只有动物们能够享受，

英国大地的沃土、良田。

我们的鼻子不再穿着铁环，

脊背上没有了挽具和辔鞍，

嚼子和马刺也将永远消失，

再没有人对我们挥动皮鞭。

生活富裕得谁也无法想像，

大麦、小麦、稻草堆积如山。

苜蓿、蚕豆和鲜嫩的甜菜根，

到那一天将是我们的美餐。

英格兰的田野一片光辉灿烂，

河流、池塘的饮水纯净又甘甜。

空中将吹拂温煦、新鲜的清风，

在我们牲畜获得自由的那一天。

为了这一天，我们一定要奋斗，

即使我们死在自由到来之前。

牛、马、鸡、鹅……所有的动物们，

为争取自由大家都要流血流汗。

英格兰的牲畜、爱尔兰的牲畜，

普天之下的兄弟们、姐妹们，

请听我说这个喜讯：告诉大家

牲畜们将有一个金光灿烂的明天。

少校唱起这支歌来，动物们听了都非常激动，热血沸腾。少校还没唱完，动物们就跟着哼唱起来。就连最愚笨的也学会了歌的曲调，记住了个别词句。至于那些聪明一些的，比如小猪和家犬，听了几分钟就把全部歌词记在心里了。接着，在试唱了几次之后，动物们开始放声齐唱《英格兰牲畜之歌》来，歌声响彻半空。牛哞哞叫，狗汪汪吠，羊咩咩鸣，马打着响鼻，鸭子发出一片呷呷的声响。大家都很喜欢这首歌，所以一连唱了五遍还不肯停歇。要不是被打断的话，说不定他们要唱个通宵呢。

不幸的是，琼斯先生被喧闹声吵醒了。他想弄清楚是不是院子里钻进来狐狸，所以从床上跳了下来。在他寝室的一角总是放着一支枪。他一把拿过枪，朝黑暗的院子里放了一梭子六号子弹。子弹射进了大谷仓的大墙里，动物的集会就这样匆促地被打断了。动物都一个个逃回自己休息的地方。飞禽跳上栖木，牲畜卧到稻草堆上，顷刻之间，整个农场都进入了梦乡。

作者“乔治·奥威尔”的其他小说

《一九八四》《动物庄园》《动物庄园(动物农场,一脸猪相)》《一九八四(1984)》《向加泰罗尼亚致敬》《缅甸岁月》《上来透口气》《1984》