每隔一段时间，铁匠铺里平稳的、有节奏的劳动暂停片刻，铁匠让锤子落在砧子上，发出重而脆的弹击声。他把正在加工的铁器移近自己的皮围裙瞅瞅，接着他又抬起头来，实际上是想喘口气，跟我们说：“怎么样，年轻人，好不好？”

伙计也把右手悬在空中，拉着风箱的链子，左手的拳头按住自己的腰部，笑眯眯地看着我们。

然后，震耳欲聋的捶打声又开始了。

有一次休息时，人们透过弹簧门看见米莉紧裹着头巾，拿着几只小包，在大风里走过。

铁匠问道：

“是不是夏庞蒂埃先生快来了？”

“明天，”我回答说，“和我外婆一起乘四点零二分的火车来。我坐马车去火车站接他们。”

“你大概乘弗罗芒坦的车？”

我马上回答：

“不，乘马丁大爷的车去。”

“喔！那你们就回不来了。”

说着，他和他的伙计两个人相顾笑了起来。

伙计慢条斯理地讲话，以便引起我们的注意：

“要是用弗罗芒坦的牝马，可以到维埃尔宗去接他们。火车在那儿要停上一小时。维埃尔宗离这里十五公里，等回到这儿的时候，马丁的驴还没有套上车呢！”

另一个说：“可不！那才是走道的牝马！……”

“我看弗罗芒坦会一口答应把牝马借出来的。”

谈话到此结束了。铁匠铺又变成了火星四溅和响声不绝的地方，每个人都沉入自己的遐想之中。

该回去了。我站起身来向莫纳打了个招呼，他一开始没有看见我，只是沉着脑袋，身体靠在门上，似乎被刚才听到的话深深地吸引住了。他陷在沉思之中，仿佛透过几十公里的浓雾张望着这些平和的人在劳动。我看到这种情况，蓦地想起鲁滨逊·克罗梭的画像。在这幅画里，他还是英国少年，出发远航之前，“经常到一家藤制品商店去”……

从此以后，我经常想到这点。

鲁滨逊·克罗梭是十八世纪英国著名作家笛福所著《鲁滨逊漂流记》的主人公。