1944年2月3日 星期四

安妮日记 安妮·弗兰克 第2页,共2页

“如果真走到这一步的话,我们设置两个岗哨,一个在前面,一个在后面的顶层屋顶。”

“说吧,如果我们没有水、天然气和电的话,那么多的食物要怎么吃呢?”

“那我们就得在炉子上烧饭了。水要过滤后烧开。我们把大瓶子弄干净,把水倒进里边。不行的话,我们还有三个烧水壶和一个洗漱盆可以来装水呢。”

“除此之外,在调味室我们还有75公斤的冬土豆。”

这样的对话每天都在进行。前边入侵,后面入侵。争议有关饥饿、死亡、炸弹、灭火器、睡袋、犹太人证明、毒气等等。一切都不明朗。

男士们给出了明确的警告,比如下面是和扬的对话——

隐秘屋成员:“我们害怕德国人会在撤退时带走所有国民。”

扬:“这不可能。他们的火车可装不下。”

隐秘屋成员:“火车?您觉得他们会让市民坐在火车里?不可能的!

扬:“我不这样认为。你们看问题一直太悲观。他们有何兴趣带走所有的市民呢?”

隐秘屋成员:“您不知道,戈培尔说了,如果我们必须撤退,我们会在身后关闭所有占领区的入口。”

扬:“他们说过的话太多了。”

隐秘屋成员:“您认为德国人会这么高尚或有人性吗?他们觉得,如果我们必须毁灭,那在我们势力范围内的所有人都必须一起毁灭。”

扬:“您尽可跟我大谈阔论,但我一个字都不信!”

隐秘屋成员:“一直是老调重弹了。没有人愿意看到危险的发生,直到他们感到这已经危及到自己的生命了。”

扬:“他们也还不知道危险会不会降临啊,他们只是这么认为而已。”

隐秘屋成员:“我们自己还不是经历了这一切?先是在德国,然后在这里。那么在俄罗斯发生了什么呢?”

扬:“您不必一直考虑犹太人。我觉得没人知道在俄罗斯发生了什么。英国人和俄罗斯人跟德国人一样,出于宣传的原因会夸大事实。”

隐秘屋成员:“夸大事实倒谈不上。英国电台说的一直都是事实。即便是报道夸大了十成,但事实上问题还是很严重的。您不能否认,波兰有数百万人被杀死、被毒死。”

剩下的对话我就省略了。我内心很平静,不会被这混乱的一切所影响。我想得很长远,对于我来说死去还是活着,并没有太大的区别了。没有我,地球还是继续旋转,我无法与这些事情抗争。就让它到来吧,除了学习和盼望有个好的结果外,我们无能为力。

安妮