“那，那，那是为什么呢？”
“为什么？这待会儿另当别论……我是为您着想才这么说的，劝您还是把娜噢宓给忘掉的好。”
“这么说，你见到娜噢宓了？跟她交谈后非常绝望么？”
“不，我没见到娜噢宓，我去了熊谷家，问清了所有的情况。事情实在太糟糕了，真叫人吃惊。”
“可浜田君呀，娜噢宓现在哪里？我首先想知道的是这一点。”
“要说在哪里，她可是居无定所的，这家待待，那家住住。”
“大概她没有那么多朋友家可住吧。”
“您不认识的娜噢宓的男性朋友可不少。特别是那天你们吵架后，听说她一离开就直奔熊谷家而去，要是事先打个电话，悄悄地溜过去倒也罢了，她坐着装满行李的汽车，冷不防出现在熊谷家的玄关，他们一家人慌了神，不知这一位究竟是何许人也，混乱之中很难招呼她进屋，连熊谷本人也束手无策了。”
“嗯，那接下去呢？”
“无奈之中，就先把她的行李存放入熊谷的房间，两人一起外出，据说去了一家不甚正经的旅馆，而这家旅馆，在大森您家附近的什么楼内，就是当天上午他们在那儿约会被您发现的地方，真够大胆的！”
“这么说，那天他俩又到那儿去了？”
“是啊，熊谷是这么说的，他津津乐道，一副自鸣得意的样子，我在一旁听了很是不快。”
“那么，当天晚上，他俩就住在那儿啰？”
“可偏偏不是。听说他们在那儿待到傍晚，而后去银座散步，又在尾张町的十字路口处分手。”
“这就怪了，熊谷那家伙在撒谎吧……”
“不，您听我说。分别时熊谷有点儿怜悯她，就问：‘今晚你住哪儿？’她答：‘可住的地方有的是，我现在去横滨。’她没有一点儿为难不悦的样子，然后大步流星地朝新桥方向走去……”
“横滨，有谁在那儿呢？”
“这一点就叫人觉得奇妙。熊谷觉得，娜噢宓认识的人再多，横滨大概没有可住的地方，她话是那么说，可最终大概还是回大森去吧。没想到翌日傍晚她打电话给熊谷说，她在黄金国舞厅等他，请马上过来。熊谷赶去一看，娜噢宓穿着让人眼睛一亮的晚礼服，手持一把孔雀羽毛扇，戴着金灿灿的项链和手镯，被一群各式男人围着，其中还有洋人，正欢笑嬉闹着呢。”
听了浜田的话，就像打开“吃惊盒”后会有什么蹦出来一样，令人大感意外的事实跳了出来。她离家后的第一晚看来是住在那洋人家的，他的名字叫威廉·马卡涅尔，就是上次我和娜噢宓去黄金国舞厅跳舞时，那个不经介绍就主动凑上来硬邀她跳舞的擦着白粉、厚颜无耻、一副娘娘腔的男人。然而，更令人瞠目的是——这是熊谷的观察——娜噢宓那晚去投宿之前，与那个叫马卡涅尔的洋人并不熟识亲密。不过，娜噢宓很早之前就对他怀有恋慕之情，因为他长着一张讨女人欢喜的脸，风度翩翩，举止很像演员，不仅被舞友们称为“洋人色狼”，连娜噢宓自己也觉得“那洋人的侧脸长得很棒，酷似约翰·巴里”。——约翰·巴里是一位美国的电影演员，就是观众通过银幕熟知的约翰·巴里摩尔——因为这样的原委，娜噢宓对他早就心中仰慕，或许不时会与他眉来眼去、暗送秋波吧。所以马卡涅尔也心领神会：“这娘们对我有意哇”，与她有过调情吧。他们并不是什么朋友，娜噢宓肯定就凭着这点关系找上门去，她一到，连马卡涅尔也觉得一只有意思的小鸟自行飞进了家门。“你今晚住在我家里吗？”“好的，住也无妨啊。”于是就这样在洋人家住了下来。
“即便这么说我也难以相信，头一次去男人家就在那里过夜……”
“可是，河合先生，我想娜噢宓小姐对这种事是满不在乎的。看上去马卡涅尔也多少有点纳闷，昨天夜里他向熊谷打听：‘这小姐究竟是什么人呀？’”
“连何许人都没搞清楚，就留住一个女人，也太过分了吧。”
“岂止留宿，还让她穿上西服，佩戴项链、手镯，着实耍了一把。您说吧，就那么一个夜晚，两人就如胶似漆的，娜噢宓小姐一口一个‘威廉、威廉’地呼唤那家伙。”
“那么，她的西服和首饰都是那洋人给买的吗？”
“有的是洋人买的，不过，听说洋人也可能是借用他女朋友的衣裳临时对付一下。娜噢宓小姐遂撒娇发嗲说要穿西服，为取悦她就答应了。那套西服好像并非购买现成的，却十分合身，皮鞋也是法国式细高跟鞋，全漆皮制作，鞋尖处或许还镶有人造的小钻石，闪闪发亮。昨夜娜噢宓小姐的打扮，如同童话故事里的灰姑娘。”
听浜田这么一说，我觉得娜噢宓的灰姑娘的娇媚形象跳到眼前，使我不由感到心头一阵激动，然而，紧接着的瞬间，我又对她的丑恶品行产生一种可耻可叹、可怜可鄙、气愤窝心的难以名状的厌恶心情。熊谷倒也罢了，她竟然会跑到不知秉性的洋人家，厚颜无耻地住下来，还让人家置办衣物，这难道是昨天还是有夫之妇的女人该有的行为吗？难道这个与我多年同居同栖的娜噢宓，居然就是如此污秽、龌龊不堪的淫妇？自己是否至今看不清她的真面目而沉醉在愚蠢的梦境之中？啊，也许正如浜田所说，自己无论怎么迷恋她，也应该对她死了这条心，我已经蒙受了奇耻大辱，让男人们的颜面扫地……
“浜田君，我有点儿啰唆，想再次确认，你今天说的都是事实，不仅熊谷可以证明，你也一样？”
浜田看到我的眼睛里涌起泪水，同情地点点头。“我了解您那么说的心情，有些话不大好说，事实上昨天晚上我也在场，我认为熊谷说的基本上也是正确的。此外，再要说的话，还有很多情况，您听了就会释然。不过，就暂且先说这些，您别再做打听，请相信我，我绝不会为了增添趣味而夸大事实、添油加酱的……”
“啊，谢谢！听到这些情况就行了，其他就没必要再问……”
不知何故，听到这些，我的话堵住了嗓门，大滴的泪珠冷不防滚落下来，我想“这可不行”，于是紧紧拥抱住浜田，把脸深埋在他的肩头，随后放声嚎啕哭喊起来。
“浜田君！我，我……我一定要和那女人一刀两段！”
“说得对！这就对了！”浜田好似受到了我的感染，语音也变得沙哑了，“老实说，我今天跑来就是想告诉您，对娜噢宓就别再抱任何希望了。她是个反复无常的人，说不定什么时候又若无其事地跑到您这来。现在事实上已经没有人认真与她相处了，按熊谷的说法，大伙儿都把她当作男人的慰藉玩物，还帮她起了叫人难以启齿、不堪入耳的绰号，您始终蒙在鼓里，她背着您不知带干了多少让您蒙羞的事……”
过去曾经和我一样热恋过娜噢宓、同时也和我一样遭到她背叛的浜田——这位少年充满悲愤的、由衷为我着想的字字句句，具有以锋利的手术刀剜挖腐肉一般的效果。“大伙儿都把她当作男人的慰藉玩物，还帮她起了叫人难以启齿、不堪入耳的绰号”，这些直言不讳的话语反而令人神清气爽，宛如疟疾痊愈，顿觉一身轻松，连泪水也完全止住了。
作者“谷崎润一郎”的其他小说