“原来如此。”
“令人好奇啊，不是吗？这个神秘的名字最近才被提起，因为玛丽亚娜说过，部长多年前在蒙锥克监狱和职务接班人的对话当中，曾经提起这个人。”
“请往下说。”
“巴利斯对他有个请求。倘若卡斯科斯能够发挥魅力与才华，利用他对贝亚特丽丝的旧情，和她重新取得联系，这么说吧，重建已经崩垮的友谊之桥，部长说，他会永远心存感激的。”
“这是要他去引诱她吗？”
“可以这么说。”
“目的何在？”
“为了调查那个叫戴维·马丁的人是不是还活着，此人当年曾与森贝雷家有来往。”
“巴利斯为什么不直接去找森贝雷那家人问清楚？”
“这又是一个疑点，卡斯科斯自己也提出了这个问题。”
“那么，部长的答复是？”
“他说这件事有点敏感，再加上他的个性使然，还有，因为其他种种原因，他宁可先去打探一下情况，一定要弄清楚，那个马丁是不是还活着。”
“然后呢？”
“卡斯科斯毫不迟疑，也不敢怠慢，马上就写了一封文情并茂的情书寄给旧情人。”
“他收到回信了吗？”
“嗯，想入非非了吧？没想到您对风流韵事也……”
“巴尔加斯，讲重点！”
“抱歉。回到刚刚的话题。起初，他没收到回信。贝亚特丽丝当时新婚，又刚做了母亲，对这种风流公子哥儿的卑劣伎俩根本不屑一顾。但卡斯科斯锲而不舍，并开始有了个念头：这是他夺回失去一切的绝无仅有的机会。”
“因为这件事，达涅尔和贝亚特丽丝的婚姻乌云罩顶了？”
“谁知道？太早走入婚姻的年轻人，匆忙结婚，还没在教堂成婚就有了孩子……完美的弱点。总之几周过去，贝亚偏偏就是不回信。巴利斯坚持要他继续尝试，卡斯科斯开始急了。接着巴利斯下了最后通牒，于是卡斯科斯寄出最后一封信，约贝亚在丽兹酒店的豪华套房密会。”
“贝亚特丽丝去了吗？”
“没有。但是达涅尔去了。”
“她丈夫去了？”
“没错。”
“贝亚特丽丝把那些情书的事情告诉他了吗？”
“或许是他自己发现的……反正他知道就是了。那天达涅尔去了丽兹酒店，不知情的卡斯科斯特别穿上洒了香水的睡袍，脚踏软布拖鞋，手拿香槟，结果打开房门的一刹那，达涅尔对他狠狠地拳打脚踢，把他揍得面目全非。”
“这个达涅尔有种，我喜欢。”
“话别说得太早。至今脸还在痛的卡斯科斯说，达涅尔差点就把他打死了，还好有个便衣警察刚好经过，及时阻止了他，才没有造成悲剧。”
“什么？”
“便衣警察这部分，我也半信半疑。我感觉……那个所谓的警察，八成是达涅尔的同伙。”
“接下来呢？”
“接下来，卡斯科斯顶着一张肿得像鸡蛋面包的脸，回到了马德里，灰头土脸，身心受创，一直想着该怎么向巴利斯报告这件事。”
“巴利斯怎么说？”
“巴利斯默默听完事情的经过，向他保证绝不会把此事告诉任何人，也不会向人透露他对卡斯科斯提出的要求。”
“就这样？”
“似乎如此，直到部长失踪前几天，他又打了电话给卡斯科斯，特地约他到家里谈事情，要谈什么则没有明说，有可能还是跟森贝雷家族、伊莎贝拉和那个神秘的戴维·马丁有关。”
“这次约定，巴利斯却没有现身……”
“事情就是这样。”巴尔加斯做出结论。
“那个戴维·马丁呢？我们对他的了解有多少？您查到这个人的信息了吗？”
“能查到的非常少。但我可以就目前手边的资料告诉您：他是个被人遗忘的失志作家，还有，请注意，一九三九年到一九四一年，他被囚禁在蒙锥克监狱。”
“刚好跟巴利斯和萨尔加多待在蒙锥克的时间重叠了。”阿莉西亚点出关键。
“可以说是‘同窗’。”
“出狱以后呢？一九四一年以后的戴维·马丁发生什么事了？”
“没有以后的事。警方记录显示，他先被宣告失踪，后来在逃亡过程中身亡。”
“也就是说……”
“可能未经审判就遭处死，然后尸体扔进哪个水沟或是埋进乱坟岗了。”
“巴利斯下的命令？”
“非常有可能。当时，他是唯一有权力决定这件事的人。”
阿莉西亚默默思索了半晌。
“为什么巴利斯要这样大费周章去找一个已经被他下令处死的人？”
“有时候死了的人不是完完全全死了，好比伟大的民族英雄熙德的精神。”
“所以，我们可以这样假设：巴利斯认为马丁还活着……”阿莉西亚说。
“很有可能。”
“不但活着，而且一心一意要复仇。或许他暗中操纵萨尔加多这条线索，静待时机出手。”
“嗯，一起蹲过苦牢的老朋友，不会这么容易就忘记。”巴尔加斯附议。
“有一点还不明朗的是，马丁和森贝雷家族之间到底是什么关系？”
“八成有隐情，否则巴利斯不会刻意跳过警方这一关，宁可去找卡斯科斯帮他调查。”
“说不定，破案的关键就在这里。”阿莉西亚臆测。
“我们要不要联手好好表现一下？”
她盯着他双唇间露出猫似的谄笑。“还有其他调查呢？”
“您觉得这样还不够？”
“快说吧。”
巴尔加斯点了一支烟，使劲吸了第一口，一边打量着烟圈在指间回绕。
“后来，您还在拜访朋友的时候，我这边的事都做完了，就回总部去拿了当年还在坐牢的萨尔加多写的信件，趁空当去找好友席黑，他是总部的笔迹专家。别担心，我没告诉他这是什么，他也没问。我随便挑了四张信纸给他看了，他仔细检视过后，从重音符和至少十四个字母的连结足以排除惯用右手的可能性。大概是看笔墨写在纸上的角度和压力之类的。”
“那么……这是什么意思？”
“意思就是，写信恐吓巴利斯的人是左撇子。”
“那又如何？”
“是这样的……萨尔加多突然被释放之后，巴塞罗那警方针对他写了一份调查报告，有兴趣可以去看看，上面特别提及他在牢里失去了左手，后来装了陶瓷义肢。据我了解，好像是审问时一只手被搞断了。”
他觉得阿莉西亚似乎想说些什么，没想到她却一直噤声不语，眼神迷离。大约一分钟后，她脸色开始变得惨白，巴尔加斯发觉她的额头频频冒汗。
“总之，恐吓信不可能出自断臂怪客萨尔加多之手。阿莉西亚，有没有在听我说话？还好吗？”
她猛地起身，随即套上大衣。
“阿莉西亚？”
阿莉西亚拿起存放着萨尔加多信件的资料夹，然后匆匆瞥了巴尔加斯一眼。
“阿莉西亚？”
阿莉西亚朝着出口渐行渐远，巴尔加斯困惑的目光只能紧盯着她的背影。
作者“卡洛斯·鲁依斯·萨丰”的其他小说