法语：“亲爱的大师，我为什么不该这么说呢？”
法语：“您让您的艺术服从于一种强硬的和新古典主义的规律体系。”
法语：“德意志特质。”
法语：“结实粗壮。”
法语：“一种效果。”
法语：“就咱俩私下说说（不得外传）。”
法语，字面意思为：“不，我对我的事情胸有成竹！”
法语：“这是一个达到令人着迷程度的‘德国佬’。”
法语：“独特极了。”
法语：“这种胸襟宽广的以及具备转变能力的世界公民性！”
法语：“亲爱的大师，我理解您，即使您没有直说！”
法语：“不过，尽管如此，还是很遗憾。”
法语，“伴奏”之意。
法语：“特别是在巴黎。”
法语：“谁都知道，夫人，您对音乐的判断是不容置疑的。”
法语：“您告诉我吧。”
法语：“一种庄严肃穆而又有点不知所措的精神状态。”
比喻艺术之友。
让·科克托（1889-1963）：法国作家、导演和版画家，和托马斯·曼的儿子克劳斯·曼交好。
马努埃尔·德·法拉（1876-1946）：西班牙著名作曲家。
1918年在巴黎成立的一个六人音乐团体，成员为弗朗西斯·普朗克（1899-1963）、阿尔蒂尔·奥涅格（1892-1955）、达律斯·米约（1892-1974）、乔治·奥里克（1899-1983）、热尔梅那·塔耶弗尔（1892-1983）和路易·迪雷（1888-1979），他们没有共同的艺术纲领，只以实用为目的，即通过举办音乐会等类型的活动，发布和传播六个人的作品，使之为广大公众所熟知。
法语，意为“这罕见而又遁世的避难之所”。
法语，“半疯半傻的怪物”之义。
法语：“整一个看护，就是这样的！”
法语：“我的方式有多么的笨拙！”
法语，意为“命运”。
法语，“消灭，摧毁”之意。
法语，意为“乏味之极。”
法语：“不无道理。”
法语：“这些言论简直令人瞠目结舌。”
法语：“这一切都有点令人难堪，不是吗？一种可悲的混乱。”
法语：“悲剧啊，先生们。”
提香（1488-1576）：意大利文艺复兴时期威尼斯画派杰出画家，在肖像画、宗教画和神秘题材绘画方面均有不朽贡献，代表作有《圣母升天》、《酒神祭》等。
法语，意为“这样就不错”或“这样就好得很”（带讽刺意味）。
卡尔·冯·皮罗提（1826-1886）：德国画家。
汉斯·马卡尔特（1840-1884）：奥地利画家，历史画画家，其装饰风格对时尚和家居文化影响较大。
弗兰茨·雷恩巴赫（1836-1904）：德国画家，19世纪著名的肖像画家。
法语，意为“所有这些，该有多么感伤啊！”
法语：“坦率地说。”
法语：“为了问候一个大师。”
法语，意为“厌恶，反感，拒绝”。
法语：“以心理学家的身份。”
法语：“辉煌华尔兹。”
法语：“它就其本质而言就是反犹主义的。”
法语：“我就告辞。”
法语：“一朵雏菊。”
法语：“让我，让我凝视。”取自古诺作《浮士德》第三幕中花园一场的一句台词：“让我凝视你的面貌。”
朱尔斯·埃米尔·马斯涅（1842-1912）：法国作曲家，法国19世纪浪漫主义音乐代表人物，1878年任巴黎音乐学院作曲教授。创作领域以喜歌剧为主，其名作《曼侬》与《卡门》、《浮士德》一道成为法国最受喜爱的三大歌剧。
法语：“他的确如此。”
法语：“噢，真没想到！”
法语：“这是多么值得尊敬啊！虽然究其实并不人性化，但还是值得尊敬。”
法语，意为：“这是多么令人瞠目的相似性啊！”
即阿纳托尔·法朗士（1844-1924）：法国作家、文艺批评家，原名弗朗索瓦·阿纳托尔·蒂波，法朗士实与“法兰西”为同一个词，因他热爱祖国法兰西，遂以祖国之名为笔名。1921年获诺贝尔文学奖，其文学成就被誉为彰显了“高贵的风格”和“优雅纯正的高卢人的气质”。代表作有长篇小说《苔依丝》、《企鹅岛》、《诸神渴了》等。
法语，意为“笔名”。
德文为“deutschland”，意为“德国”，这里采用该词的德文音译。
德文为“deutsch”，“德国的、德语的”之义，这里采用该词的德文音译。托马斯·曼本人在对最早的英译本作评论时，曾极力主张此处音译并同时特别指出，“deutsch”是一个十分常见的犹太姓氏。
法语：“这一点我可以向您发誓。”
法语，意为“中介”。
法语：“可那是白费力气。这的确令人非常遗憾！”
法语：“尊敬的大师，我感到欣慰。”
法语：“我一无所获。”
法语：“请接受我的敬意，教师先生。您给予我的支持太少了，但我不会因此对您生气。请向施魏-格-施迪尔夫人转达我成千上万的问候。再见，再见……”
作者“托马斯·曼”的其他小说