海儿一路都在想办法跟上抬着亚诺的那群人，不过，拥挤的人群总是把她挡在远远的后头。她一直回想着雅莱迪思最后那句话。
“你要照顾好他呀！”雅莱迪思隔着一大群民兵对她大喊，一脸灿烂笑容。
海儿急着往前跑，却被人撞倒在地上。
“你要好好照顾他呀！”雅莱迪思又喊了一遍，此时，海儿凝望着前方，试着在人群中寻觅她的脸庞，“那是我好多年前就想做的事啊……”
霎时，她在人海里失去了踪影。
海儿差点儿被绊倒，如果跌倒了，恐怕难逃被踩踏的命运。“民兵队伍不是女人应该出现的地方！”有个男子这样责备她。于是，她转身往回走。她在充满公会旗帜的圣乔美广场上寻寻觅觅，最后到了毕斯柏街。这大半个早上以来，海儿第一次抹干眼泪，任由自己尽情呐喊着。她甚至已经把卓安抛到脑后了。她声嘶力竭地喊着，用力往前推挤，踩踏所有挡住她去路的人，并打开双肘替自己开路。
民兵队已经聚集在布拉特广场。海儿已经很接近大力士们扛在肩上的圣母像了，此刻，这座石雕像正在广场中央摇摆舞动着，但是亚诺……海儿似乎听见好几个男子正与官员们讨论事情。而在他们中间……没错，他就在那里。就差那么几步路了，但是，广场上实在是水泄不通呀！她用力掐着某个男子的手臂，因为他坚持不肯让路。男子气得握紧了拳头，突然间，他哈哈大笑起来，并且大方让她走过去。亚诺应该就在男子后面了，然而，当男子退开时，映入她眼帘的却是几位政府官员以及大力士公会代表。
“亚诺在哪里？”满身大汗的她又急又喘地问着。
大力士公会代表面无表情地低头看着她。那是秘密。宗教法庭……
“我是海儿·艾斯坦优！”她急得连咬字都含糊了，“我是大力士雷蒙的女儿！你应该认识他的。”
不，他没见过这个人，倒是听过大伙儿谈过这个人，还有他的女儿，那个亚诺收为养女的女孩。
“你赶快跑到海边去吧！”他能说的只是这些了。
海儿穿过广场，然后转进海洋街，街上已经没有了民兵队的踪影。她一路跑，海洋领事馆；六名大力士合力抬着依然昏迷的亚诺！
海儿正想扑上去时，其中一名大力士挡住了她。比萨商人再三交代，不能让任何人知道亚诺的落脚处。
“放开我！”海儿大叫着，双脚腾空踢个不停。
大力士将她揽腰抱起。这个女孩如此轻盈，连他每天搬运的大石块或船货的一半重量都不到。
“亚诺！亚诺！”
他曾经多少次梦想自己能够听到这声呼唤？当他睁开眼睛时，他发现自己被几个男人抬着，这些人的面孔，在他眼里全都模糊成一片了。他们要把他带去某个地方，这几个形色匆匆的男子，一路保持沉默。这到底是怎么回事？他在哪里？亚诺！没错，这就是那个被他离弃的女孩以沉默的眼神发出的呼唤，那是几年前的一天，就在菲力普·彭兹的农庄里……
亚诺！海滩。他的回忆混合着阵阵涛声以及沁着咸味的海风。他在海滩上干什么？
“亚诺！”
声音从远方传来。
大力士们涉水前进，目标是吉良事先租借的商船，此刻就停在港口中央。海水溅在亚诺身上。
“亚诺！”
“等一下，”他试着要坐直，“那个声音……是谁？”
“只是个女孩子。”其中一位大力士回答他，“没什么问题啦！我们应该赶快……”
亚诺忍痛站在船边，由两名大力士搀扶着。他望着海滩。“海儿在等着你。”吉良的话突然在他耳边响起。吉良、艾摩力、宗教法庭、地牢……所有景象又一一浮现在脑海中。
“老天啊！”他大叫着，“快把她带来！我求求你们！”
于是，其中一位大力士急忙跑去找海儿。
亚诺看着她狂奔过来。
一旁的大力士们松开了搀扶着亚诺的手……迎风奔跑的海儿，仿佛岸边最轻柔的一缕波浪。
海儿在双臂下垂的亚诺面前停了下来。这时候，她看见两行热泪从他的两颊滑落。她靠过去，在他唇上印上深情的一吻。
两人一言不发。海儿加入大力士行列，一起把亚诺抬上了商船。
与国王正面冲突一点好处也没有。
吉良离开之后，艾摩力在办公室不停地来回踱步。如果亚诺没有钱，那么，将他定罪也没什么用。教皇永远不会忘记他曾经承诺过的那件事。那个比萨人老早就看准了这一点。如果他要实践对教皇的承诺……
响了几次的敲门声扰乱了他的思绪，但是，艾摩力将视线从门上移开之后，继续在办公室里踱着。
没错。最轻微的刑罚足以挽救他大法官的声望，并让他避开了与国王之间的对立，而且还有一大笔钱可以……
敲门声再度响起。
艾摩力再往门上望了一眼。
他多么希望能将艾斯坦优那个家伙丢进火炉里！还有他那个母亲呢？那个老太婆现在怎么样了？可想而知，她一定趁着局面混乱……
剧烈的敲门声把办公室震得砰砰响。艾摩力走到门边，用力把门打开。
“什么……”
拳头紧握的乔默·巴耶拉正打算再往门上敲。
“什么事？”大法官怒气冲冲地质问他，眼睛则瞪着应该在门外守卫的军官，此刻却被手持宝剑的卜赫尼逼到了墙角，“你们好大的胆子！居然敢胁迫一个教廷军官？”大法官怒声斥责。
卜赫尼收回宝剑，看了看巴耶拉男爵。
“我们已经等了很久了。”巴耶拉回答。
“我就是不想接见任何人！”艾摩力对着已经脱离卜赫尼威胁的军官大吼，“我已经告诉过你了！”
大法官作势要把门关上，但是乔默·巴耶拉却阻止了他。
“我好歹也是个加泰罗尼亚的男爵。”他刻意拉长了每一个字，“我自认有资格受到我应有的尊重。”
卜赫尼在一旁猛点头，手中的宝剑一挥，挡住了正想找大法官求援的军官。
艾摩力紧盯着巴耶拉的双眼。他大可呼喊求援；其他卫兵很快就会赶来，但是，那双怒火炽烈的双眼……谁知道这两个男人会做出什么骇人的疯狂举动？他叹了口气。这一天显然不是他这一生最风光的日子。
“好了，男爵，”他还是让步了，“您有什么事呢？”
“您答应要将亚诺·艾斯坦优绳之以法的，没想到，您居然让他就这样逃走了。”
“我不记得我曾经答应过什么，至于我让他逃走这个说法……我告诉您，让他逃走的是国王，您口中尊贵的国王陛下，他对教会的求救完全置之不理。您要理论，就去找国王吧！”
乔默·巴耶拉支支吾吾的，嘴里咕哝着模糊的字句，双手挥个不停。
“您还是可以将他定罪啊！”他终于说了一句清晰的句子。
“他都已经跑了。”艾摩力驳斥他。
“我们可以把他带来给您！”卜赫尼激动大叫着，手中的宝剑依然指着军官，注意力却放在另外两人身上。