第三十一章 北行的旅程

siskiyoumountains,加利福尼亚州北部与俄勒冈州西南部的山脉。

grantspass,俄勒冈州西南部城市。

kerby,俄勒冈州西南部地名。

canyonville,kerby,俄勒冈州西南部城市。

eugene,俄勒冈州西部城市。

horses'asses,美国俚语,意为蠢蛋或无能之辈。

junctioncity,俄勒冈州雷恩县城市。

vancouver,华盛顿州哥伦比亚河(columbia)北岸城市,与波特兰隔河相望。

coneyisland,源自同名美式希腊餐厅的饮食风味。

okie,1930年代大萧条期间被迫离开俄克拉荷马州的移民农业工人,或泛指俄克拉荷马人。

olympia,华盛顿州首府。

olympicpeninsula,位于华盛顿州西部。

bremerton,华盛顿州中西部城市。

pugetsound,华盛顿州西部太平洋海湾。

mountolympus,位于华盛顿州杰弗逊郡(jefferson)。

mountbaker,位于华盛顿州瓦特肯郡(whatcom)。

alaskanway,西雅图街名。

caseyjones(1863-1900),美国火车司机,为拯救乘客,坚守车头,刹慢即将失事的火车而死。

stilaquamish,华盛顿州印第安人自治部落。

diablodam,华盛顿州斯卡吉特河上游的三座堤坝之一。

sedrowoolley,华盛顿州西北部城市。


作者“杰克·凯鲁亚克”的其他小说

在路上》《地下人·皮克》《杜洛兹的虚荣》《孤独旅者