沿着去往黑水河畔孔岱（condé-sur-noireau）的国道进发。

19日星期五穿过瓦西（vassy）。

睡在麦田里。

晚上到达孔岱，买入两个全麦小面包，睡在水沟里。

20日星期六沿路前往弗莱尔（flers）。

遇到来自欧奈镇的小贩。

身上已无分文。

21日星期日在弗莱尔附近再次遇到熟人。

横穿弗莱尔。躺着晒太阳。

决定返回维尔。

晚上再次穿过孔岱，睡在石灰窑附近。

22日星期一再次启程。随身又发现了些钱，决定等等再去自首。

再次穿越瓦西：在一个旅店里买入面包、鸡蛋和苹果酒。

晚上抵达维尔：买入坚果和六个全麦小面包。

星期一—星期二夜间开始旅程。

星期二（23日）—星期三（24日）—星期四（25日）

待在梅斯尼·奥苏的森林。

b第四趟往返暨最后一趟往返/b

星期四晚上到星期五开始旅程。

26日星期五早上：到达勒普莱希（leplessis）和勒福尔热（lesforges）之间。

下雨。在大石头下面避雨度过一整天。

星期五—星期六夜间（27日）

经过勒福尔热。

沿着去孔岱的国道到达蒂里—阿库尔（thury-harcourt）。

27日星期六走了一整天。

做了一把弩弓，用来捕猎小鸟。

在阿库尔期间买入手表的玻璃盖子，准备引火。没有成功。

买入火绒和硫磺。

用他收集的火石和他的刀，他能生火。

买入1苏的坚果和两斤烙饼。

下午：抓住一只小乌鸫。

晚上：在一个旅店花光了所有的钱。

买入四分之一瓶苹果酒和一小块黄油烙饼。

睡在麦田里。

28日星期日到达卡昂（caen）。

沿前往法莱斯（falaise）的国道继续进发。

到达朗加内耶（langannerie）的森林。

找干树枝。在一棵枯树下面用他口袋里带的纸生火。

做了一把弩弓和若干弓箭。

用磨尖了头的钉子做箭头。

星期日，29日星期一，30日星期二，7月1日星期三

待在朗加内耶附近的森林里。

以草莓和野果糊口。

游走从一个森林到另一个森林，等着被抓。

7月2日星期四离开森林。

走到了朗加内耶镇上的最后一栋房子处。

一名民事警察讯问他。

他被捕，搜身，并关进单人牢房。

早上5点。

他的前三次旅程（每一次出行都大约是一星期时间），每一次都是回到梅斯尼—奥苏的森林。

格奥格特·雷耶（georgettelegée）

三里维耶远足地图

在皮埃尔·里维耶的亡命之旅中，所有状况都表明他“无决定”（non-décison），这包括他的被捕（根据其最初的计划），或者他的流亡，他的藏匿。我们不说这是“优柔寡断”（indécison）。他只是苟活下去，然后等待着来自别处的决断。

这种精确性是里维耶的叙述中的显着特征之一，这似乎引起了我们去验证其地点精准度的兴趣。事实上，我们预计会发现地点定位的很多错误，尤其是在其叙述中没有提及之处，该叙述详细地记录了一个历时29天流窜在半个省里的“奥德赛之旅”。其结果非常出人意料：在这个大约500公里的旅程中，住宿地点只有四处遗漏，有两条路线不甚精确，没有哪怕一处方向或者地点定位的错误。

本地图试图重现这次长途远足，鉴于其停止了不止一天，即相当于每天平均大约20公里的行进速度。为了简化地图的外观并且便于阅览，地势的起伏和景观不再显示出来。与两种乡村景观相对应的两种地势共同标示了他走过的地方。

（1）在维莱尔—博卡日（villers-bocage）到蒂里—阿库尔（thury-harcourt）一线北侧：卡昂冲积平原的边界，那里地势开阔（open-field），有走向清晰的道路、稀少的森林和矮树丛；总而言之，对于那些想移动而不被发现的人来说，这是一种让人讨厌的景观。

（2）在该连线南侧，是丘陵地区，山形圆润，形成了一种“俄罗斯山地”的景观，那里有森林、荒芜的小径、在博卡日形成的各种避难所般的矮树丛。

地图上标示出的是他提到和经过的地点，他停下来睡觉或逗留的地方，尤其是他在行进过程中停下来的时候。当讲述得含糊不清或者路线不确定的时候，在图示上会进行修改。还标示出了在路上跟他说过话的人。

需要指出的是，地点还是有些变化，在1944年的诺曼底登陆之后，除了奥东河畔欧奈（aunay-sur-odon）和若干村庄重建之外，皮埃尔·里维耶提到过的所有标示出来的村庄都已经超过了130年。

吉贝尔·布尔赖—托尔维克

（gilbertburlet-torvic）