“没有，当然没有。”
“骗人！”
我站了起来，然后开始在地下室来回踱步。
“您呢？如果在贝尔纳达口袋里发现这样一封信，您会怎么样？”
费尔明认真思索了半晌。
“如果我是您，我会选择信任孩子的妈。”
“信任她？”
费尔明点头回应。
“达涅尔，听了别不高兴，不过呢，您确实犯了一个娶了美娇娘的男人常有的毛病。对我来说，贝亚小姐永远都是不可侵犯的圣女，而且是咱们这一带男人梦寐以求的女神。因此，可想而知，她后面当然会跟着一堆欲求不满、心术不正、抢着巴结讨好的家伙。人家根本不管她有没有丈夫孩子，因为衣冠禽兽不在乎这些，他们一心只想找机会扑向猎物。您是身在福中不知福，换了是我，一定会使出浑身解数来取悦这样一个贤惠美丽的妻子。至于那个笨蛋，他只是个想趁机捡便宜的烂人。听我的话准没错，只要是有脑袋又有姿色的女人，再远的苍蝇都会飞过来招惹她的。”
“确定真是这样吗？”
“那还用说！您以为……贝亚小姐会因为这个色眯眯的笨蛋胡诌几句甜言蜜语，就让他有机可乘吗？她连推着婴儿出去散步都能吸引至少十个爱慕者，根本不差他一个。我说的都是真的，您可要把我的话听进去。”
“您说的这些，对我好像没什么安抚作用……”
“喂！您现在应该做的就是把信放回大衣口袋里，然后忘了这件事。而且，在太太面前一个字都不能提起。”
“换了是您也会这样处理吗？”
“如果是我的话，我会依约去跟那个家伙会面，然后狠狠赏他几拳，如果那个不要脸的东西还有点羞耻心的话，他会从此躲得远远的。不过，我是我喽！您跟我不一样的。”
我觉得痛苦正在体内漂流，犹如清水上的一滴浮油。
“费尔明，我不知道您这番话是不是真的帮上忙了。”
他耸耸肩，抬起纸箱，不久即消失在上楼的阶梯之间。
那天早上接下来的时间，我们一直忙着打点书店各项事务。那封信的烦恼在我脑子里打转了几个钟头之后，我总算认同了费尔明的看法，但仍不确定是否该信任贝亚，是不是应该只字不提？要不要去砸烂那家伙可恶的嘴脸，再吐他一脸口水？柜台上的日历显示今天是十二月二十日。我还有一个月的时间做决定。
这一天过得紧凑热闹，成交金额虽然都不大，却是一笔接一笔没断过。费尔明不忘趁机在父亲面前赞美马槽何其耀眼，以及壮硕犹如巴斯克大力士的圣婴又是如何灵气逼人。
“我看您天生就是个经商高手。这里就交给您了，我到工作间去打扫打扫，而且寡妇前几天寄放在这里的那套书也得整理一下。”
我趁着工作空当也跟着费尔明去了工作间，并随手把布幔拉上。费尔明绷着一张脸看着我，但我报以满脸笑容。
“不嫌弃的话，我给您做帮手吧。”
“随您便了，达涅尔。”
过了几分钟之后，我们着手拆封纸箱，并将书籍按照种类、保存状态和开本尺寸堆放整齐。费尔明默不作声，刻意回避我的目光。
“费尔明？”
“我已经说过了，不需要再担心那封信，您的夫人不是水性杨花的女人，她如果真想跟那家伙有什么瓜葛，如果她真想背弃上帝赐予她的才德，她会跟您当面直说，不会暗地里偷偷摸摸的。”
“嗯，我知道了，费尔明。但是，我担心的不是这个。”
费尔明抬起头来，一脸忧容，直盯着我朝他走过去。
“我想，今天书店关门之后，您和我一起出去晃晃吧。”我主动提议，“这样我们就能好好聊一聊。特别是前几天陌生人来访的事。您让我担心的就是这件事，因为我老觉得事情不太对劲。”
费尔明把正在擦拭的书本放在桌上。他满脸沮丧地望着我，随即唉声叹气。
“达涅尔，我惹上麻烦了。”最后，他喃喃低语，“这麻烦可大了，我也不知道该怎么脱身才好。”
我轻抚他的肩膀，罩着工作袍的身躯，感觉上只有皮包骨。
“既然这样，那就让我帮助您。两人同心协力，事情会好办得多。”
他望着我，眼神空茫。
“再怎么难以解决的困境，我们一定会找到办法的。”我坚定重申。
他怅然一笑，似乎不怎么相信我的看法。
“达涅尔，您真是我的至交好友。”
我的付出，甚至不及他应得回报的一半。
作者“卡洛斯·鲁依斯·萨丰”的其他小说