亲爱的凯蒂：

在这个共同体中大家白天的义务是：削土豆！

一个去取报纸，一个去拿刀（自己当然拿最好的了），一个去拿土豆，还有一个取水。

杜赛尔先生先开始了，他不是总削得那么好。但他没停，偶尔左右看看，看有没有人和他用同样的方式削土豆。不过没有！

“安妮，看，我这样拿刀子，从上往下削！不，不是那样，是这样！”

“我觉得这样更舒服，杜赛尔先生。”我害羞地说道。

“但这才是最好的方法，你得相信我。我当然是无所谓的啦，你自己感觉。”

我们又继续削。我偷偷地看旁边的人。他无意识地摇着头（肯定是因为我），但不说话。

我继续削着，迅速地看了一眼那边坐着的爸爸。对于爸爸来说，削土豆不是一件事儿，而是一项精密的工作。读书的时候，他后脑勺上有条深深的皱纹。他看上去好像任何事情都不会对他造成影响，但当他帮忙准备土豆、豆子或其他蔬菜时，那副土豆脸又出现了。他削的土豆从来都是那么好——一摆出那张脸，就不会有削不好的土豆。

我继续削我的土豆，偶尔抬头看看土豆够不够。范达安太太试着吸引杜赛尔的注意力。她先是看着他，但杜赛尔装作没看到。然后她冲他眨眨眼，杜赛尔继续干活。然后她笑了，但杜赛尔连头都没抬。连妈妈都笑了，杜赛尔都没发现。范达安太太无功而返，看来得做点别的了。短暂的沉默后：“普迪，你倒是系个围裙呀！不然明天我又得帮你处理衣服上的污渍。”

“我又弄得不脏。”

又是一阵沉默，然后：“普迪，你怎么不坐下呢？”

“我站着挺好的，我喜欢站着。”这样是种休息。

“普迪，看，你喷出来了。”

“是的，老妈，我已经注意到了。”

范达安太太又找其他话题：“普迪，你说英国人现在为什么不轰炸了呢？”

“因为天气太差了，凯莉。”

“但昨天天气多好啊，他们也没飞啊。”

“我们不说这个了。”

“为什么？我们当然可以谈论这个啦，说说自己的意见。”

“不！”

“为什么不呢？”

“消停会儿吧，老妈妈。”

“弗兰克先生倒是一直回应着他太太。”

范达安先生抗争着，这是他的敏感点，他可不能忍受。范达安太太又开始了：“侵袭再也不来了。”

范达安先生脸都白了。范达安太太意识到了之后，脸都红了，但她还继续说：“英国人什么都做不了！”

炸弹被引爆了。“闭上你的嘴吧！去你的！”