一如多数人的反应，我们谨慎观察了一分钟之后，立刻穿上深色风衣冲上大街，还拿了一把大如遮阳伞的雨伞。那是费尔明从海滩市集买来的，打算冬天用来遮雨，夏天带贝尔纳达到小巴塞罗那海滩戏水时遮阳。
“费尔明，我们两个这副蠢样太显眼了，就像要登台演出的二重唱。”我好心提醒他。
“放心，那个不要脸的家伙现在眼里只有从天而降的金银珠宝。”费尔明驳斥我的顾虑。
萨尔加多比我们超前了大约一百米，瘸着轻快的脚步走在雨中的伯爵街。我们稍微拉近了一点距离，随即发现他正打算登上沿着拉耶塔纳大道行驶的电车。我们赶紧收了伞，拔腿向前跑，总算赶在电车驶离前跳上了车子。我们依照跟踪的传统方法，一上车就往车尾钻。萨尔加多在电车前段找到了位子，有个对他的恶行一无所知的好心人让位给他。
“人老了就是这样。”费尔明有感而发，“所有人都忘记了，老人也有可能是讨人厌的混蛋。”
电车行经特拉法加街后抵达凯旋门。我们往前探头张望了一下，确定萨尔加多仍然坐在车上。这时候，嘴上蓄着浓密短髭的售票员注意到我们俩，立刻眉头紧蹙。
“两位不要以为一直躲在车尾买票就有折扣，我从两位一上车就一直注意着。”
“这年头已经没有人把社会现实主义放在眼里了。”费尔明咕哝着，“这是什么国家呀！”
我们递给他几枚硬币，然后他把车票交给我们。本以为萨尔加多八成已经睡着了，但在电车驶近北方车站时，他突然起身，拉了下车电铃。趁着司机逐渐减速并准备停车之际，就在水电公司总部所在的那幢宏伟的新式建筑前，我们纵身跳下了电车，然后继续跟着车子到了停靠站。我们看着萨尔加多被两名乘客协助着步下电车，随即朝着火车站前进。
“您心里想的应该跟我一样吧？”
费尔明点了点头。我们尾随萨尔加多前往车站大厅，借着费尔明那把大雨伞作为掩护，但也说不定我们俩因此更引人注目。进了车站大厅之后，萨尔加多走近靠墙摆设的一大排金属寄存柜，仿佛一处迷你版的墓园。我们找了一张阴暗角落里的长椅坐了下来。萨尔加多伫立在一长排寄存柜前，全神贯注地盯着看。
“他会不会是忘了把巨款藏在哪个寄物柜了？”我好奇问道。
“他怎么会忘记！这二十年来，他等的就是这一刻，眼下正是陶醉其中。”
“那是您这么说。我认为他是忘记了。”
我们继续坐在那儿，静观其变，耐心等候。
“您怎么从来没跟我提过，逃出蒙锥克堡之后，您把钥匙藏在哪里了……”我大胆提问。
费尔明满脸不耐烦地睨了我一眼。
“我不想谈这件事情，达涅尔。”
“那就算了。”
我们又等了好几分钟。
“说不定他有同伙。”我说道，“所以他还在等人。”
“萨尔加多不是那种会跟别人共享的人。”
“或许还有别人要……”
“嘘……”费尔明要我安静，同时指着萨尔加多，这时候他总算开始行动了。
他走近其中一个寄存柜，伸手去摸金属柜门。他掏出钥匙插入锁孔，打开寄存柜柜门，朝内部张望。就在这时候，两名国民警卫队员从月台绕过大厅转角走了过来，逐渐靠近正打算从寄存柜把东西拿出来的萨尔加多。
作者“卡洛斯·鲁依斯·萨丰”的其他小说