一阵沉寂。布朗肖特羞得无地自容，两只手捂住胸口，靠在墙上，默默地忍受着痛苦的折磨。西蒙看到对方不回答他的话，又说道：
“要是您不愿意，我就再去跳河。”
这个工人只能把这当做玩笑来回答，笑着说道：
“是啊，我自然很愿意。”
“你叫什么名字？”孩子接着又问道，“如果那些人问起时，我就好回答了。”
“菲利普。”工人回答。
西蒙有一会儿默不作声，他在把这个名字牢牢地记在心里，然后伸出双臂，非常开心地说：
“这么说，菲利普，你是我的爸爸了。”
工人突然把他抱起来，在他的双颊上各吻了一下，然后迈开大步飞快地逃走了。
第二天，当孩子走进学校时，迎接他的是一阵恶意的笑声。放学时，那个大孩子又想再一次捉弄他，西蒙像掷石头似地劈面把话扔过去：“我的爸爸名字叫菲利普。”
四下里响起嘻嘻哈哈的哄叫声：
“菲利普是谁？……菲利普是什么人？……菲利普是个啥东西？……你从哪里弄来这个菲利普的？”
西蒙什么也不回答。他充满信心，用蔑视的眼光看着他们，准备宁可受他们的折磨也不逃跑。后来还是校长替他解了围，他才得以回家。
一连三个月，大个子工人菲利普不断在布朗肖特家附近走过，有几次见到她在窗前做针钱时，就鼓起勇气走上前去和她讲话。她礼貌地回答了他，面色始终很庄重，一次也没有对他笑过，也从未邀他到屋里去坐坐。不过，正如所有男人都有点自命不凡一样，他自以为她在和他谈话时，脸色常常比平时要红一些。
但一个人的名誉一旦受到损害，恢复起来就异常困难，即使恢复了，也十分脆弱。因此，尽管布朗肖特提心吊胆，处处谨慎小心，当地已经有人在背后讲闲话了。
至于西蒙，他非常喜欢他的新爸爸。在菲利普一天劳动结束以后，西蒙几乎每晚都和他一起散步。西蒙按时到学校上课，从不旷课，他神色庄严地在同学面前走过，再也不答理他们。
然而有一天，那个带头攻击他的大孩子又对他说：
“你说谎，你根本没有一个名叫菲利普的爸爸。”
“为什么没有？”西蒙非常激动地问道。
大孩子得意地搓着双手说：
“因为要是你有一个爸爸的话，这个爸爸就应该是你妈妈的丈夫。”
西蒙在这名正言顺的道理面前慌张起来，但他还是硬着头皮回答说：“不管怎么说，他就是我的爸爸。”
“这也很可能，”大孩子冷笑着说，“不过这不完全是你爸爸。”
布朗肖特的儿子垂着头，困惑不安地朝着卢瓦宗老头开的铁匠铺方向走去。菲利普就在那里干活。
这个铁匠铺好像隐藏在树丛里，铺子里非常阴暗，只有一只其大无比的炉子发出闪闪的红光，映出五个铁匠的巨大身影。这五个铁匠正光着胳膊在铁砧上敲打着，发出叮叮当当震耳欲聋的声音。他们稳稳地站着，眼睛盯着手中反复敲打的火红的铁块，样子简直好像火中的魔鬼。他们沉闷的思想也随着铁锤一起一落。
没有人注意西蒙进去。他悄悄地走到他的朋友身边，拉了拉他的袖子，菲利普转过头来，手中的活儿顿时停下来。所有的人也都跟着停下来注意看着他们。在这少有的静寂中，响起了西蒙清脆细弱的声音：
“喂，菲利普，刚才米肖大妈的儿子告诉我，你不完全是我的爸爸。”
“为什么呢？”这个工人问道。
孩子答得天真烂漫。
“因为你不是我妈妈的丈夫。”
一个人也没有笑。菲利普站在那里一动不动，两只大手拄着直立在铁砧上的锤柄，额头靠在手背上。他在沉思。他的四个伙伴看着他。西蒙在这几个巨人中间简直是个小不点儿，他焦急地等待着。突然，一个铁匠开口了，他对菲利普说出了大家的心里话：
“虽说她遭过不幸，布朗肖特仍旧是个善良诚实的好姑娘，她坚强勇敢，规规矩矩，她完全配得上一个正直的男人。”
“这是真的。”另外三个人说。
那个工人又继续说道：
“要说她失足过，难道是这姑娘的过错吗？人家本来答应和她结婚的。我就认识好几个以前有过和她一样遭遇的女人，现在照常受到人们的尊敬。”
“这是真的。”
“这个可怜的女人，一个人把孩子抚养大，吃了多少苦啊；平时除了上教堂，她哪里也不去，她这样做该多伤心啊！这些痛苦只有仁慈的天主才知道。”
“这也是真的。”那几个说。
接下来只听见风箱呼哧呼哧煽动炉火的声音，没有人再讲话。
菲利普突然弯下腰来对西蒙说：
“去告诉你妈妈，就说我今晚要去和她谈谈。”
说罢，他推着孩子的肩膀，把他送出去了。
他又回来打铁。顿时五把铁锤齐声落在铁砧上。好像铁锤也心满意足一样，他们打得坚实有力，欢快酣畅，一直打到晚上。不过，正如主教座堂里的巨钟在节日里鸣响时超过其他钟声一样，菲利普锤子的敲打声也压倒了其他人。他屹立在迸射的火花中，两眼炯炯发亮，手中的锤子一下又一下，热情顽强地打着，分秒不停，发出震耳欲聋的声音。
满天星斗时分，他来到布朗肖特家敲门。他穿着节假日才穿的最好的罩衫和干净的衬衣，胡子也刮过了。年轻的女人在门口出现了，她带着很为难的样子说：
“菲利普先生，像这样夜晚到这里来不太方便。”
他想回答，但结结巴巴说不出来，惶乱不安地站在她面前。
她又说道：“您总该理解，不能再让人家议论我了。”
这时他突然开口了。
“这又有什么关系，”他说，“只要您愿意做我的妻子就行了。”
没有声音回答他，但他相信听到阴暗的屋子里有人倒下去的声音，他急忙走进去。已经睡在床上的西蒙听出了接吻的声音和他母亲喃喃的几句低语。后来，他突然觉得被他的朋友抱了起来。他的朋友用他那双海格立斯sup/sup式的胳膊举着他，大声对他说：
“你去对他们，对你的那些同学讲，你的爸爸就是铁匠菲利普·雷米，谁要是欺负你，他就要拧谁的耳朵。”
第二天，当全班同学都已到齐，就要开始上课的时候，小西蒙站起来，他脸色苍白，嘴唇抖抖地用响亮的声音说：“我的爸爸就是铁匠菲利普·雷米，他已说过，谁要是欺负我，他就要拧谁的耳朵。”
这一次再没有一个人笑了，因为大家对铁匠菲利普·雷米都很熟悉，有这么一个人做爸爸，谁都会感到骄傲的。
海格立斯：古希腊神话中的英雄，以非凡的力气和勇武的功绩著称。
作者“莫泊桑”的其他小说