第一部 第三五章

复活 托尔斯泰 第1页,共2页

等到第一次庭审休息,聂赫留多夫立即起身来到过道,决定再也不返回法庭了。随他们拿他怎么办,他反正不再参加这种可怕肮脏的愚蠢游戏了。

聂赫留多夫打听到检察长办公室的位置,便去找他。听差不愿放聂赫留多夫进门,称检察长这会儿正忙着。但聂赫留多夫不听他的,走进门去,请迎上前来的一名官员去通报检察长,说自己是陪审员,有要事要见检察长。公爵的名分和考究的衣着帮了聂赫留多夫的忙。那官员通报了检察长,他们请聂赫留多夫进门。检察长站在那里接待聂赫留多夫,显然因聂赫留多夫执意闯进来见他而感到不满。

“您有什么事?”检察长严肃地问道。

“我是陪审员,我姓聂赫留多夫,我要见被告玛丝洛娃。”聂赫留多夫迅速、坚决地说道,他脸红了,感觉自己做出了一个将对他一生产生决定性影响的举动。

检察长个子不高,面膛黝黑,花白的头发理得很短,一双闪亮的眼睛十分灵活,突出的下巴上蓄着整齐的大胡子。

“玛丝洛娃?当然,我知道。她犯有毒杀罪。”检察长不动声色地说,“您为何要见她呢?”之后他似乎想缓和一下语气,便又添了一句:“不弄清楚您为何要见她,我就不能给您许可。”

“我有事要见她,此事对我来说十分重要。”聂赫留多夫涨红了脸说道。

“是这样。”检察长说着,抬起眼睛仔细打量聂赫留多夫,“她的案子审完了吗?”

“她是昨天受审的,被判四年苦役,判得绝对不公正。她没有罪。”

“是这样。如果她昨天刚被判刑,”检察长说道,并未对聂赫留多夫称玛丝洛娃无罪的说法表现出任何关注,“那么在最终判决公布之前,她应该还在拘留所。只允许在规定的日子去那里探视犯人。我建议您去那里了解一下情况。”

“可是我需要尽快见她。”聂赫留多夫颤抖着下巴说道,他觉得决定性的时刻正在迫近。

“您究竟为何要见她呢?”检察长有些不耐烦地抬起眉毛,问道。

“就因为她没有罪却被判服苦役。我才是罪魁祸首。”聂赫留多夫用发颤的嗓音说道,他同时也觉得自己说的是不该说的话。

“这又是怎么回事?”检察长问。

“因为我欺骗了她,使她落到如今的境地。如果她之前没有受到我的诱惑,就不会受到这样的指控。”

“我还是看不出这和探监有什么关系。”

“我想跟她一起走……想与她结婚。”聂赫留多夫终于说了出来。与往常一样,当他说出此话,泪水便涌上他的双眼。

“啊?原来是这样!”检察长说道,“这的确是一件非常奇特的事。您好像是克拉斯诺佩尔斯克县地方自治会的议员吧?”检察长问道,他似乎想起,他之前听说过聂赫留多夫的大名,这位聂赫留多夫此刻却做出了这么一个奇怪的决定。

“对不起,我并不认为这与我的请求有任何关系。”聂赫留多夫气恼地回答,脸又涨得通红。

“当然,没有关系,”检察长带着勉强可以觉察到的微笑说道,一点儿也不生气,“可您的愿望非同寻常,超出了常规……”