“去死吧，kilabyahud（犹太狗）！”

“烂在地狱里！”

“滚蛋！”

那是1951年4月16日的事。一群群即将离去的犹太人从四面八方涌来，米里亚姆听着外头低贱的叫骂声，将孩子们紧紧揪在裙边。几个小时后，萨巴嘎一家人终于抵达检查哨。警卫搜查旅客的身体和行李，看是否有人企图走私物品。

“小朋友，你身上有没有带贵重的东西？”一名警员问约拿。

“没……没有，警察先生，”约拿结结巴巴地说。警察粗暴的声音让他想起上次和父亲到巴格达做生意时在火车上羞辱他父亲的那群警察。

“没有钱，没有珠宝，没有贵重金属？”犹太人只被允许带五十第纳尔离开伊拉克。

“没有，警察先生，”约拿发抖着，试图用正确的阿拉伯语说，“都没有。”

“转身，小犹太狗，”身形丑怪的警员说，“我不知道能不能相信你。”

当那警员的手摸过他的腰间、脚踝、腋下和双腿间，约拿的身子僵直起来。警员的手伸进他的裤袋。

“我儿子做了什幺？”米里亚姆声音温顺地问。

“闭嘴，婆娘！”警员像只怒犬般吼道。他从约拿口袋里抓出三张彩色邮票，邮票上印着伊拉克英俊的小国王法赛尔二世的肖像。每张邮票的价值是一费尔（fil），相当于千分之一第纳尔。

“这是什幺？”警员涨红了脸皱眉问道。

“警察先生，这是意外，我……我根本忘了我有这些东西。”

“撒谎的犹太人。你怎幺敢把伊拉克王国的财产偷走？”

警员的手掌举起来时，米里亚姆用双手抱着脸颊尖叫。“不可以，”她大声吼，“他只是个小男孩！”但她的话就像是对着一道硬墙说出。

警员用力掴了约拿的脸三次。“一张邮票一巴掌。”他说。

————————————————————

受戒礼（barmitzvah）即犹太人的成人式，男孩在十三岁时参加受戒礼，表示开始遵守戒律并参加礼拜，此时男孩被认为已经成年，应开始承担道德与宗教责任。犹太女孩于十二岁时举行受戒礼，称为batmitzvah。