“打扰了，”他的头还在嗡嗡作响，浑身大汗淋漓，“对不起…”他担心自己就要晕倒了。

大概有五个人围坐在一张木桌旁，每人面前放着一杯啤酒，中间放着一盘果仁。“看呐，谁来了？”开口的是村里的一位长胡子老人，他穿着周日礼拜服。“你没事吧，小鬼？”

彼得努力控制住呼吸，指着森林说，“我弟弟，他…他中枪了。”

“中枪？”大家异口同声。

“你说中枪是什么意思？真的？”

“是意外。来复枪打的，他中弹了。”

“奥托的来复枪？”

谁的来复枪现在还有那么要紧吗？“救救他…求求你们。”

老人当机立断为他说话了，“好了，都别干坐着了，蠢货们，快去救他。汉斯，你去找威特曼先生借车——我们开车回来能快点。马克斯，你叫雷格尔医生来，别让他抽烟了；马蒂亚斯，你去找屠夫施密特来，让他推辆拉肉的手推车来——我们可能当成担架床用；还有威廉，你去再给我拿杯啤酒。”

叫汉斯的那人说话了，“威特曼先生周日不会让我们用他的车的。”

“老傻子，告诉他我说了，是党的命令，他就能闭嘴了。快去，蠢货。”

马丁看着这几个形态各异的村民都最后抓起杯子喝了口酒，才极不情愿地去执行各自的任务去了。汉斯勉强看了他一眼。马丁知道他们有多恨他破坏了他们周日的兴致。他们谁都不慌不忙。不过有人站出来管这事，已经让他如释重负了，“谢谢您，先生。”

“没什么，小鬼。一日为军，终生为军。现在说说，怎么回事？”

马丁只字片语叙述了事情经过，气喘吁吁的他没办法说得清晰连贯。

老人会意地点点头，仿佛这事再稀疏平常不过，“你妈妈呢？她知道了吗？”

这时候他才想到——或许再也见不到弟弟了。等到他们去救弟弟，说不定他都已经死了。这个想法对他的冲击太大了，好一阵子他才明白过来。他泪如雨下，任凭这个想法在心中肆意蔓延。