得我。”
“德·拉费尔伯爵！”米莱狄喃喃地说，她脸色发白，向后退去，一直退到碰到墙壁、无法再退为止。
“是的，米莱狄，”阿多斯回答，“是德·拉费尔伯爵本人，他专门从另一个世界赶来，为的是享受一下和您久别重逢的乐趣。我们这就坐下吧，并且像红衣主教先生说的那样：让我们来谈谈。”
米莱狄被一种难以形容的恐惧控制住，一声不吭地坐了下来。
“您真是一个被派到人世间来的魔鬼！”阿多斯说，“您的威力是强大的，这我知道；可是您也知道，靠了天主的帮助，人经常能战胜最最可怕的魔鬼。您曾经出现在我前进的道路上，我以为已经让您彻底完蛋了，夫人；可是，要么是我弄错了，要么是地狱又使您复活了。”
听到这些引起她很多可怕的回忆的话，米莱狄轻轻地呻吟了一声，低下了脑袋。
“是的，地狱又使您复活了，”阿多斯接着说，“地狱使您发了财，地狱给了您另一个姓名，地狱甚至还几乎重新改变了您的容貌；可是它没有擦掉您灵魂上的污垢，也没有擦去您肉体上的烙印。”
米莱狄像在弹簧的作用之下猛地站了起来，眼睛里闪出了亮光。阿多斯还是坐着不动。
“就像我以为您已经死了一样，您也以为我已经死了，是不是？在阿多斯的名字后面隐藏着德·拉费尔伯爵，就像米莱狄·克拉丽克的名字后面隐藏着安娜·德·比埃伊一样！在您的可尊敬的哥哥把您嫁给我时，您不是就叫这个名字吗？我们现在的地位真是有趣，”阿多斯一边笑一边接着说，“我们两人所以能活到今天，那只是因为我们都以为对方已经死了；一个回忆总不像一个活生生的人那样使人受到妨碍，尽管有时候回忆是非常折磨人的。”
“可是，”米莱狄用一种低沉的嗓音说，“究竟是谁带您到我这儿来的？您要对我怎么样？”
“我要对您说，在您看不见我的时候，我，我却一直在注视着您。”
“您知道我做过的事情吗？”
“您所进行的活动，我可以按照日子先后一件一件讲给您听，从您为红衣主教当差那天开始一直到今天晚上为止。”
一丝表示不相信的微笑在米莱狄苍白的嘴唇上掠过。
作者“大仲马”的其他小说