第35 无需主人吩咐两遍,万事通立刻执行命令

“我知道,福格先生,”阿妩达夫人说,“我也要请您原谅我跟着您——谁知道呢?——可能就是我让您耽误了时间,导致了您的破产吧?”

“夫人,您当时不能留在印度,您只有走得足够远,那些信徒不能再抓到您了,您的安全才会有保障。”

“所以,福格先生,”阿妩达夫人接着说,“您不仅要把我从死神手中救出来,还要保证我在国外的处境也要安全。”

“是的,夫人,”福格说,“但是真是事与愿违。现在我只剩下一点儿财产了,我请您同意接受它。”

“可是,您呢,福格先生,您怎么办?”阿妩达夫人问。

“至于我,”这位绅士冷静地说,“我什么都不需要。”

“可是,先生,您怎么应付将来发生的事呢?”

“该怎么办就怎么办。”福格说。

“不过,”阿妩达夫人又说,“像您这样的人不会倒霉的。您的朋友们……”

“我没有朋友,夫人。”

“您的亲戚呢……”

“我也没有亲戚。”

“那我真为您难过,先生,因为孤独是一件很让人难过的事。怎么!没有一个人为您分忧吗?人们不是说,一份痛苦两人分担就是半份痛苦嘛!”

“他们是这么说的,夫人。”

“福格先生,”阿妩达夫人说着站了起来,把手伸给福格,“您愿不愿意同时得到一位亲人和朋友呢?您愿不愿意让我做您的妻子呢?”

福格听到这句话也站了起来。他的眼睛里闪着一种异样的光彩,嘴唇也有些颤抖。阿妩达夫人看着他。这位尊贵的夫人美丽的眼中流露出诚恳、直率、坚定和温柔,为了这位救命恩人,她什么都愿意。福格起初有些震惊,然后就被这目光融化了。他闭上了眼睛,好像要避开阿妩达夫人的视线,不让它们进入他的内心把他看透……但当他睁开眼睛时,他只说了一句话:

“我爱你!是的,真的,在世界上最神圣的真主面前,我发誓,我爱你,我完全属于你!”

“噢!……”阿妩达夫人把手放在胸口激动地叫道。

万事通听到屋子里的铃声后马上走了进来。福格的手仍然握着阿妩达夫人的手。万事通什么都明白了,他宽宽的脸庞涨得红红的,像赤道地区高空中的红日,高兴地焕发着光彩。

福格问万事通现在去通知玛丽勒伯纳区的萨米埃尔·威尔逊神父举办婚礼是不是太晚了。

万事通笑成了一朵花。

“绝对不晚。”他说。

现在才八点一分。

“但是婚礼要等到明天举行,明天是星期一!”他说。

“明天星期一可以吗?”福格看着阿妩达夫人问。

“好的,那就明天星期一吧!”阿妩达夫人回答。

万事通一出门,就撒开腿飞快地跑了起来。