第二天，马丁得意扬扬地回到公寓。莫妮卡正在客厅里，用抹布擦着桌子上的灰尘和墙皮。彼得睡得很沉。

“我今天去找阿尔伯特了，”他说着搓了搓冻僵的双手。

“找他干什么？”

“他要帮我们点小忙。”

“是吗？什么小忙？”

“我们要去瑞士了，这里待不下去了。”

“瑞士？你疯了？”

听了她的话，他高兴不起来了，“莫妮卡，”他平静地说，“莫妮卡，我和你说过，我不回去了。我们要打败了，大家都知道。除了那些顽固的狂热分子。俄国人一到这里，我们就都完蛋了，除非我们能跑出去。”

“不，他们说俄国人的事情，都是政府的宣传而已，不会那么糟糕的。”

“我们那么对他们，他们会友好对待我们吗？他们会报仇的，莫妮卡。如果我们留下，他们肯定会杀了我和彼得，然后再强奸你。”

“胡说八道。你这么说只想吓唬我。那彼得怎么办？”

“别管他了。”

“不敢相信你会这么想。”

他把围巾扔在椅子上，“我们没有别的办法了。”

这就是马丁让她不喜欢的一面，作为哥哥高傲自大——毫不犹豫毫不怀疑，顽固地相信自己绝对是对的。可是彼得目前的情况做不了自己的决定——就只能由她决定了。

“我不能扔下他。”

“他要死了，莫妮卡，我们不能带着他。”

“那我就不走。”

他猛扑过去抓住她，她无力抵挡，被抵在墙上。那段回忆又浮上心头——多年前她被彼得抵在小湖附近的一棵树上。“省省吧，现在不是逞英雄的时候，”马丁的唾沫溅在她脸上，“他们会杀了我们的，我们必须走。”

“他说得对，莫妮卡，”声音那么虚弱，仿佛来自遥远的天边。

他们都怔住了，马丁的双手还紧捏着莫妮卡的肩膀。

“彼得，”莫妮卡哭了。她耸耸肩，甩开马丁的手，走到彼得床前，一只手放在他的前额上，“你感觉怎么样？”

“还好吧。”

“真的，弟弟？”

彼得挣扎着想要振作起来，却累得气喘吁吁，“比什么时候都好。”

他呼吸的口臭喷在莫妮卡的脸上，她忍住没向后缩，“马丁觉得我们应该离开。”

“我知道，我听见了。”

“可我们不能丢下你。”

彼得凄惨地一笑，“我觉得我能行，我感觉很好。”莫妮卡满脸狐疑地看了一眼马丁。彼得注意到了。“相信我，”彼得接着说，“只要上了火车，我就没事了。”

“对，”马丁说，“我们一到瑞士，就能好好给你看病了。”莫妮卡不知道马丁是不是真心的，她怕马丁只是想稳住彼得。外面的消防车鸣着笛向着街道远处奔去。马丁伸手拿了大衣，“我再去找阿尔伯特，希望还来得及。”

莫妮卡看着马丁离开，不由地内心一片落寞，马丁甚至都没和她说再见，连看都没看她一眼。她握住彼得的手，希望自己知道自己想要什么。

*

几小时后，门突然开了，莫妮卡的心提到了嗓子眼。她本能地冲过去拿起彼得床边箱子下面藏着的左轮手枪，看到阿尔伯特站在门口时，她才长出了一口气。她把手枪又放回去。

“彼得在吗？”阿尔伯特问道。

莫妮卡想说彼得在床上，但她知道阿尔伯特指的是马丁，“不在，”她回答道。

“给，”阿尔伯特把一个信封扔在了桌子上，“能做的我都做了。告诉他，我不想再见到他。”

“这是什么？”

“你们的通行证。”

“我们的通行证？”

“我签的，能让你和他合法通行到慕尼黑。我不想让他再去办公室找我，所以我亲自给你们送来了。我对你们够好了吧？我想如果你们想去瑞士的话，慕尼黑离那儿也不远了。我不想管你们去哪。彼得被官方划分为残疾人士，所以这个不太难办。对你，我写的是负责照顾他的人。你们一到慕尼黑，就和我没关系了。”

莫妮卡紧张地看了一眼彼得，彼得又昏迷了，她希望他睡得很沉，“那马丁，我是说彼得…彼得有没有找你多要一张通行证？”

“没有。不论如何，这是强人所难。我本不该管这些的，”他朝床前走了几步，“还有，”他好奇地盯着床上的彼得问，“马丁这是怎么了？天哪，他这样子真恐怖。”

“他受伤了，东线战场，”撒谎真是轻而易举，“嘘，别吵醒他了。”

可是太迟了，彼得已经睁开眼睛了，他看到阿尔伯特站在床边，“阿尔伯特？怎么…我不明白…什么通行证？你们在筹划什么？”

“你是说，他们要丢下你不管？”

“什么？”

“你问你弟弟吧。我得走了。”

阿尔伯特正要走，门开了，马丁气喘吁吁满头凌乱地站在门外。“你弄到了吗？”他一看到阿尔伯特就问。

阿尔伯特指了指桌上的信封。

马丁拿起信封查看了里面的通行证，“你是个好人，”他说，“我一定守口如瓶，我的朋友。”

“混蛋，”阿尔伯特说完就走了。

“外面简直就是地狱，”马丁说着脱了大衣，“到处都是尸体。大家都在议论伊万斯。他们都吓坏了，也确实够吓人的。”