三十年以后（费德里哥当时已七十岁），死神走进了他的屋子，通知他反省一下自己的灵魂，因为他的寿数已尽。
“我已经准备好了，”这个快死的人说，“可是在把我带走以前，喔，死神啊，我屋子外面有一棵遮掩着我家大门的橙树，请给我一个那棵树上的果子。只要再给我这一点小小的满足，那么我死而无憾了。”
“如果你需要的仅仅是这个，”死神说，“我愿意满足你的要求。”
于是死神爬上那棵橙树，摘下一只橙子。可是当他想爬下来时却不能如愿，因为费德里哥不同意。
“啊，费德里哥！你骗了我，”死神嚷道，“现在我只能听你的摆布了；请还我自由，我让你再活十年。”
“十年！真是了不得！”费德里哥说，“如果你想下来，我的朋友，一定得再大方一些。”
“二十年。”
“真是开玩笑。”
“三十年。”
“还不到三分之一呢。”
“难道你想再活一个世纪吗？”
“就是这个数，亲爱的。”
“费德里哥，你真是不讲理。”
“有什么办法呢！我喜欢活下去。”
“算了，就一百年吧，”死神说，“只能这样了。”
死神很快就下来了。
死神刚走，费德里哥马上便精神抖擞地站了起来。他开始了一种新生活；他既有年轻人的强健体魄，又有老年人的丰富经验。关于他的新生活，我们只知道他还是一如既往地满足自己的各种欲望，尤其是肉体享受；碰巧他也做点儿善事，可是他从来也没有想到过自己灵魂的得救，就像在他第一次生命时一样。
一百年过去了，死神又一次来敲他家的门，发现他躺在床上。
“你准备好了吗？”死神对他说。
“我已经派人去找我的忏悔神父了。”费德里哥回答，“请坐在壁炉旁边等他回来。我忏悔过后马上跟你走。”
死神很好说话，走去坐在那儿的小凳子上，等了足足有一个小时，可是不见有教士来。他终于等得不耐烦了，对屋主人说：
“老头儿，自从上次我们见面后分手以来已经有一个世纪了，你还没有反省好你的灵魂吗？”
“说真的，我有很多其他的事情要做，”老头儿带着讥嘲的微笑说。
“那么，”死神对他不信神的态度很恼火，生气地说，“你一分钟也活不了啦！”
“算了吧！”费德里哥说，这时候死神正在使劲站起来，可是怎么也站不起来，“根据我的经验。你还是好商量的，你会再让我活几年的。”
“几年？坏蛋！”（他徒劳地使劲想离开壁炉。）
“是的，一点不错；可是这一次我的要求不高，因为我并不在乎我的老年时期，对我的第三次生命，我只要有四十年就够了。”
死神发现自己已经被一种超凡的力量牢牢地拴在凳子上了，就像上次被拴在橙树上一样。可是因为他非常生气，他还是什么也不肯答应。
“我知道有一个办法可以使你变得随和些，”费德里哥说。
说着他往壁炉里扔了三捆柴。顿时壁炉炉膛里充满了火焰；死神就像在受酷刑一样。
“饶了我吧！饶了我吧！”死神嚷道，他觉得他的老骨头也要被烤焦了，“我答应给你四十年的健康生活。”
听到这些话，费德里哥解除了魔法，几乎被烤焦了的死神逃走了。
第二次期限到了以后，死神又去找他；费德里哥背着一只袋子，正在毫无惧色地等他。
“这一次，你的期限已到，”死神突然闯进他的家对他说，“你没有退路了吧，可是你背着这只袋子干什么？”
“袋子里装着我十二个赌友的灵魂，是我从前从地狱里解救出来的。”
“让他们和你一起回到地狱里去吧。”死神说。
死神一把抓住费德里哥的头发冲向天空，往南方飞去，带着他的猎物一直飞进了吉贝尔山的深渊里。到了地狱门口时，他敲了三下门。
“谁呀？”普鲁冬问。
“赌徒费德里哥，”死神回答。
“别开门，”普鲁冬嚷道，他顿时回忆起他那次输了十二局的赌博，“这个无赖会减少我的帝国的人口的。”
普鲁冬拒绝开门，死神把他的囚犯送到了炼狱的门口：可是守门的天使发现费德里哥犯的是大罪，不让进去。这样一来，尽管死神很嫌恶费德里哥，也只能无可奈何地把费德里哥送往天堂。
死神把费德里哥放在天堂门口；圣彼得问：
“你是谁？”
“您过去曾在我家里住过，”费德里哥回答，“我还用猎到的野味招待过您。”
“像你这样的人怎么敢到这儿来？”圣彼得嚷道，“难道你不知道，天堂的门是不会为你这样的人打开的么？怎么！你连进炼狱也不配，还想到天堂里来占位子？”
“圣彼得，”费德里哥说，“大约在一百八十年以前，您和您的圣主到我家要求吃饭和住宿时，我是这样接待你们的吗？”
“你讲的倒是实话，”圣彼得回答，虽然还是训斥的语气，但已缓和了一些，“可是我不能擅自做主让你进来；我去告诉耶稣基督说你来了；看看他怎样说吧。”
我主耶稣接到通知以后，来到天堂的门口；他看见费德里哥跪在门口，还有他的十二个灵魂；左右两边各六个。这时候，我主耶稣受到了感动：
“你进去也就算了，”他对费德里哥说，“可是这十二个灵魂，地狱要它们回去；如果让它们也进了天堂，我会良心不安的。”
“怎么，我主！”费德里哥说，“那时候我有幸在家中接待您时，您不是也有十二位旅客陪伴着您；我不是也尽我所能像接待您一样接待了他们吗？”
“对这个人真是无法抗拒，”耶稣基督说，“既然你们已经来了，那么就请进来吧；可是你们别去吹嘘我给你们的恩典，因为这不是什么好榜样。”
王钢译
这个故事可能是在中世纪末期前后开始形成的，后来在那不勒斯王国广为流传。当地有很多与它同一类型的故事，都是奇怪地把希腊神话和圣经故事混为一谈。——原注
霍姆勃尔：一种西班牙纸牌游戏。
圣彼得：耶稣的十二门徒之一。
西西里：地中海中最大岛屿，属意大利。
皮埃蒙特：意大利西北部地区。
普鲁冬：又名哈得斯，是希腊神话中地狱和冥国的统治者。
塞卜洛斯：希腊神话中把守地狱和冥国出口的三头恶狗。
墨西拿：意大利港市，位于西西里岛东北岸；临墨西拿海峡。
炼狱：又译涤罪所。天主教谓犯有一定的罪、但非必须下地狱者，可置于炼狱中暂时受苦，待罪过炼净后，补赎做完，便可进入天堂。
天主教谓犯大罪者必须入地狱。
作者“普罗斯佩·梅里美”的其他小说