达尔大尼央逃走了；米莱狄还在用不起作用的手势威胁他，直到看不见他时，她才晕倒在她的房间里。
达尔大尼央已经惊慌失措，根本顾不上凯蒂将会遇到什么麻烦，他奔跑着穿过了半个巴黎城，一直跑到阿多斯家门口才停下。他精神上的失常，刺激着他神经的恐怖，几个开始追逐他的巡逻兵的吆喝，以及几个一大清早便出门办事的行人的嘲骂，都使他加快了奔跑的速度。
他穿过院子，登上阿多斯住的三层楼，便乒乒乓乓地捶起门来。
格里莫睡眼惺忪地出来开门；达尔大尼央猛力冲进去，差点儿把他撞倒。
这个可怜的跟班平时一直噤若寒蝉，这一次却开口说话了。
“哎呀呀！”他大声嚷道，“你这个女人怎么到处乱跑，你究竟要干什么？疯婆子！”
达尔大尼央掀起帽子，从短披风里露出他的两只手。一看到他的髭须和那把出了鞘的剑，可怜的格里莫发现他是在和一个男人打交道。
这时他又以为来人是个刺客。
“救命！来人啊！救命！”他叫了起来。
“住口，混蛋！”年轻人说，“我是达尔大尼央，你不认识我吗？你的主人呢？”
“是您！达尔大尼央先生！”格里莫大声说，“真是难以想象！”
“格里莫，”阿多斯穿着睡衣从他的房间里走出来说，“您居然敢说话了。”
“啊，先生！因为……”
“别说话！”
格里莫只得伸出手向他的主人指指达尔大尼央。
阿多斯认出了自己的伙伴，尽管他是个非常冷静的人，看到了眼前这种古怪的打扮，也不禁哈哈大笑起来：歪戴的女帽，垂落到鞋子上的裙子，卷起的袖子以及因为心情激动而微微翘起的小胡子。
“请别笑，我的朋友，”达尔大尼央大声说，“看在老天的份上请别笑，因为，我用我的灵魂发誓，并没有任何可笑的事情。”
他说这几句话时的神色是那么庄严，而且还带有一种真正的恐惧感，所以使得阿多斯马上便握住他的手嚷道：
“我的朋友，您是不是受伤了？您的脸色真是苍白啊！”
“不，我没有受伤，可是我刚才遇到了一件非常可怕的事情。阿多斯，您是一个人在家吗？”
“当然！在这种时候您以为还有谁会在我的家里？”
“好，好。”
达尔大尼央立即走进了阿多斯的房间。
“喂，您说呀！”阿多斯说，一边关上门插上门闩，不让别人来打扰，“是不是国王驾崩了？是不是您把红衣主教先生杀了？瞧您那副失魂落魄的样子，喂，说呀，我真要急死了。”
“阿多斯，”达尔大尼央说着脱下身上的女人衣服，只剩下了衬衣，“您就准备好听一个令人难以置信的、闻所未闻的故事吧。”
“您先穿上这件睡衣吧，”火枪手对他的朋友说。
达尔大尼央穿睡衣时穿错了袖子，因为他心里仍很激动。
“怎么回事？”阿多斯问。
“怎么回事，”达尔大尼央弯下身子，俯在阿多斯的耳边，压低声音说，“米莱狄的肩上有百合花的烙印。”
“啊！”火枪手像心上中了一颗子弹似的叫了起来。
“喂，”达尔大尼央说，“您能肯定另外一个已经死了吗？”
“另外一个？”阿多斯说，声音轻得几乎连达尔大尼央也听不见。
“是的，就是有一天您在亚眠对我提起过的那一个。”
阿多斯叹了一口气，用双手捧住垂下的脑袋。
“现在的这一个，”达尔大尼央接着说，“是一个二十七八岁的女人。”
“金黄色的头发，”阿多斯说，“是不是？”
“是的。”
“淡蓝色的眼睛，闪着不同寻常的光芒，眉毛和眼睫毛都是黑的？”
“是的。”
“身材高而匀称，在左边犬齿旁边缺一颗牙齿，是不是？”
“是的。”
“百合花比较小，橙黄色，颜色有些暗淡，就像上面擦了一层粉似的。”
“是的。”
“可是您说她是英国人！”
“别人叫她米莱狄！不过她很可能是法国人。要知道，温特勋爵只不过是她的小叔子。”
“我想看看她，达尔大尼央！”
“当心呀，阿多斯，当心呀！您本来想杀掉她，她可是个以牙还牙、而且决不会放过您的女人。”
“她什么也不敢说，因为说了反而会暴露她自己。”
“她是什么也干得出来的！您曾经看见过她生气时的模样吗？”
“没有，”阿多斯说。
“一只老虎，一只豹子！唉，亲爱的阿多斯！我真担心已经给我们两人招来了可怕的复仇行动！”
于是达尔大尼央把前后经过全都讲了一遍，包括米莱狄的失去理智的狂怒和她要杀死他的威胁。
“您说得很有道理，我敢发誓说，我会毫无价值地送掉性命的，”阿多斯说，“幸好，我们后天就要离开巴黎；十之八九，我们要去拉罗舍尔，只要一动身……”
“阿多斯，如果她认出您，她会追您追到世界的尽头；因此让她的怒气发泄在我一个人身上吧。”
“啊！亲爱的！她杀了我又有什么关系！”阿多斯说，“是不是您竟然以为我是个贪生怕死的人？”
“在所有这一切的背后有着一些可怕的秘密。阿多斯！这个女人是红衣主教的密探，我完全可以肯定。”
“如果真是这样的话，您可得小心。如果红衣主教没有对您到伦敦去干的那件事大加赞扬，那就是说他在深深地恨您；可是他无论如何决不可能对您进行公开的指责，而仇恨又必须发泄，尤其是这是红衣主教的仇恨，所以您要小心！如果您出门，不要独个儿行走；如果您吃东西，也得处处当心；总之，对一切都别相信，甚至对您的影子也别相信。”
“幸好我们只要拖到后天傍晚不发生意外就行了，”达尔大尼央说，“因为一到部队里面，我希望我们该害怕的只是男人而已。”
“在此以前，”阿多斯说，“我放弃我的隐居计划；不论您去哪儿我都跟您一块儿走。现在您得回掘墓人街去了，我陪您一块儿去。”
“尽管掘墓人街离这儿很近，我也不能就这样回去的。”
“您说得很对，”阿多斯说着拉了拉铃。
格里莫进来了。
阿多斯向他做了个手势，要他到达尔大尼央家里去取些衣服来。
格里莫也用手势回答，表示他已完全懂得了阿多斯的意思，随后便走了。
“好吧！我亲爱的朋友，可是我们的装备还是没有进展啊，”阿多斯说，“因为，如果我没有弄错的话，您把您的全套衣服都留在米莱狄家里了，她是不会费心把这些衣服还给您的。幸好您还有那枚蓝宝石戒指。”
“蓝宝石戒指是您的，我亲爱的阿多斯！您不是对我说过，这是一枚祖传的戒指吗？”
“是的，据我父亲从前对我说，他是花了两千埃居把它买下来的；是他送给我母亲的结婚礼物中的一件，非常漂亮。我母亲把这枚戒指给了我，而我却昏了头，非但没有把它作为一件神圣的遗物保存起来，反而把它送给了这个下贱的女人。”
“亲爱的，那您就把这枚戒指收回去吧；我懂得，您应该保留它。”
“我！在经过了这个女贱人的手以后，再收回它！这是永远也办不到的，这枚戒指已被玷污了，达尔大尼央！”
“那就卖掉它！”
“卖掉一颗我母亲给我的宝石！我坦白地告诉您，我把这看作是一种亵渎圣物的行为。”
“那就把它抵押掉，您肯定可以抵押到一千埃居；用这笔钱安排您的事情是绰绰有余的；将来等您手里一有钱就去把它赎回来。因为它已经经过了放高利贷者的手，到重新回到您手里时，它原来的污点已经洗净了。”
阿多斯露出了微笑。
“您是一个可爱的伙伴，”他说，“我亲爱的达尔大尼央，您老是乐呵呵的，能使那些陷在苦恼中的可怜的人振奋起来！那好吧！我们就把它抵押掉，可是有一个条件。”
“什么条件？”
“抵押掉以后，您我两人各拿五百埃居。”
“您倒是想想，阿多斯！我是在国王卫队里的，需要的钱连这个数目的四分之一也不到，只要把我的鞍辔卖掉，我的事就解决了。我需要些什么呢？替普朗歇买一匹马而已。而且您忘了我自己也有一枚戒指呢。”
“不过我好像觉得这枚戒指对您，比这枚戒指对我更加重要；至少我相信我是这样认为的。”
“是的，因为在重要关头，它不仅能替我们解决重大困难，还能使我们免遭巨大的危险。那不仅是一颗宝贵的钻石，还是一件具有魔法的吉祥物。”
作者“大仲马”的其他小说