“她一点也不疯，”警长以训斥的口气回答道。

警察永远都是怀疑的化身。

“于洛男爵先生中了别人的圈套，”警长又添了一句，声音相当高，故意想让瓦莱莉听到。

瓦莱莉朝警长瞪了一眼，如果目光能够射出她眼中的怒火的话，那准能要了他的命。警长微微一笑，他也设了一个圈套，这女人落了进去。

玛纳弗请他妻子回卧房去把衣服穿好，因为他和男爵已经就所有的问题达成了协议。男爵穿上了睡衣，来到了外面的屋子。

“先生们，”他对两位公务员说，“我用不着多说，请你们保守秘密。”

两位司法人员弯了弯腰。警长轻轻地敲了两下门，书记应声进了屋子，坐在了小柜子台前，开始笔录下警长低声口述的内容。

瓦莱莉还在伤心地哭泣。等她穿好衣服，于洛进了卧房去穿衣。这时，笔录也做好了。

玛纳弗想把他妻子带回去；可于洛以为这是见她最后一面了，打了个手势，请求他们行个好，让他再跟她说几句话。

“先生，太太已经让我付出了相当大的代价，您总允许我跟她道个别吧，当然，是当着诸位的面。”

瓦莱莉上前，于洛凑到她的耳边说道：

“我们也只有逃了；可怎么联系呢？我们都被出卖了……”

“是莱纳干的！”她回答说，“可是，我的好朋友，这次出了事，我们就再也不得见面了。我丢尽了面子。再说，别人一定会跟你说我的坏话，你也会相信的……”

男爵做了个否认的动作。

“你会相信的，我只有请老天帮忙了，因为这样你或许不会太后悔跟我相好一场。”

“b他不会到死还是个副科长/b！”玛纳弗对着国务参事的耳朵说，一边拉过妻子，对她粗声粗气地说：

“够了，太太，我虽说对你心软了点，可决不愿意在别人面前当傻瓜。”

瓦莱莉离开了克勒维尔的小公馆，走时朝男爵投出最后一眼，那目光妖媚无比，他以为自己还被她深深地爱着呢。治安法官十分殷勤地把手伸给了玛纳弗太太，把她领到了马车上。