“您自己看吧！您自己看吧！”年轻人有点厌烦和为难地说，“我在您的图上加了一些您所没有的标记……我能干的就是这些。”

然后，他看到我们充满钦佩之心和热情，却很忧郁和骄傲地说：

“喔！我想最好还是告诉你们：我和其他的孩子不一样。三个月以前，我曾想朝自己头上开一枪。就为这个缘故，你们看见我头上老缠着绷带，活像个一八七〇年的塞纳河卫军……”

“今天下午，你一打架，伤口又裂开了。”莫纳友好地说。

但那人并没有在意，而是继续用有点夸张的口吻说：

“我想死，但没有死成。我继续活着只是为了像孩子一样，像吉普赛人那样寻欢作乐。我抛弃了一切，我再也没有父亲和姐妹，再也没有家庭和爱情……什么也没有了，只有寻欢作乐的朋友。”

“这些朋友已经背叛了您。”我说。

“是的。”他急切地回答，“这要怪那个叫德卢什的。他猜到我要和你们结成一伙了，就煽动那帮人不要再跟我走。那帮人本来紧紧掌握在我手里的。你们亲眼看到了昨天夜里进攻战是怎么组织的。干得多漂亮啊！我从孩提时候起，还是第一次指挥得那么成功……”

他沉思了一会儿，然后追加一句，以使我们不要误解他的意图：

“今天下午我所以转向你们，那是因为—我今天上午才发现—和你们在一起比和所有其余的人在一起更有劲。德卢什尤其使我反感。十七岁的人装大人，亏他想得出来！没有什么东西比这更使我反感了……你们想我们可以捉弄他吗？”

“肯定能，”莫纳说，“可您能和我们在一起待很久吗？”

“我不晓得。我很希望如此。我十分孤独，我只有加纳什……”

他的狂热、他的诙谐顿时化为乌有。好一阵子他又陷入绝望之中，估计这和他某一天产生自杀念头时的情绪是一样的。

他突然说：“做我的朋友吧！你们瞧，我已经知道了您的秘密，我为了保守这个秘密而冒犯了众人。我可以把你们重新引上你们迷失了的道路上去……”

他几乎是庄严地补充说：

“即使到了我离开地狱只有两步路的那一天—我有一天曾经如此—请仍旧做我的朋友……请你们起誓，当我这样叫你们的时候（他马上发出了一种奇特的叫声：“胡—虎！”……），你们一定要搭理我……您，莫纳，请您先起誓！”

我们就起誓了。我们实际上是孩子，一切比普通情况更为庄重、更为严肃的事对我们都有吸引力。

“作为报答，”他说，“我现在把我能告诉你们的都告诉你们：城堡女孩子一般在巴黎过复活节和圣灵降临节。她在那度过整个六月份，有时候冬天也住上一个时期。我把她在巴黎的房子告诉您。”

这时，黑夜之中，一个陌生的声音在大门口叫了好几遍。我们猜到是加纳什。他大概不敢或者不知道怎样穿过院子进来。他声音很急，带着焦急的感情，有时叫声很高，有时很低：

“胡—虎！胡—虎！”

年轻的吉普赛人怔了一下，整好衣衫准备走了，莫纳对他叫道：

“说！快说啊！”

年轻人很快地告诉了我们巴黎的一个地址，我们轻轻地重复。然后，他奔向阴暗之中去会他在栅栏处的同伴，把我们置于难以言喻的心神不宁之中。

复活节是每年春分满月后第一个星期日，圣灵降临节是复活节后的第五十天。