这一回“怒目而视”的手法才刚刚开始，我就立刻勃然大怒，气势汹汹地向他猛扑过去。本来我就一肚子火。
“站住！”我狂怒地叫道，这时他正一只手背在背后，慢慢地，默默地转过身去，准备走回自己的房间，“站住！回来，回来，叫你回来你听见没有！”大概，我的吼声一反常态，他居然回过身来，甚至有点诧异地开始打量我。然而，他继续一言不发，把我的肺都气炸了。
“你怎敢不得我的允许随便进来，而且这么看我？说呀！”
但是他镇静地看了看我，看了大约半分钟，又开始转过身去。
“站住！”我冲到他身边吼道。“不许动！就这样。你现在回答：你干吗走进来看我？”
“如果您现在有什么事情吩咐，我就去照办。”他又是沉默片刻后才回答，低声而又不紧不慢地拿腔拿调，还扬起眉毛，处之泰然地把脑袋从一个肩膀歪到另一个肩膀，而且在做一切的时候神态异常镇定。
“我问你的不是这个，不是这个，刽子手！”我叫道，气得浑身发抖。“我要问你，刽子手，你自己，你到这里来干吗：你看到我不付给你工钱，你自己由于自尊心作怪，又不愿意低头——不愿意求我，因此你才带着你那愚蠢的目光前来惩罚我，折磨我，而且你这刽子手也不想一想，这有多蠢，多蠢，多蠢，多蠢，多蠢！”
他一声不响地要转过身去，但是我一把抓住他。
“听着！”我向他嚷道。“这是钱，你看见啦；这是钱！（我从抽屉里掏出钱）整整七卢布，但是就不给你，就不给你，一直到你恭恭敬敬地低头认错，求我原谅。听见啦！”
“办不到！”他带着有悖常理的自信回答道。
“就办得到！”我嚷道，“我用人格担保，就办得到！”
“我没有什么事要求您原谅，”他继续道，仿佛根本就没注意我的喊叫似的，“因为您骂我‘刽子手’，因此我随时都可以到派出所去告您侮辱人格。”
“去呀！去告呀！”我吼道，“马上就去，立马就去！到头来，你还是刽子手，刽子手，刽子手！”但是他只是看了看我，接着就转过身，已经不再理会我呼天抢地的喊叫了，泰然地、头也不回地向自己的房间走去。
“如果不是丽莎，也就不会有任何这类事了！”我暗自认定，接着我傲慢而又庄严地站了约莫一分钟，但是却带着一颗慢慢地、剧烈地跳动的心，亲自走过去，到屏风后面去找他。
“阿波罗！”我一字一顿但又气喘吁吁地低声道：“马上去，一刻也不许耽搁，去请派出所所长！”
当时他已经在自己的桌旁坐了下来，戴上眼镜，拿起什么东西要缝。但是，一听到我的吩咐，他突然噗哧一声笑了出来。
“马上就去，立刻就去！——去，或者，你都想不到会发生什么事！”
“你当真疯啦。”他说，甚至头都没抬，跟过去一样慢悠悠地拿腔拿调，继续认着针眼。“哪儿见过一个人自己跟自己过不去，去找长官的？至于害怕——您甭自找苦吃啦，因为——什么事也不会发生。”
“去呀！”我抓住他的肩膀尖叫道。我感到我会立刻动手打他。
但是我根本没有听见，就在这一刻，从门厅进来的那扇门突然轻轻地、慢慢地被人推开了，一个人走了进步，停住了脚步，开始困惑地打量着我们俩。我抬头一看，羞得差点闭过气去，拔脚跑回了自己的房间。我在那里，用两手抓住自己的头发，用头顶住墙，就这么呆着，一动不动。
过了约莫两分钟，传来了阿波罗的慢悠悠的脚步声。
“那里有个女的找您。”他说，特别严厉地看着我，接着往边上靠了靠，让丽莎走了进来。他竟不想离开，还嘲笑地端详着我们俩。
“走！走！”我不知所措地命令道。这时我那挂钟声嘶力竭地敲了七点。
作者“陀思妥耶夫斯基”的其他小说