我请您，我恳求您—明天一整天都不要来找我们，不要露面。我需要这样，非常需要—届时一切都会迎刃而解。我知道您不会拒绝我的请求，因为……
杰玛
萨宁把纸条一连读了两遍—喔，他感到她的笔迹是那样的亲切感人和漂亮！—他沉吟片刻，转向埃米尔。而埃米尔，正脸冲着墙，用指甲抠着墙壁，就想让人觉得他是一位多么谦逊的年轻人。萨宁大声喊他的名字。
埃米尔马上就跑到萨宁面前。
“有何吩咐？”
“请您听着，朋友……”
“德米特里先生，”埃米尔有点儿抱怨地打断了他，“您为何不用‘你’称呼我呢？”
萨宁笑了。
“嗯，好吧。你听着，朋友（埃米尔因为高兴轻轻地跳了起来）—听着：那里，你明白的，那里你去回复，一切悉数遵办（埃米尔嘴巴紧闭，郑重地点了点头）—而你自己……你明天干什么？”
“我？我干什么？您想我干什么？”
“如果你可以的话，明儿一早来我这里，早一点儿，我们去法兰克福郊外一直玩到天黑……好吗？”
埃米尔又跳了起来。
“那还用说，世上还有更好的事情吗？跟您一起玩—简直是太棒了！我一定来！”
“要是不允许你出来呢？”
“会允许的！”
“听着……不要跟那里说，是我叫你外出一整天的。”
“干吗要说呢？我不说也能出门！这没什么好怕的！”埃米尔使劲儿地亲了一下萨宁就跑了。而萨宁在屋里踱步踱了很久，很晚才躺下睡觉。他仍旧陶醉在那种惊心动魄但又甜蜜的感觉当中，那种开启新生活之前兴奋的愣怔当中。萨宁很满意的是，他能想出明天约上埃米尔去玩的主意；埃米尔跟他姐姐很像。“他能让我想起她。”萨宁不禁这样想。
但是最让他惊奇的是：昨天的他怎么会跟今天的他不同？他觉得，他“永远”都在爱杰玛—就像今天他如此爱她一样。
作者“屠格涅夫”的其他小说