莱欧纳街是寻欢客口中的“三张床街”，因为这一带以窑子多而闻名，一条又暗又窄的巷子，就跟它的名声一样黯淡。这条街紧邻皇家广场拱门，往下延伸出一条几乎永不见阳光的潮湿窄巷，两旁鳞次栉比的老旧建筑，密实得像是衣摆上的缝线。建筑墙面早已破旧不堪，赭红色外墙常见斑驳脱漆，巷道地砖曾在劳资双方以枪杆子对峙冲突时期陷入血泊之中。我曾经不只一次在《天堂之路》里以这条街作为故事背景，即使到了此时此刻，我仍旧能在这条已被人遗忘的空荡窄巷里嗅出紧张悬疑的烟硝味。眼前这个阴森的场景，大抵说明了被迫离职的萨尔瓦多警官目前的窘境。
二十一号这栋狭窄建筑被两旁的房子像钳子似的紧紧夹在中间。楼下大门敞开着，阴暗的门槛后面连着又窄又陡的螺旋梯。地板上一摊积水，还有又黑又臭的污水不断从地砖缝隙里冒出来。我战战兢兢地踩着楼梯往上，一路抓着栏杆不放，但也始终不相信这栏杆能让人放心。每一层楼梯间只有一扇门，从整栋房子的格局看来，我想这里的房子面积顶多四十平方米。螺旋梯尽头有个天窗，明亮光线照亮了位于高处的楼层。阁楼的门就在一条窄小通道的尽头。我很讶异门居然是开的。我用指关节叩了门，但毫无回应。门内是个小客厅，有张摇椅、桌子，还有一排摆着书籍和黄铜盒子的书架；小客厅旁边则是厨房和洗碗槽。这个宛如地窖的陋室唯一令人欣喜之处，就是那个面向屋顶的小阳台。通往阳台的门也是开着的，清爽凉风吹进屋内，空气中飘着左邻右舍的菜香，以及旧城区人家在屋顶晾晒衣服的味道。
“有人在家吗？”我再次叩门。
依然没有回应。我兀自进了屋内，直接走到通往阳台的门边，探头看了看屋外景致。眼前一片屋顶和尖塔错置的丛林，水塔、避雷针和烟囱在四面八方串联起来。我没有机会走向天台，因为我已经感受到有个冰冷的金属器具抵着我的颈背，还听见左轮手枪扣紧扳机的声响。我毫不犹豫地举起双手，连眉毛都不敢动一下。
“在下戴维·马丁，我从警局高层那儿问到您的住址。今天冒昧登门拜访，希望能聊聊您当年侦办的一件案子。”
“您通常都是这样不敲门就直接闯进别人的屋子吗？唉……这位戴维·马丁先生？”
“大门本来就开着。我敲了门，但是您大概没听见。请问……我可以把手放下了吗？”
“又没有人叫您举手！要谈什么案子？”
“狄耶戈·马尔拉斯卡命案。我租了他死前住的房子，弗拉萨德斯街那栋尖塔之屋。”
现场突然一片沉寂，左轮手枪依旧维持剑拔弩张的紧张状态。
“萨尔瓦多先生？”我忍不住开了口。
“我正在思考是不是最好立刻把您的脑袋轰烂。”
“不想先听听我的故事吗？”
萨尔瓦多松开了握紧左轮手枪的手。我听见扳机松开的声响，并慢慢转过头。里卡德·萨尔瓦多是个高大黝黑的壮汉，满头灰发，有双深邃宛若海底针的淡蓝色眼眸。我觉得他大概五十多岁，但是那股威武的气势，就算是只有他一半年纪的人也不敢招惹。我紧张地猛吞口水。萨尔瓦多放下左轮手枪，转身走进屋里。
“用这种方式迎接您，抱歉了。”他喃喃低语。
我跟着他走到那个迷你厨房，然后就站在门口。萨尔瓦多把手枪放在洗碗槽上方，随手抓了纸张和厚纸板在其中一口炉子里生起火来。他拿出一盒咖啡，并以询问的眼神望着我。
“不用了，谢谢。”
“先跟您说清楚了，这可是我家里唯一的好东西。”他说道。
“既然这样，那我就陪您喝一杯。”
萨尔瓦多豪气地在咖啡壶里放了好几大匙咖啡粉，再用水壶里的清水注满咖啡壶，然后放在炉子上。
“是谁跟您提起我的？”
“几天前，我去拜访了马尔拉斯卡夫人，是她跟我提起您的。她告诉我，您是唯一试图找出事实真相的人，没想到却因此而丢了差事。”
“我想，这样说大概也没错吧！”他说道。
我发觉他的眼神因为提起老寡妇而慌乱了起来。此时，我不禁纳闷当年那段艰难困顿的日子里，他们两人之间究竟发生了什么事。
“她现在好不好？”他问，“我指的是马尔拉斯卡夫人……”
“我认为……她一定很想念您。”我刻意试探他的反应。
萨尔瓦多频频点头，脸上的凶狠神情顿时完全消失。
“我的确是好久没去探望她了。”
“她觉得您把被迫离开警界这件事都怪罪在她头上了。我想，即使经过了这么多年，她一定还是很希望您再去看她的。”
“或许您说得没错。也许，我真的应该去看她……”
“可不可以跟我聊聊，当年到底发生了什么事？”
萨尔瓦多立刻恢复严肃的神情，点头回应。
“您想知道什么？”
“马尔拉斯卡的遗孀告诉我，您始终无法接受她丈夫自杀身亡这种说法，而且您怀疑案情并不简单。”
“何止是怀疑。有没有人告诉过您，马尔拉斯卡是怎么死的？”
“我只知道，大家都说他是意外死亡。”
“马尔拉斯卡是溺毙的，至少警局的侦查报告是这样说的。”
“怎么溺毙的？”
“溺毙的方式只有一种，不过，这个我等一下再做说明。令人好奇的是，他在哪里溺毙的？”
“海里？”
萨尔瓦多笑了。那是个黯黑的苦笑，就像炉上开始沸腾的咖啡。他倾身闻了闻咖啡香。
“您确定真的想听那段陈年往事？”
“我这辈子从来没有像现在这么笃定过。”
他递给我一杯咖啡，把我从头到脚打量一番，显然是在分析我这个人。
“依我看来，您大概已经去找过那个婊子养的瓦雷拉了。”
“如果您指的是马尔拉斯卡的合伙人，他已经过世了。不过，我的确去找过他儿子。”
“父子都一样。反正都是婊子养的，不过儿子比较没种就是了。我不知道他跟您说了些什么，但是，他肯定没跟您提起父子俩联手把我逐出警界的事，我从此成了过街老鼠，没有人愿意给我差事。”
“我想，他大概是忘了提起这个部分。”我附和道。
“这是意料中的事。”
“您要不要聊聊马尔拉斯卡是怎么溺毙的……”
“本案最诡异的地方就在这里。”萨尔瓦多说，“您知不知道，马尔拉斯卡除了是执业律师，还是博学多闻的作家，而且年轻时曾经两度拿下巴塞罗那港圣诞节冬泳比赛冠军？”
“一个游泳比赛的冠军怎么会溺毙？”我好奇问道。
“问题就在这里。马尔拉斯卡的尸体是在城堡公园储水处的天台蓄水池里被发现的。知道那个地方吗？”
我急着咽了口水，点头回应。那是我和科莱利初次相遇的地方。
“如果去过那个地方就会知道，那个蓄水池，即使在满水位的时候也只有一米深，根本就是个小水塘。这位名律师的尸体被发现那天，蓄水池只有半满，水位不到七十厘米高。”
“一个游泳冠军应该不会在水位只有七十厘米的水塘里溺毙。”
作者“卡洛斯·鲁依斯·萨丰”的其他小说