“你好，多莉丝外婆！”
小孩子笑着，拼命向她招手，但他太靠近屏幕，多莉丝只能看到他的指尖和眼睛。
“你好，大卫。”她也向他招手，然后把手放在唇边给他一个飞吻。这时，摄像头转向了另一边，飞吻被孩子的妈妈接到了。她听到詹妮的笑声，也笑了。笑是会传染的。
“多莉丝，你好吗？你感到孤独吗？”詹妮勾着头，离摄像头很近，多莉丝只能看到她的大眼珠。多莉丝笑了。
“不，不，别担心我。”她摇摇头，“毕竟我还有你们，还有每天来的姑娘们。好极了。”“真的吗？”詹妮不太相信。
“千真万确！好了，咱们聊聊你吧，你最近在忙什么？书写得怎么样了？”“啊，不，现在别提那个。我没时间写作，孩子们一秒钟都离不开我，我没法写。”
“但你想写啊，你一直想写的。你糊弄不了我。想办法找时间写。”
“是啊，总有一天我要找时间写，或许吧。可现在孩子们是最重要的。来，我给你看点东西。昨天蒂拉学会走路了，看她多可爱。”詹妮把摄像头转向小女儿，小家伙正在地板上啃一本杂志书的角。詹妮把她扶起来，她哼哼唧唧，不愿意自己站，脚一触地就又一屁股赖在地上。
“来，蒂拉，走两步好不好？给多莉丝外婆看看。”她又试了一次，这次是用瑞典语，“站起来，走给外婆看。”
“随她玩吧。要是你才一岁，你也会觉得杂志比地球另一端的老太太要好玩得多。”多莉丝笑了。
詹妮叹了口气，抱起电脑来到厨房。
“你重新装修了吗？”
“是的，我没告诉你吗？看上去不错吧？”她把电脑转了一圈，家具都模糊成了一条线。多莉丝跟着看了一圈。
“很好。你的家装品位不错，你一向很擅长这个。”
“哦，我不知道。威利觉得太绿了。”
“你觉得呢？”
“我很喜欢。我喜欢浅绿色。这是妈妈家厨房里的颜色，你还记得吗？在纽约的那个小公寓里。”
“不是在纽约吧？”
“是，那栋砖楼，想起来了吗？小花园里有梅子树的那栋。”
“你是说在布鲁克林吗？是的，我想起来了。有一个大得不协调的餐桌。”
“对！就是那个！我都忘了那个餐桌了。妈妈和那位律师离婚时不肯放弃那个餐桌，于是他们只好把它锯成两半，才搬进了屋。那个桌子离墙太近了，我坐在那一侧时都得缩着肚子。”
“是的，唉，那栋房子里发生了很多疯狂的事。”多莉丝笑着回忆。
“我希望你圣诞能来。”
“我也想――很久没去了。但我的后背不行了，心脏也有问题。我恐怕再也不能旅行了。”
“我还是希望你能来。我想你。”
詹妮把电脑转向灶台，站起身来，背对着多莉丝。
“对不起，但我得做点小点心，很快的。”她拿出面包和黄油，把哼哼唧唧的蒂拉抱上大腿。
多莉丝耐心地看着詹妮在面包上抹上黄油。
“你看上去很累。威利帮你吗？”等詹妮回到屏幕前，她问。蒂拉正坐在妈妈腿上，把三明治都贴到了脸上。黄油在她脸上融化了，她伸出舌头去舔。詹妮一只手抱着女儿，另一只手端起水杯喝了一大口。
“他尽力了。他工作很忙，你知道吗？他没有时间。”
“你们俩呢？你们俩有与对方独处的时间吗？”
詹妮耸耸肩。
“几乎没有。不过在好转。我们只需要熬过孩子小时候的几年。他很好，他也很努力。养活整个家庭不是件容易的事。”
“向他求助，这样你能有机会休息。”
詹妮点点头，她吻了吻蒂拉的额头，又聊回圣诞的话题。
“我真不希望你一个人过圣诞节。有人能陪你一起庆祝吗？”她笑着问多莉丝。
“别担心，我已经一个人过了好多个圣诞节了。你要操心的事已经够多了。让孩子们过一个愉快的圣诞节，我就开心了。毕竟圣诞节是孩子们的节日。我看看，我已经跟大卫和蒂拉问过好了，杰克在哪儿呢？”
“杰克！”詹妮大声喊道，没人回答。她来回转身，把蒂拉的三明治碰掉了。小姑娘哭了起来。
“杰克！”詹妮的脸都红了。她摇摇头，把三明治从地板上捡起来，轻轻吹了吹，又递给蒂拉。
“这家伙没救了。他在楼上，但他……我根本搞不懂他。杰克！！！”
“他在成长。就像你十几岁的时候。你还记得吗？”
“我一点儿都不记得了。”詹妮大笑，用手捂住了眼睛。
“是啊，你那时候也很不安分。但是看看现在的你，多好。杰克也会好好的。”
“希望你说的是对的。为人父母有时真没意思，这简直不人道。”
“这是必然的，詹妮。本来就应该这样。”
詹妮扯了扯她的白衬衫，发现一个黄油点，想把它擦掉。
“啊，这是我唯一一件干净的衬衫了。这下我穿什么呢？”
“没事，那个油点几乎看不见。这件衬衫很适合你。你总是这么漂亮！”
“现在我根本没时间穿衣打扮。真不知道邻居们是怎么做到的。她们也有孩子，但她们每天都打扮得很漂亮。她们涂着口红，卷着头发，穿着高跟鞋。如果我也打扮成那样，估计到了晚上就跟廉价的妓女一样狼狈了。”
“詹妮！可别这么说你自己。你在我眼里可是个天生的美人坯子。你遗传了你妈妈。她遗传了我妹妹。”
“你当年才是真正的美人。”
“可能曾经是吧。所以我们都应该开心起来，对不对？”
“下次我过去，你再给我看看那些照片吧！你和奶奶年轻时的照片，我怎么看都看不够。”
“如果我能活到你下次来的时候。”
“不！别这么说！你不会死的。亲爱的多莉丝，你得活着，你得……”
“你这个年纪应该能明白所有人都会死去，对吧，亲爱的？我们都会死，这一点是毋庸置疑的。”
“呃，求你别说了。我得走了，杰克要上训练课。你要是不挂断的话，可以等他下楼来时跟他聊天。咱们下周再聊。保重！”