正如阿多斯和波尔朵斯预料的，半小时以后达尔大尼央就回来了。这一次他又没有找到他要找的那个人，那个人像施了魔法似的消失得无影无踪。达尔大尼央握着剑，跑遍了附近所有的街道，连个和他要找的那人相像的人都没有找到。最后他回过头来做他也许一开始就应该做的事：敲陌生人身子靠过的那扇门。但是他连续用门环白白地敲了十一二次，也没有人答应；邻居们听到响声，有的跑出自己的家门，有的把头伸出窗口，一致肯定地对他说，这所房子已经有半年没有人住了；再说，所有的门窗也确实都关得严严实实的。
达尔大尼央在街上奔跑、敲门时，阿拉密斯来和他的两个伙伴碰头，因此达尔大尼央回到家里时发现该到的人都到齐了。
“怎么样？”三个火枪手看见达尔大尼央进来，满头大汗，脸气得变了色，他们一齐问道。
“怎么样！”达尔大尼央一边把剑扔到床上，一边大声嚷道，“这个人一定是魔鬼的化身；他像幽灵、像影子、像鬼魂一样消失得无影无踪了。”
“您相信有鬼魂出现吗？”阿多斯问波尔朵斯。
“我吗，我只相信我看见的；我从来没有看见过鬼魂出现，所以我不相信。”
“《圣经》，”阿拉密斯说，“告诉我们必须相信：撒母耳的鬼魂曾经出现在扫罗面前。这是一个信条，如果有人不相信，我会感到不快的，波尔朵斯。”
“不论是人还是鬼，不论是肉体还是影子，不论是幻影还是现实，这个人总之是我的灾星；因为他逃走了，害得我们做不成一桩大买卖，先生们，本来有一百皮斯托尔可赚，也许还不止呢。”
“怎么回事？”波尔朵斯和阿拉密斯同时问。
至于阿多斯，信守他的沉默寡言的原则，仅仅用目光询问达尔大尼央。
“普朗歇，”达尔大尼央对他的仆人说，这时候他的仆人正从门缝里探进头来打算偷听三两句谈话，“下楼去找一趟房东博纳希厄先生，告诉他给我送六瓶博让西葡萄酒来，这是我喜欢喝的酒。”
“哟！这么说您在您的房东那儿开了一个赊购账户了？”波尔朵斯问。
“是的，”达尔大尼央回答，“从今天开始，你们放心好了，如果他的酒不好，我们可以再打发他去找别的酒。”
“应该使用而不应该滥用，”阿拉密斯用教训人的口吻说。
“我一直说达尔大尼央是我们四个人中最有才能的一个，”阿多斯说，达尔大尼央鞠了一个躬作为对他的这个意见的回答，而阿多斯自己在发表这个意见以后，立刻又陷入在他成为习惯的沉默之中。
“但是，您说说看，到底是怎么回事？”波尔朵斯问。
“对，”阿拉密斯说，“有什么秘密说给我们听听吧，我亲爱的朋友，除非是牵涉到某一位夫人的荣誉；真要是那样，您最好还是守口如瓶，只让您一个人知道吧。”
“放心，”达尔大尼央回答，“我说给你们听的事，不会损害到任何一个人的荣誉。”
他于是把刚刚在他和房东之间发生的事原原本本地讲给他们听，还讲了绑架可敬的房东的妻子的人，和他从诚实磨坊主客店起就与之发生纠纷的那个人，是同一个人。
“您的这桩买卖不坏，”阿多斯在很内行地品尝过葡萄酒，点了点头表示他觉得酒很好以后，说，“我们还可以从这个好心人那里挤出五六十皮斯托尔。现在剩下来要知道的是为了这五六十个皮斯托尔，是不是值得拿四颗脑袋去冒险。”
“不过，请你们注意，”达尔大尼央大声嚷道，“在这桩买卖中有一个女人，一个被劫持的女人，一个毫无疑问受到威胁，也许还受到折磨的女人；之所以会这样，是因为她忠于她的女主人。”
“当心，达尔大尼央，当心，”阿拉密斯说，“依我看，您有点过分关心博纳希厄太太的命运了。女人是为了毁掉我们而创造出来的，我们的一切不幸都来自她们。”
阿多斯听到阿拉密斯的这个格言警句，皱紧了眉头，咬住了嘴唇。
“我决不是为博纳希厄太太担心，”达尔大尼央大声嚷道，“而是为王后，她遭到国王的遗弃，她受到红衣主教的迫害，她眼睁睁地看着她的所有朋友一批接一批地人头落地。”
“为什么她要爱我们在这个世界上最恨的人，西班牙人和英国人呢？”
“西班牙是她的祖国，”达尔大尼央回答，“她爱西班牙人也是很自然的事，因为西班牙人和她是同一块国土上的孩子。至于你们对她的第二个指责，我曾经听人说她不是爱所有的英国人，只是爱一个英国人。”
“说真的！”阿多斯说，“应该承认这个英国人确实值得爱。我还从来没见过比他更有气派的人呢。”
“且不提他的穿戴没有人能和他比，”波尔朵斯说，“他撒珍珠的那一天我正好在罗浮宫；真的，我拾到两颗，每颗卖了十个皮斯托尔。您呢，阿拉密斯，您认得他吗？”
“不比你们差，先生们，因为我是在亚眠的花园里抓他的人中间的一个，是王后的马厩总管德·皮唐热先生把我带进去的。当时我还在神学院上学，我觉得这件事对国王说来是很残酷的。”
“尽管如此，”达尔大尼央说，“如果我现在知道白金汉公爵在哪里，我还是会抓住他的手，把他带到王后身边去，只要能惹得红衣主教生气；因为我们真正的，我们惟一的，我们永恒的敌人，先生们，是红衣主教；如果我们能够有办法狠狠地同他开一个玩笑，我承认，我情愿拿我的脑袋去试一试。”
“还有，”阿多斯说，“达尔大尼央，那个服饰用品商对您说过，王后认为有人用一封假信把白金汉骗来。”
“她是这么担心的。”
“请等一等，”阿拉密斯说。
“等什么？”波尔朵斯问。
“继续谈下去吧，让我回忆回忆一些情况。”
“现在我相信，”达尔大尼央说，“劫持王后手下的这个女人与我们谈的这些事有关系，也许与白金汉先生来巴黎也有关系。”
“这个加斯科尼人真有见解，”波尔朵斯怀着钦佩的心情说。
“我非常喜欢听他说话，”阿多斯说，“他的方言我听了觉得很有趣。”
“先生们，”阿拉密斯说，“听听这件事吧。”
“让我们听阿拉密斯说，”三个朋友说。
“昨天，我在一位造诣很深的神学博士家里；为了研究神学，我偶尔去向他求教……”
阿多斯露出了笑容。
“他住在一个僻静冷落的街区，”阿拉密斯继续说下去，“因为他的爱好，他的职业要求如此。后来，在我从他家里出来时……”
说到这儿阿拉密斯停住了。
“怎么啦？”他的听众们问，“在你从他家里出来时，怎样啦？”
阿拉密斯看上去就像一个说着谎话，突然被没有料到的障碍挡住的人那样，在竭力勉强自己违心地说下去。但是他的三个伙伴的眼睛盯住他，他们的耳朵竖起了在等着听，没有办法再退却了。
“这位博士有一个侄女，”阿拉密斯继续说。
“啊，他有一个侄女，”波尔朵斯打断他的话。
三个朋友都笑出声来。
“啊！如果你们笑或者你们不相信，”阿拉密斯说，“你们就什么也不会知道了。”
“我们像伊斯兰教徒一样坚信不移，像灵柩台一样保持缄默，”阿多斯说。
“那我就继续说下去，”阿拉密斯说，“这个侄女偶尔来看看她的叔父；昨天她碰巧和我同一时间来到，我当然应当主动提出送她上她的马车。”
“啊！博士的侄女，她有一辆马车？”波尔朵斯插了一句嘴，他有一个缺点就是管不住自己的舌头，“结识了一个挺不错的人嘛，我的朋友。”
“波尔朵斯，”阿拉密斯说，“我已经不止一次提醒您注意，您这个人太冒失；这会在女人眼里给您带来损害的。”
“先生们，先生们，”达尔大尼央大声嚷道，他已经隐约猜到了这次奇遇的内情，“事情很严重；因此，如果可能的话，让我们尽力做到不要开玩笑。说下去，阿拉密斯，说下去。”
“突然间有一个男人，身材高大，棕色头发，举止像一个贵族……瞧，达尔大尼央，和您那个人十分相像。”
“也许就是同一个人，”达尔大尼央说。
“很可能，”阿拉密斯继续说下去，“他走到我跟前，有五六个伴随他的人，在他后面十步以外跟着，他用极其客气的口气对我说：‘公爵先生，’接着又对挽着我的胳膊的那位夫人说：‘还有您，夫人。’……”
“对博士的侄女说？”
“别作声，波尔朵斯！”阿多斯说，“您真叫人无法忍受。”
“那人说，‘请上这辆马车，不要有一点反抗的打算，也不要出一点声音。’”
“他把您当成白金汉了！”达尔大尼央大声嚷道。
作者“大仲马”的其他小说