第十五章 阿巴斯回来了

两三个星期后的某一天,住在村北的孩子放学排队回家。他们走到自家门口时,出列说声再见,就可以回家去了。队伍里剩下的最后五个孩子需要翻到山的另一边才能到家。在放学回家的路上,他们中的一个看到阿巴斯远远地走来。有只毛驴吃力地走在他前面,但是驴背上似乎空空如也。

“哇,小伙伴们!是阿巴斯!他回来了!”

他们的目光一齐投向泥土路。阿巴斯头戴一顶羊毛帽,肩膀上披着披肩。他走上了山脚下的小路,从卡尔·拉希姆家的花园后面经过。

“哇!他买到了水缸!驴背上驮着个水缸!你们看到了吗?”孩子们全都跑了过去,想看个究竟。驴背上确实有个水缸,还有两麻袋干草挂在驴背两边。为了防止水缸摔坏,阿巴斯用毯子裹着水缸,夹在两袋干草之间。

“你好,阿巴斯!你带回的是我们学校的水缸吗?”

“是的,我终于把它带回来了。”

孩子们往村子中心的人家跑去。“阿巴斯回来了!他带回了水缸!”这个消息不胫而走,很快传到了卡瓦的耳朵里。

“哦,感谢真主!亲爱的真主,你应许了我的祷告!阿巴斯带着水缸回来了!”她穿上胶鞋跑出了家门,小穆罕默德也跟着跑了出去。卡瓦看到大儿子以后,哭了起来:“亲爱的,你去了哪里?我亲爱的儿子!你为什么这么晚才回来?”

“我让别人捎了口信,说我无法立刻把水缸带回来,他们没告诉你吗?因为路上到处都是雪,我担心水缸容易颠碎,就留在城里工作了一阵子,直到天气和路况都转好了,才赶紧回来。为了买水缸,我还多贴了八个托曼。”

卡瓦说:“我想带着水缸到村里走一圈,让每个人都看一下。我想让大家知道,你把水缸带回来了。”

她牵着拴毛驴的缰绳,带着跟在她身后的一群孩子,再次走街串巷。每到一户人家,她都自豪地昂首说道:“喂,出来一下!睁大眼睛,好好看清楚阿巴斯带回来的水缸!为了买水缸,他非但没有讨要辛苦费,反而倒贴了八个托曼。”

她简直像在炫耀一个新嫁娘。村民们从各家的门缝里、窗户里偷偷地瞥向外面。他们看到了水缸,安心地笑了。巷子里挤满了孩子,他们跟在驮着水缸的毛驴后面,仿佛是一条游行的长龙。孩子们临时拿白铁罐做鼓,用棍子敲击起来,还有人拍着手,有人碰击两块石头伴奏,只听见“哒——哒,嘭——嘭,啪——啪,嚓——嚓”。他们大步走过村子,兴高采烈地庆祝着。他们歌唱,他们快乐,他们乐不可支。

“阿巴斯回来了呀——带着水缸回来啦!

水缸回来了呀——和阿巴斯一起回来啦!

我们干得真漂亮呀——我们干得真漂亮!”

一阵风把毯子吹到一旁。这是一个崭新锃亮的水缸,看上去就像一个年轻健康的新娘,骑着毛驴要去新郎家似的,在大家的注视下,新娘子既喜不自禁,又羞怯难当。随着毛驴的行进节奏,水缸在驴背上微微摇晃着。

孩子们欢歌庆祝,卡瓦喜不自禁。每当歌声减弱时,她就打手势示意他们继续高歌欢庆。

阿巴斯说:“这不太好,太张扬了。不就是带个水缸回村嘛,却搞得像我们擒了一条龙似的。孩子们,不要大惊小怪啦!”

“不!要让每个人都知道你带着水缸回来了。你不知道他们在你背后说的那些坏话!他们说你在城里,把所有的钱都拿去吃烤肉、看电影了!”

“哎呀,又是亚杜拉!我们能拿他怎么办呢?他在烤肉店外面看到了我,而那个烤肉店又在电影院隔壁。他可真会编故事!这些都是他捏造的。”

“你的意思是,你在城里既没有去电影院,也没有去烤肉店?我真不敢相信!”

“那倒不是,很遗憾你没跟我在一起。我确实去了电影院和烤肉店,但不是在亚杜拉碰到我的那天。”

他们到了阿姆叔家,孩子们还在欢天喜地地唱着:“哇!哇!阿巴斯回来了!阿巴斯带着水缸回来了!”街巷里充满了欢庆声。阿姆叔从家里走了出来,连招呼也没打,就牵过毛驴的缰绳,把驴拉进了自家院子里。“谢谢你把我的水缸带了回来。非常感谢!进来喝杯茶吧!”

卡瓦说:“你想到哪里去啦?你真应该为自己感到害臊!这个水缸是学校的。”

“校长答应过我,说他一收到城里的水缸就给我。孩子们在学校里打破了我的水缸,他们理应赔我一个。你明白了吗?”

卡瓦和阿巴斯拽着毛驴的缰绳,朝自己这边拉,而阿姆叔也往他那边拉。这是一场拔河比赛。可怜的小毛驴在崎岖难行的山路上长途跋涉了那么久,已经累得筋疲力尽了。它实在闹不明白,这些人还想要它干些什么。毛驴开始变得狂躁不安。孩子们围住阿姆叔,个个都说他不讲道理。

“你觉得自己很聪明吧!你想用你那个醋气熏天的旧水缸换一个新水缸?如果萨马迪先生发现你把我们的水缸拿走,他会很生气的。每个人都会非常生气!”

有两个孩子使劲拉着阿姆叔的衣袖,让他松开拴毛驴的缰绳。场面一片混乱——从来没有见过这种混乱的场面。阿姆叔的邻居们纷纷走出家门,一边呆站着看热闹,一边哧哧地窃笑。不管大家怎么看怎么说,阿姆叔仍然一个劲地把毛驴往家里拖。就在他死命拽着驴子的时候,水缸撞到了门框上,发出“哐啷”一声响。大家都以为水缸碰碎了。不一会儿,村长、村里的长辈和萨马迪先生都来了。每个人都站在学校和孩子这边,没有人支持阿姆叔。