在弁天岛

“你说小飒啊?”

“对。”

“他去抓鳗鱼仔去了。在没在那边啊?”

店主冲着后门方向抬了抬下颚。

“鳗鱼仔也能钓上来吗?”

“什么啊。他开船去用网捞的。鳗鱼仔也就这么丁点儿大小。”

店主用手指示意我大约有五分到一寸的大小。

我拜托他让我穿过店内,到了屋子后门。地基看起来是填埋起来的,湖岸边堆叠着石头,附近则是沙地。

“在吗?”

主人后来也出来了。然后他远眺湖面后说,“那边那些船都是在捞鳗鱼仔的。”

这里整个湖面上也都插满了采海苔的枝条。但是,远远的前方没有枝条之处能看见几艘船浮在湖面。

其中一艘船在枝条与枝条之间快速行进,船上无人划桨。

“那附近水是流动的吗?”

我指着那个方向问。

“船在动的地方的水都像河流一样,是流动的。”

主人告诉我。从岸上看,好像整个安静的湖面都插着枝条,但经店主提醒后才发现,原来如此,插满枝条的地带四处都能看到有带状区域,什么东西也没插。船在那附近都是不用桨就能行进的。

湖中的河正在这个包围着弁天岛的安静的湖泊里四处流淌。

“去哪儿了呢?”

店主抬起手遮住阳光,四处张望寻找着我的冒牌货。

选自《湖中的河》

日本古地名,包括现在的和歌山县以及三重和奈良县的一部分。

一种赌博游戏。和赛马(赌马)、赛自行车等赌博形式相近,确定支持选手及其赛艇并下注,赢的话分得相应奖金。

一寸约为3.03厘米。

小说。发表于1955年3月《文艺》杂志。


作者“井上靖”的其他小说

千利休:本觉坊遗文》《战国无赖》《战国城砦群》《冰壁》《异域之人》《敦煌》《青春放浪》《夏草冬涛》《北之海》《斗牛·猎枪》《西域纪行》《淀君:战国的贵妃》《日本纪行》《雪虫》《风涛》《风林火山